Monster (몬스터)

= قسمت 18 =-

فکر کنم بتونم بقیه پولمو بگیرم

سر تقاطع "هونگریم" وایسا

و محکم بکوب به ماشین من

ترمزنکن ، بیا سریع بکوب بهم

نگهدار، گی تان

وایسا ، گی تان

.گی تان

گی تان به خودت بیا

!زود باش بریم

.گی تان

!گی تان

ما باید بریم

اینجا یه تصادف شده

نزدیک تقاطع هونگ ریم

گی تان - لعنتی -

.گی تان

.گی تان

خدای من

هی آقا

چیزی شده؟ - الو؟ -

آقا حالت خوبه؟

زنگ بزن 911 - ببخشید -

الو؟ - چشماتُ باز کن -

سلام یه ماشین اینجا تصادف کرده

....تماس شما به صندوق

چرا جواب نمیده

اتفاقی افتاده؟ - لطفا بیا اینجا -

ببخشید

!سلام

تموم شد

عالی بود

عالی بود

خسته نباشید - با تشکر از شما قربان -

امروز اینجا ها ندیدمش

احتمالا کانگ گی تان الان باید پیش بیون ایل جه باشه

باید سریع همه چی رو درست کنیم

باید همه خرابکاری هارو تمیز کنیم

بیون ایل جه رو اخراج کن

بله قربان

رییس موفق شدن سهام رو دوباره ببرن بالا

...تماس شما به صندوق صوتی

چرا جواب نمیده؟

...تماس شما به صندوق صوتی

رییس میخوان شمارو ببینن

از کی تو با بیون ایل جه آشنا شدی؟

برای اولین بار توی شرکت دیدمش

...شنیدم

شما دوتا رابطه خاصی با هم دارین

اون رفتارش خیلی دوستانه بود از همون اول

بعدا متوجه شدم در مورد خونوادم خبر داشته

اگه میخوای پسر من باشی

باید رابطتو با اون قطع کنی

این چیزی نیست که نیاز به قطع کردن داشته باشه

تو اینطوری فکر میکنی ولی در اصل اینطور نیست

اون با انگیزه به تو نزدیک شده

ممکنه حق با شما باشه

از این به بعد

فقط باید به من تکیه کنی و تایید منو داشته باشی

اگه این کارو بکنی

آیندت تضمین شده

روحش هم خبر نداره

من بودم که از ایل جه استفاده کردم برای گرفتن انتقام مادرم

گی تان حالت خوبه؟

ایل جه چی شد؟

فکر کردم اول در مورد پول بپرسی

...اون

مرده؟

اتاق بغلی بستری شده

فکر نکنم به هوش اومده باشه

وو" پول بهم نشون داد "

نگاه کن پولت اینجاست

مراقب باش

خدا رو شکر که فقط دوتا از دنده هات شکسته

باید بیشتر مراقب باشی

تقریبا داشتی میمردی

...گفتی

اتاق بغلی خوابیده؟

...رویای شما با

دودو گروپ تحقق پیدا میکنه

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

تو ...تو کی هستی؟

لطفا ...لطفا ولم نکن

لطفا نجاتم بده

بمیر بیون ایل جه

لطفا نجاتم بده

عزیزم

آقای مدیر

ما کجاییم؟

بیمارستان

داشتی توی تصادف کشته میشدی

نمی تونم اینجا بمونم باید برم دفتر

عزیزم

من باید سهام دودو رو بکشم پایین

!همه چی تموم شد

ما توی این جنگ باختیم

پولها کجاست؟ - کدوم پول -

پولی که از بانک کشیدم بیرون

اونو برداشت کردی؟

هیچ کس درمورد پولِ توی ماشین حرفی نزده

!پولم

عزیزم ، آروم بگیر

باید پولمو پیدا کنم

من خیلی براش زحمت کشیدم پولم کجاست؟

عزیزم - شما باید آروم باشی -

ولم کنید - عزیزم -

آروم باش - گفتم ولم کنید -

شما باید آروم باشی - من باید اول پولمو پیدا کنم -

ولم کنید - لطفا آروم باش -

پس یعنی کی پولو برداشته؟

باید کار اوه چونگ دونگ بوده باشه

چونگ دونگ؟

اون بعد از برداشت از حسابها ناپدید شده

اون تنها کسی بود که در مورد پولها خبر داشت

به غیر از مدیر بیون

...چرا اون باید

این کارو بکنه؟

بالاخره پای 50 میلیون دلار پول وسط بوده

چه دلیلی بهتر از این

چرا منو زندانی کردین؟

کسی اینجا نیست؟

شماها کی هستین؟

کسی اونجا نیست؟

هی

جواب بدین

فکر نمیکنی قبل از اینکه ایل جه به پلیس خبر بده باید ولش کنیم

نمی تونه به پلیس خبر بده

اون از تمام اسرار کثیف ایل جه باخبره

ما همه پولهارو گرفتیم

...هنوزم میخوای

به کانگ گی تان کمک کنی؟

تا قبل از اینکه شرکت به واکسن دسترسی کامل پیدا کنه کانگ گی تان تحت حمایت ماست

میدونستم همینو میگی

وقتی تو به این کار منسوب شدی

...باید به گی تان میگفتی

سویون همون جونگ یون هستش

تو چرا نگران این ماجرایی؟

حس میکنم بخاطر اوه سویون ناراحتی

فکر کنم خیلی شوکه شده

خیلی خوب میشه شما دلداریش بدین

شما باید سعی کنی یه چیزی بخوری

اینطوری واقعا مریض میشی

سلام

متاسفم

...من فرصت ربودن دودو گروه از دست دادم

همینطور تمام پولی رو که از فروش بیمارستان بدست آورده بودم

احتمالا الانم از کار اخراج میشم

حالا

...دیگه هیچی ندارم

برای کمک به شما

...باید توی اون تصادف

فقط میمردی

پدر

به زودی دودو گروه تحت بازرسی مالیاتی قرار میگیره

...در طی بازرسی ، من چوونگ به عنوان شاهد گرفتم

تا بتونی یه کاری بکنه

وقتی از صنایع دفاعی پولو گرفتم

کاری میکنم تا دودو گروه صدای بوقلمون در بیاره

چی؟ متاسفی که همه چی رو از دست دادی؟

...پدر زن

میدونی واسه چی قبول کردم تو دامادم بشی؟

فکر کردم تو آدم شریری هستی

وقتی داری سقوط میکنی حتی روحتم برای زنده موندن میفروشی

...اگه فکر میکردم اینقدر ضعیفی

میذاشتم دامادم بشی؟

گاهی وقتها ممکنه آدم توی جنگ ببازه

میتونم شکست بذیرم ولی نمی تونم کسی رو که شکست نمی پذیره تحمل کنم

اگه الان شجاعت دوباره ایستادن نداری همین حالا بگو

می تونم همه چی رو ازت بگیرم و

باید همه چی رو برگردونم

حتی اگه قرار بشه تیکه تیکه ام کنن

...تا مغز استخون میجنگم

و همه رو به خاک میکشم

خودشه

بهتره همه چی رو فراموش کنی و از اول شروع کنی

...این لباس بیمارستان

اصلا بهت نمیاد ، مرد

باشه

حالت چطوره؟

به زودی مرخص میشم

به نظرت زود نیست؟

کلی کار برای انجام دادن دارم

...ایل جه

اخراج میشه

منم اخراج کنید لطفا

این کارو بخاطر کمکم به بیون ایل جه انجام بدین

همین دلیل به اندازه کافی خوبه

میگی میخوای به ایل جه بچسبی؟

تا زمانی که هوانگ جه من زنده است

امکان برگشت ایل جه هست

برای خلاص شدن از شر یک قارچ سمی

باید کل منطقه رو بکنی

...اخراج ایل جه شروع شده

به نظر میاد دست و پای جه من بسته شده

هنوز شما کارتون تموم نشده رییس

هنوزم دارن سعی میکنن دودو گروهُ بگیرن

...تو در مقابل ایل جه

چی داری؟

وقتی سوابق تو رو بررسی کردم

دیدم که پدر و مادری نداشتی