Growing Up Animal

La forêt pluviale de Great Bear, au Canada.

65 000 kilomètres carrés d'étendues sauvages.

C'est ici que vit une jeune ourse grizzly prénommée Fern.

À cinq ans,

elle est autonome.

Mais tout est sur le point de changer.

Fern va devenir maman pour la toute première fois.

Dans son ventre,

non pas un, mais deux oursons...

Lulu

et Joey.

Soyez témoins de l'émerveillement alors que ces oursons

explorent leur nouveau monde.

Faisant leurs premiers pas vers l'indépendance.

Mais pour cette jeune maman, le temps passe trop vite.

Fern n'a que six mois

pour préparer Lulu et Joey

avant le retour de l'hiver.

La pression se fait sentir,

alors qu'ils font face aux défis...

de Grandir dans le monde animal.

GRANDIR DANS LE MONDE ANIMAL

HISTOIRE D'UN BÉBÉ GRIZZLI

Fern passe une sale journée.

Elle pêche le saumon depuis l'aube.

Elle n'a eu que quelques prises.

Elle a beau être à sa taille adulte,

elle est encore un peu inexpérimentée.

Fern a quitté sa mère il y a deux étés seulement.

Mais elle sait qu'elle doit tirer profit de cette migration de saumons.

L'hiver arrive dans huit semaines.

La nourriture se fera rare

et elle devra hiberner pendant six mois.

Il ne reste que quelques heures avant la tombée de la nuit,

Fern ne compte pas abandonner si facilement.

Elle a beau être jeune...

c'est une battante.

Cette année, pour la première fois,

il n'y a pas que sa survie en jeu.

Dans le ventre de Fern, la promesse de nouvelles vies.

Pas une, mais deux précieuses sphères de cellules appelées blastocystes.

Le tout début de deux oursons.

Mais leur développement est en attente.

Une astuce évolutionnaire miraculeuse,

pour s'assurer que les oursons ne naissent pas au début de l'hiver.

Ils ne continueront à se développer et ne s'implanteront dans son utérus

que lorsqu'elle aura mangé assez de gras de saumon

pour les nourrir tous les trois.

Pour ce faire, Fern doit trouver l'endroit idéal pour pêcher.

Mais elle n'est pas le seul ours affamé de cette rivière.

Des mâles puissants, bien plus gros qu'elle,

dominent les zones où il est le plus facile d'attraper des saumons.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,

c'est toujours le même qui règne sur cette rivière.

Rocky.

Un coup de ses griffes de huit centimètres

et les saumons n'ont plus aucune chance.

Son appétit est vorace.

Il dévore l'équivalent d'un petit cerf chaque jour.

Fern le connaît bien.

Il y a quatre mois, au printemps, ils se sont accouplés.

Mais elle sait qu'elle n'aura pas de traitement de faveur pour autant.

Rocky ne partagera jamais sa section de rivière.

Être un papa poule, ce n'est pas pour tout le monde.

Elle devra se débrouiller toute seule.

Il est temps de se déplacer

à un endroit où il y a moins de concurrence.

Une autre femelle a eu la même idée.

Blondie est une mère expérimentée, avec trois oursons.

Ses fils ont un an et peuvent attraper leur propre dîner.

Enfin, en général.

Fern se dit qu'elle pourrait apprendre de cette maman.

Si elle est ici, c'est que ça doit être propice à la pêche.

Fern s'installe à un endroit. Que la pêche commence.

Elle a juste besoin qu'un poisson passe à sa portée,

pour qu'elle puisse l'arracher de l'eau.

Première prise du jour.

Chacun fournit 5 000 calories,

le double de notre apport quotidien.

Et pour Fern...

chaque bouchée compte.

La quantité qu'elle mange déterminera

si les deux blastocystes s'implantent.

Et si l'aventure de Fern vers la parentalité...

peut débuter.

La migration de saumons terminée, la rivière retrouve son calme.

La forêt devient plus silencieuse...

et l'automne touche à sa fin.

La neige tient rarement dans la forêt pluviale de Great Bear...

mais elle va transformer les montagnes au-dessus.

Fern doit entamer l'escalade périlleuse

vers les sommets pour y faire sa tanière.

Elle s'est bien musclée

et a tout fait pour pouvoir déclencher le début de sa grossesse.

Elle ne saura que dans six mois, à son réveil d'hibernation,

si elle a fait assez pour devenir maman grizzly.

En décembre, le refuge de Fern est en proie à l'hiver.

Là-haut, à 600 mètres du niveau de la mer,

les températures peuvent descendre sous les -20 °C.

Calme et isolé,

parfait pour la tanière de Fern.

Fern en est à dix semaines sur ses six mois d'hibernation.

Et perd et reprend connaissance, vivant sa vie au ralenti.

Son métabolisme a chuté de moitié.

Et son rythme cardiaque est passé de 70 battements par minute,

à dix seulement.

Fern ne survit que grâce à ses réserves de gras.

Elle peut sembler complètement inactive...

mais dans son ventre, un miracle se produit.

Toute cette pêche a permis...

que non pas un...

mais deux oursons se développent correctement.

Lulu...

et Joey.

À quatre semaines sur une gestation de huit semaines,

4 SEMAINES 8 SEMAINES - NAISSANCE

ils font chacun la taille d'une pomme.

Leurs cordons ombilicaux leur procurent protéines et glucides.

Ils grandissent vite et pourraient quadrupler en taille

au cours du prochain mois.

Leurs épaules et bras se musclent.

Des griffes commencent à pousser.

Ils en auront besoin pour escalader le torse de Fern pendant qu'elle dort

pour téter à leur naissance.

Hors de la tanière de Fern, l'hiver est encore plus rude.

Aucun moyen d'échapper à ces conditions rudes.

Le vent est devenu une tempête.

Et le mercure a chuté à -22° C.

Le froid glacial gèle tous les animaux qu'il touche.

Fern est protégée et dort confortablement.

Son épais manteau d'hiver piège l'air.

Lui procurant ainsi une isolation

et économisant autant d'énergie que possible

pour ses oursons qui grandissent vite.

6 SEMAINES 8 SEMAINES - NAISSANCE

Lulu et Joey vont très bien.

Ils sont parvenus à six semaines.

Et une fine couche de fourrure a commencé à pousser.

Presque entièrement formés,

ils pourraient survivre en cas de naissance prématurée.

Leur atout principal se développe...

leur incroyable sens de l'odorat.

2 000 fois plus efficace que le nôtre...

les oursons s'en serviront pour trouver à manger,

communiquer et découvrir leur nouveau monde.

Des glandes se sont développées dans leurs pieds

pour laisser leur odeur sur leur passage.

Et leurs griffes sont presque terminées et prêtes à l'action.

Équipés de ces outils essentiels, il ne reste aux oursons qu'à grandir

jusqu'à leur naissance.

En février, l'hiver bat son plein.

À ces latitudes...

même les cascades sont figées dans le temps.

Fern dort toujours.

Mais, sous la neige,

quelque chose de magique s'est produit.

Lulu et Joey sont arrivés.

Ils font chacun la taille d'un chiot à la naissance

et pèsent environ 450 grammes.

Complètement aveugle et totalement vulnérables.

En sécurité auprès de leur maman, enfin.

Ils s'enivrent de son odeur et de son lait.

Le lait de Fern contient au moins 3 fois plus de calories que le nôtre.

Chargé d'anticorps, il développe leurs systèmes immunitaires.

Fern les sent, tandis que Lulu et Joey

tètent, grandissent et se lient à leur maman.

À l'abri dans leur tanière douillette pendant encore deux mois.

Tout l'hiver, ces pentes ont offert à la famille isolement et paix.

Mais avril arrive, les températures remontent

et les montagnes se réveillent.

Les congères denses commencent à faiblir.

Une avalanche.

10 000 tonnes de neige,

dévalant les pentes à 160 km/h.

Mieux vaut soigneusement choisir sa tanière dans ces montagnes.

Sous la neige...

la famille est saine et sauve.

Fern est enfin réveillée...

et rencontre ses bébés pour la toute première fois.

C'est la plus belle surprise qui soit.

Lulu et Joey ont pris du poids.

Ils sont maintenant 20 fois plus gros qu'à leur naissance

et bien plus affamés.

Fern n'a rien mangé depuis plus de six mois.

Alors il est temps pour la jeune maman de montrer à Lulu et Joey

le monde en dehors de la tanière.

À l'extérieur...

l'hiver bat en retraite sur les montagnes.

Et les oursons voient la lumière du jour pour la première fois.

Ça fait beaucoup.

Le monde de Lulu et Joey...

vient de s'agrandir considérablement.

Mais pas le temps de s'arrêter.

Fern a perdu plus de la moitié de sa masse.

Elle doit faire descendre ses petits des montagnes.

Une expédition qui ne lui pose aucune difficulté...

mais désormais, il y a des petites pattes à prendre en compte.

Et la vie est rapide par ici.

Fern doit les préparer pour la survie

avant que l'hiver ne revienne, dans six mois.