Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

...أقبلوا وألقوا نظرة

:مسرح الظلام ياميشيباي

لوحة الرّسائل

‫حان موعد ياميشيباي.

‫هذه قصة طالبة في المدرسة الثانوية تعيش في الريف...

‫"الشّنق أم الدّفن حيًّا، أيهما تختار؟"

الشّنق / الدّفن حيًّا أيّهما تحبّ أكثر؟

‫في محطة القطار، كانت هناك لوحة رسائل قديمة مهجورة.

‫في أحد الأيام، وجدتُ هذه الرّسالة عليها.

‫ظننتُها مجرّد مزحة سخيفة، لكن...

‫كنتُ منعزلةً اجتماعيًا في ذلك الوقت، أشعر بالاكتئاب،

‫لذا انتهى بي الأمر بكتابة ردّ.

الشّنق / الدفن حيًّا أيّهما تحبّ أكثر؟ الدفن حيًّا

‫في اليوم التّالي...

‫كانت هناك إجابة.

‫سأحفر حفرةً إذًا.

‫"سأحفر حفرةً إذًا."

.احفريها

‫بعد ذلك، تحوّل الأمر إلى تبادل ‫رسائل بيني وبين... شيء آخر.

.حفرتها

‫"حفرتها."

‫يا إلهي، إنها تنظر إلينا!

‫وكأننا سنتحدّث عنكِ أصلًا.

‫كم هيّ واهمة!

‫اجعلها أعمق.

.اجعليها أعمق إنها أعمق الآن

‫"أصبحت أعمق الآن."

‫اجعلها أعمق.