3%

...seven, eight, nine, ten. Here I come!

Michele, where are you hiding?

You must be really well-hidden, because I can't--

-Stop, André! Stop! -What now?

Now it's my turn!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

André, where are you?

Are you okay?

I'm fine. It was just a nightmare.

How did you know?

How did I know what?

Don't play dumb. I'm with the Cause.

I saw a picture of you.

I know I shouldn't have,

but I was going through some stuff in the shelter and I saw the picture.

-It was very useful. -You should've stayed anonymous.

I know, but it was an emergency.

I would've died if you hadn't let me through the barricade.

-Did you by any chance tell him? -Of course not!

Our contact here is totally against protocol.

Forget what you saw and I'll do the same.

Okay, candidates. From now on, each of you will get your own room.

Follow me.

Dad!

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

CHAPTER 06 GLASS

This held up pretty well, son.

You haven't made it through yet,

and you're already better off than anyone in the Inland.

This is a new room. It's pretty, but it's just for show.

Do you know what the Founders of the Offshore went through

without the least bit of comfort, safety...?

I get it. They brought you here to encourage me to pass the Process,

-so I can have a better life-- -No, son.

It's a test. They bring in the relatives to convince the candidates to give up.

And they offer that as temptation.

That's a lot of money, Dad.

We could renovate our house, or build a new one.

Since you don't have any family, I came here to explain.

Explain what?

Each candidate has 30 minutes to decide whether they want to take the money

and return to the Inland or continue in the Process with nothing.

You have 30 minutes to think about it.

I have news, my friend.

-Hi, Nair. -Aline just sent in her report.

I don't know what you did and, frankly, I don't care.

But whatever it was, it worked. It was all compliments.

She said your measures are appropriate, moderate...

Do you understand what that means?

Yes, of course.

Her evaluation was so good, the only way I'll leave is if I voluntarily resign.

Did I call at a bad time?

No. I'm just in the middle of a test and finishing some candidate profiles.

-Can I contact you in a bit? -Sure.

Very good news. Very good, indeed.

We got rid of that problem.

Here I come.

You shouldn't have seen this.

I found you!

Do you know who I am? Do you?!

I came here to take you to Gerson.

You murdered his son.

I got in by pretending I was your father.

I just didn't expect to find this.

The money the Process is offering you to quit

is more than what Gerson's offering for your head.

So, I have a choice to make. Option one:

I kill you right now and take a picture of the body.

By the time they find you, I'll be at Gerson's getting my money.

Option two:

You walk out of here holding my hand.

Like Daddy's little girl. And I get double the cash.

Isn't that what you wanted? To get your life back?

This will be a great help.

-Mom-- -Your plan worked.

You should see how proud your brothers are.

Especially your little brother, Rafael.

Mom, I'm not going back. I'm staying in the Process.

Let's talk about this.

-Stop being so stubborn. -I didn't come for the money.

But that's why you're gonna quit. It's for your family.

Don't you understand? You don't need money.

How do you know what we need?

After everything you did to your brother? Your betrayal?

What do you really know, Tiago?

You know...

I dreamed that I didn't make it through the Process--

-Don't even say that. -I've seen things in here, Dad.

People have died, Dad.

People like me who worked hard for the chance to make it through the Process.

This Process is not fair. Trust me. Maybe we should take the money--

I don't understand you.

This doesn't sound like you. You sound more like a Cause rebel.

Look how much money that is! You wouldn't have to preach every day--

Just the opposite! Especially if my son is a skeptic from the Cause

who quit the Process!

-You are not listening. -What matters most?

-I'm not saying-- -What matters the most?

Tell me! What matters the most?

Passing the Process, son! Passing the Process.

You've known that since the day you were born.

No!

That's your dream, Dad!

It used to be mine too, but now that I'm here, I know it's not anymore.

It was an accident. I didn't take a single coin. You can count them.

Relax. They have no value on the Offshore. We don't use money.

Have you made your decision?

I'm staying.

I've made up my mind.

I came here to pass.

And I'll do that because I want a better world for my children.

You know nothing about children.

And when you find out, you will see that a family needs money.

No, Mom! You don't know! You had tons of kids for what?

-I've done everything for you. -No, you haven't.

I'm going to pass, Mom.

I will do it so I can change things.

Forget about the money.

Imagine what they would do if they found out you're not Rafael.

That you are here trying to pass the Process for the second time.

You wouldn't do that to your own son.

Not to a good son.

I would never do that to my Rafael.

But to you, I will.

I'm glad you reconsidered, son.

If you turn me in, I'll say it was your idea.

That you knew, the whole family knew.

Your children would all be banned from the Process.

-You wouldn't do that to your own mother. -Not to a good mother.

But to you, I'd do it in a heartbeat.

Mom, what are you doing? Mom!

Take a close look at Rafael! He is not who you think he is!

He's a traitor!

He betrayed his own family.

My mind is made up. There's no reason to wait.

I won't let you quit.

-I want to quit! -Did you forget your condition?

My condition hasn't changed. This is who I am.

Where is this pride coming from? I carried you all the way here.

Don't you want to walk again, son? Or do you want to sit there forever?

You! You always said I was like everyone else.

As long as you have a chance of passing, yes!

As long as you can be cured, yes!

But if you want to sit in that chair forever...

I will always pray for you.

May you be happy and healthy...

on the Offshore.

If you choose to come back, you'll be on your own.

My son will remain in the Process.

Very well.

Time's almost up, Joana.

Option two, "Daddy."

Good choice. You'll have everything you ever wanted.

Now let's get out of here.

The Founders would be proud--

Go ahead and kill me! Fuck it! I want to go to the Offshore!

Congratulations, then. You passed.

What the fuck is this?

My name is Jairo.

Ezequiel sent me.

We know who you are. For real.

He wanted to make sure you really wanted to pass.

That you weren't using the Process just to get away.

And if you really want to pass, for us... you really are Joana.

So I passed?

Yes, Joana. You passed.

I...

I came here...

to say goodbye.

You'll have to take care of yourself from now on.

I don't want to.

Being on your own will be good for you.

It will make you strong.

You will grow up, be strong.

You will pass.

Ezequiel, I know you're there.

You're acting strangely.

-Aline... -What about her?

She wants to take my place.

But... that's not really a surprise, is it?

She's blackmailing me, Cássia.

-You have to report her. -I can't.

Why not? May I ask what she has on you?

It's best if you don't.

That makes it hard to come up with a strategy to neutralize her.

You don't think I've considered all possibilities already?

I'm on your side.

I always have been.

Now, to get the other agents on your side, you have to pull it together.

The summit meeting is in 30 minutes.

Remaining candidates, from now on, you will be summoned one by one.

What happened? Was that your father?

He made me stay in the Process.

He told me if I didn't pass, I wouldn't have a home anymore.

What about you? Who came for you?

I don't have any family.

I was raised by my brother.

You are the best thing that's happened to me in this Process.

In fact, the only good thing. I know what I want, and that's you.

I'll go wherever you go. It doesn't matter where.