The Parts You Lose

AKADEMI NORTH STAR

Roket dungu datang!

Saya berjanji setia

kepada bendera Amerika Syarikat

dan kepada republik yang diwakilinya.

SAYANG AWAK - IBU

Masih ada ruang, sayang?

Tidak?

Bagaimana dengan awak? Masih lapar?

Lapar?

Ibu jamin kamu berdua simpan ruang…

untuk pencuci mulut.

Ya, ibu sudah tahu.

Jadi, kamu mahu Ring Dings atau aiskrim?

Buaya!

Buaya?

Awak tak boleh makan buaya.

Awak tak boleh.

Lebih baik awak berhati-hati.

Ibu datang.

Budak nakal busuk!

Dua daripada tiga terbaik?

Ya, okey. Baiklah.

SYERIF

Siapa nama awak?

Follow.

Follow?

Nama yang hebat.

Lihat, Encik Owl dalam perjalanan.

Awak buat ia muat.

Ini cukup, kalau serong.

- Seperti ini… - Tidak. Seramnya.

Ini cara saya…

- Oh, ya? - Wesley, sayang.

Awak boleh bawa dia pulang.

Tengoklah siapa balik.

Hei.

Hei, sayang.

Apa kata awak ke sini dan peluk ayah?

Mari sini.

Datang ke sini.

Ayah rindukan kamu semua.

Mari sini.

Kita baik?

Penuaian gandum di AS hampir selesai.

Ia mendahului purata lima tahun.

Len cakap dia beri saya kerja pagi Sabtu,

jam enam pagi saya buka dan bertemu dengan orang inventori.

Saya patut setuju?

Entahlah. Biar saya…

Biar saya tanya Coop

kerja apa yang dia beri untuk lain kali.

Satu lagi kerja yang teruk.

Ya, awak masih nampak baik.

Awak nampak elok.

Ayuh. Bangun.

Saya dan ibu akan ada di Bismarck,

jika doktor tak datang, Theresa jemput Amber.

Tak, saya boleh jemput dia.

Fisher kecoh tentang

paku tergalvani yang dia dapat pada Ogos.

Rupa-rupanya, sedar merosakkan zink.

Jadi, dinding bangsalnya bergaris.

Awak tahu, saya…

Saya terserempak dengan Kenny Dryer.

Dia cakap ada kekecohan di Garson.

Seperti tembakan atau seumpamanya.

Ada empat kematian.

Habis semuanya huru-hara.

Maaf.

Wesley kata dia dapat 95 markah dalam ujian sejarah.

Benarkah, sayang? Mana…

Mana soalan yang awak salah?

Benar. Soalan itu.

Pertempuran Saratoga.

Hanya itu saja.

Baiklah.

Saratoga ialah…

Susah.

Nak tambah?

Kentang?

Hei, awak tak perlu…

Awak tak perlu sentiasa buat begitu.

Awak tahu dia tak pekak.

Ya, saya tahu.

Mungkin kita tak patut sentiasa layan dia begitu.

Kadang-kadang lebih memudahkan dia.

Ya, sudah tentu, tapi awak tahu,

kalau beberapa tahun akan datang?

Sudah cukup susah begini,

kita memburukkan keadaan pula.

Saya…

Nak lagi?

Nampak? Dia boleh dengar.

UNTUK DIJUAL

Selamat pagi.

Ibu bersama nenek. Ingat?

Dia bermalam di Bismarck.

Ayah…

Makanan untuk awak.

OREN

- Saya akan cuba. - Hidupkan.

Ayuh!

Ayuh!

Tak guna!

Apa?

Ayah tak faham maksudnya.

Boleh awak tulis?

Tak guna.

- Nanti… - Saya datang balik.

Hei!

Boleh hulurkan garam?

Garam!

Ini bukan pengilat atau lilin, tapi kedua-duanya.

Lihat apabila saya buat begini.

Nampak garisan sudah hilang?

Hanya sekali sapuan. Tengoklah.

Di sana. Hilang dengan sekali sapuan.

Lihat apa jadi jika saya guna pada kulit.

Satu, dua, tiga dan nampak baharu.

Lebih baik daripada yang baharu kerana

ia melindungi sepanjang musim dan cuaca.

Apa-apa saja. Salji, hujan, ribut, debu.

Anda boleh campak apa saja

dan ia tiada kesan. Jadi jika…

Awak ada di sini dari tadi?

Orang tahu awak di sini?

Awak tak banyak cakap, bukan?

Apa itu?

Awak tak dengar?

Jangan risau. Tak rugi pun.

Baiklah, apa itu?

Perengkuh soket?

Perengkuh soket. Sangat bagus.

Bagaimana dengan ini?

Itu perengkuh?

Ya, tapi jenis apa?

Perengkuh ikat?

Perengkuh ikat. Betul.

Begitulah anak ayah.

Hei!

Hei!

Ada apa-apa boleh dimakan selain snek buah?

Hei, tengok ini.

Pelanggan dikejutkan semalam dengan kejadian tembak menembak di Hotel Garson

pada jam tujuh pagi,

homisid pertama sejak 2004 di Richfield.

Penguatkuasa Daerah Russell tiba ke lokasi,

tiga suspek dan seorang cef ditemui mati ketika mereka tiba.

Mereka buka tempat pemeriksaan 17.

Habis sesak sampai Dataran Deer Point.

Apa yang awak buat?

Dolores kata penguatkuasa periksa setiap rumah di Plainview.

Cukai kita digunakan dengan baik.

Baiklah, lebih baik saya pergi.

- Pergi? - Ya.

Saya jumpa Mitch di King's Head.

Dia cuba berunding dengan Cooper.

Cuba kalau dia boleh berikan kerja lain yang mungkin ada.

Dia berjaya hidupkan traktor.

Awak pergi lama?

Selama yang mungkin.

Jagakan ibu awak untuk ayah.

Sayang.

Ibu awak masak ini?

Dia pandai memasak.

Sedap.

Saya…

Saya tak boleh duduk lama.

Saya perlu jumpa kawan

dan dia akan bawa saya ke mana saja.

Namun, dia tak dapat ke sini

jika dia tak dapat cari saya.

Ini yang awak harus buat.

TRAK ULANG ALIK

Baiklah. Jumpa nanti.

Awak semakin lama semakin cantik.

Awak semakin cantik setiap kali melangkah.

Setiap langkah.

- Mari pergi. - Diam.

Naik.

Ayuh.

Ada sesuatu untuk saya?

Tahu di mana dia?

Nak beritahu saya?

Mungkin saya tak nak tahu. Awak pernah fikir?

Beginilah, awak beritahu dia…

saya akan ambil masa untuk cari jalan.

Beberapa hari atau seminggu.

Saya tak tahu.

Selama yang diperlukan.

Sekarang…

nampaknya saya akan berada lebih lama di sini.

Letak di sana.

Di sana.

Tak sekolah hari ini?

Tak? Apa?

Hari lahir Washington atau apa?

Dah agak.

Baiklah. Begitu.