The Enemy Within
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"อเมริกา ไม่กี่ปี จากวันพรุ่งนี้"
"รัฐสภาฯผ่านร่างกฎหมาย เพิ่มงบประมาณทหาร 30%"
"ประธานาธิบดีเหลือ 7 วัน ก่อนลงนามร่างกฎหมาย"
การออกมาวิจารณ์ปธน.ฟอสเตอร์ ที่ไม่มีใครคาดคิด
ของนายพลลอยด์
เสนาธิการทหารร่วม อดีตทหารผ่านศึก
ที่สมาคมผู้สื่อข่าววานนี้
เอาเป็นว่า ในเรื่องนี้ ท่านปธน.กับผม...
เห็นตรงกันว่าเราเห็นไม่ตรงกัน
นายพลลอยด์กล่าวว่า
การไม่สนับสนุนด้านทหารของปธน.
จะทำให้ประเทศตกอยู่ในอันตราย ในยามที่โลกอยู่ในภาวะสั่นคลอน
วันนี้จะทำอะไรบ้าง
ขัดลูกบิดประตู ตัดหญ้า
ล้างรถแม่
เข้าห้องไปได้แล้ว ห้ามดูทีวี ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าได้แล้ว
ครับผม
ทำไมทุกอย่าง ต้องเป็นระเบียบไปหมด
เขารู้ตัวว่าทำอะไรไป
คงแก้ปัญหาไม่ได้ ถ้าไม่แก้นิสัยก่อน
เขาเพิ่งอายุ 13 นะ
เขาเกิดมาเป็นคนบ้านนี้ ไม่ได้ถูกเกณฑ์มา
ทอดด์
ทำตัวดีๆ นะวันนี้
- พรุ่งนี้เราจะไปดูเกมส์ด้วยกัน - ออร์แลนโดชนะแน่
ไม่มีทาง นิกส์ชนะแน่ ฝีมือ...
โอเครึยัง
- แล้วเจอกันนะ - ค่ะ รักคุณนะ
ไม่ได้มีแต่เราที่สงสัย...
การตัดสินใจของท่านปธน.
หัวหน้าเสนาธิการร่วมก็วิจารณ์
การที่ท่านไม่ยอมเซ็นร่างกฎหมาย
สื่อเอาคำพูดของนายพลลอยด์ที่ว่า
เห็นด้วยที่จะไม่เห็นด้วย
มาตีความเกินเหตุ
สวัสดี บิลลี
สวัสดีครับ ผู้การ
สถานการณ์ปกตินะ
เราเสียไปอีกหนึ่งในโบลิเวียเมื่อคืน สายตรวจยาเสพติด
ความเสียหายจากฝ่ายเราเองล่ะ
โชคยังดีไม่มี ไม่งั้นคงแย่
โบลิเวียเรียบร้อย ทีมนิกส์หลังชนฝา ต้องให้ผมช่วย
ตาเฒ่าเป็นไงบ้าง
- เขาไม่เล่นด้วย - ใครว่า
เขาทุ่มสุดตัว
เรียกสแลมดังค์ครั้งสุดท้าย แทงก่อนสองทุ่มวันเสาร์
เขาจะแทง เขาจะรอถึงตอนนั้น
ติดต่อไปเองตลอดอาทิตย์เลย ใช้รหัสส่วนตัวว่า โค้ด 06
คุณเจาะเข้ารหัสส่วนตัวของตาเฒ่ารึ รู้ใช่ไหมว่าจะโดนอะไร
ดูซะก่อนว่าเขาติดต่อใครบ้าง
ครอสที่แทมปา
เจคอบที่นอร์ราด อัลเลนที่ฟอร์ท เบนนิง
บั้งใหญ่ๆ ทั้งนั้น ดูท่าทุกคนร่วมวงกับเขาไปแล้วด้วย
เขาพูดเรื่องนี้กับคุณบ้างรึเปล่า
ผมเหรอ เปล่า
แต่คุณคงถามเองได้ เขาเรียกหาคุณ
เขามานี่เหรอ
- วันอาทิตย์นี่นะ - วันดีของเจ้ามือเลยล่ะ
เรียกผมเหรอครับ
นั่งสิ แมค
วันแบบนี้ล่ะ ที่ผมไม่อยากรับงานห่วยๆ
ปัญหาเดียวคือ...
ไม่กล้าให้ใครอื่นมาทำ
วงในว่าท่านปธน.จะตกงานก่อน
วงในหรือ
อังคารหน้าเราคงรู้แล้ว ถึงวันผมต้องไปพบท่าน
ผมไม่น่าปากมากเลย
ท่านพูดตรงๆ อย่างซื่อสัตย์
- ถึงเวลาแล้วล่ะครับ - ให้ประชาชนรู้เหรอ...
จากปากผู้นำกองทัพเลยนะ
คนคงไม่คิดว่า เป็นการต่อว่าหรอกครับ
ปธน.อาจเป็นคนดี แต่ไม่ได้รู้เรื่องการป้องกันประเทศเลย
ตอนภรรยาเขาอยู่ ยังพอมีคนชี้แนะบ้าง
ยิ่งใกล้วันเลือกตั้ง ยิ่งไม่มีใครสนใจถามเขา เอ้านี่
เมื่อก่อนผมยังพอรู้ว่า ใครเป็นศัตรูตัวจริง
5 ปีก่อน ใครจะนึกว่าอิหร่านกับอิรัก จะมาเป็นพันธมิตรกัน
สงครามตะวันออกกลางคราวหน้า
จะทำให้สงครามอ่าวดูเด็กๆ ไปเลย
ถึงตอนนั้น
เราจะไม่พร้อมรับมือ
เราดีแต่เป็นตำรวจ เป็นช่างก่อสร้าง
เป็นจนท.อนามัย ที่ร้ายสุด...
- เราเป็นนักการเมือง - มันห่วยแตก
อย่าไปว่าเขาเลย
ลูกชายผมใช้คำนี้กับทุกเรื่อง
ไม่รู้สิ
2-3 อาทิตย์มานี่ ดูคุณเครียดๆ
- ไม่ได้กลุ้มเรื่องซ้อมรบอาทิตย์นี้นะ - ไม่ใช่ครับ
ทอดด์ลูกผม อายุ 13
เขาไปทำงานร้านเครื่องไฟฟ้า
เขาขโมยเครื่องวิดีโอไป 8 เครื่อง ในช่วงหลายเดือนมานี้
เขาไม่รู้ว่าทำทำไม...ผมก็ไม่รู้
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร เท่ากับว่าผมเป็นพ่อที่ไม่ดี
เขาเป็นเด็กดีนะครับ
เด็กดีก็มีวันหลงทางได้ อย่าโทษตัวเองสิ
ผมถูกฝึกมาแบบนั้น ลูกนาวีครับ
มันห่วยแตก...ผมชอบนะ
ท่านจะดูรอบตัดเชือก วันหยุดนี้รึครับ
รอบตัดเชือกเหรอ ปีนี้ใครเล่นผมยังไม่รู้เลย
"ค้นหาไฟล์ สแลมดังค์"
"เข้าดูได้เฉพาะรหัสแดง"
"วันจันทร์"
คำถามสุดท้าย เดวิด
คิดยังไง กับโพลซีเอ็นเอ็นล่าสุดครับ
คุณค็อคโคแรนพูดเสมอว่า โพลเอาไว้แขวนนักการเมือง
ไม่ต้องไปสนใจ ตัวเลขเปลี่ยนไปทุกวันแหละ
คำถามสุดท้าย เฮเลน
นายพลลอยด์กล่าวหาว่าท่าน หันหลังให้ทหาร
อยากจะพูดอะไรไหมคะ
คำพูดของเขาถูกเอาไป ต่อความยาวสาวความยืดจนเลยเถิด
แต่อย่าเข้าใจผิด
ท่านนายพลไม่ใช่มืออาชีพ
ผมรู้ตัว เวลาตกเป็นเป้าของมืออาชีพ
และผมยังอยู่ครบ 32 ขอบคุณที่ถาม
หนีเสือปะจระเข้จริงๆ
ด้านคณะรมต.
มีเสียงอนุมัติ 29% คุณจะไปสั่งอะไรพวกเขาไม่ได้
ถ้าคุณไม่รู้มติส่วนใหญ่ คุณจะเสียเปรียบ
นึกว่าคณะรมต.ต้องเข้าข้างปธน.
- รอผมนะ - แน่นอน
ทุกท่านครับ สวัสดี แซล
สตีเวนส์...
แฮรี...
มีเรื่องต้องพูดมาก แต่มีเวลาน้อย เราเริ่มเลยดีกว่า
เริ่มจากเรื่องง่ายๆ ก่อน...ภาษี
อย่างที่ทราบกันดี
บนโต๊ะผมตอนนี้มีร่างกฎหมาย
ให้เพิ่มงบก้อนโตให้ทหาร สมมติว่าผมไม่เซ็น
สมมติว่าเอาบางส่วนไปช่วยชาวบ้าน
ให้ชาวไร่ ให้ใครๆ ให้ตำรวจดูความปลอดภัยให้เรา
- ท่านคิดว่าจะเหมาะเหรอครับ - ไม่รู้สิ ฮาร์ต คุณคิดว่าไง
ถ้าท่านทำเช่นนั้น โครงสร้างทหารของเราจะเสียหายหนัก
พูดเหมือนนายพลลอยด์เลย
ถ้าท่านค้านกฎหมายนี้ ประชาชนจะมีปฏิกิริยาแน่
ผมจะแก้ไขเอง ทอม
ผมรู้ว่าพวกคุณส่วนใหญ่ ไม่ชอบความคิดนี้
ผมจะไม่ขอให้ใครยกมือให้
แต่ต้องขอแรงหนุนจากทุกคนในนี้ เราจะต้องร่วมมือกันเรื่องนี้
มาพูดกันให้ชัด
ถึงสิ่งที่เราจะไม่ทำ
เราจะไม่ชะลอความต้องการในประเทศ ที่เร่งด่วนกว่า
เพื่อไปสนองการขยายตัวด้านการทหาร
เราจะไม่เพิ่มงบ 40-60 พันล้าน โดยที่ไม่รู้ว่าเงินนั้นมาจากไหน
ผมเข้ามาทำงาน ด้วยเจตนาจะลดการขาดดุล
เพราะงั้น เราถึงมารวมตัวกันในวันนี้ ผมจะต้องทำให้ได้
ไม่ก็ยอมตายคานโยบายนี้
อย่าให้ถึงตายกันเลย แค่ภาษีเรื่องเดียวก็กลุ้มพอแล้ว
นึกว่ารองปธน. จะชอบเรื่องตายแบบนี้ซะอีก
มีบัญญัติที่ไหนหรือ ว่าถ้าปธน.มาจากภาคกลาง
รอง ปธน.จะต้องมาจากตะวันออก
- ผลเลือกตั้งไงล่ะ - แต่มันเข้ากันไม่ได้เลย
ผมน่าจะเลือกพ็อตเตอร์ เขาจัดการเก่ง
นี่เราบีบเขามากไปรึเปล่า
คุณไม่มีทางเลือก ถ้าไม่มีความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน
รอบสองคงไม่ได้แน่
เรามากันไกลแล้วนะ เบตซี
ถ้าไม่มีคุณ ผมคงทำไม่สำเร็จ
ขอบคุณค่ะ
"ฐานข้อมูลสรรพาวุธ"
"กระสุนจริงเพื่อการซ้อมรบ"
- กองบัญชาการครับ - ครับ
ผมพันเอกเคซีย์ ฝ่ายเสนาธิการร่วม
ขอสายผู้ช่วยผู้บัญชาการ ขอบคุณ
โอมัลลีพูด
ผู้การโอมัลลี
เราเห็นรายการ การเตรียมการซ้อมรบสุดสัปดาห์นี้
เป็นการซ้อม แต่ในนี้บอกว่า...
พวกคุณสั่งกระสุนจริง
ผิดปกติรึเปล่า
- เรื่องนั้นเป็นข้อมูลลับ - ว่าไงนะ
นายพลอัลเลนจะเป็นผู้ให้ข้อมูลนั้นได้
- พรุ่งนี้โทรมาใหม่นะครับ - ได้
พรุ่งนี้ก็ได้
- วอลเตอร์ - ว่าไง
แม็ก เคซีย์ครับ
- แม็กเหรอ ดังใหญ่แล้วนะคุณ - นั่นน่ะสิ
วิมานปริศนาเป็นยังไงบ้าง
ขอถามเรื่องคำร้องขอกระสุนจริง
ให้ตาย พวกคุณไม่คุยกันบ้างรึไง ทางคุณนั่นแหละขอมา
เอาไปใช้ในปฏิบัติการสแลมดังค์ จำไม่ได้เหรอ
- ปฏิบัติการ สแลมดังค์ เหรอ - ใช่
บ้าที่สุด เราต้องฝึกงานเอกสาร มากกว่างานป้องกันประเทศนะนี่
เชิญ
- แม็ก - ขอเวลาครู่เดียวครับ
เมื่อวานผมบังเอิญเจอปัญหา จากสำเนาเอกสาร
มีการสั่งกระสุนจริง
มาใช้ในปฏิบัติการสแลมดังค์
โทษทีที่ไม่ได้บอกคุณ
ท่านปธน. บอกว่าให้คนรู้น้อยที่สุด
มันเป็นปฏิบัติการลับร่วมกับซีไอเอ
ความลับสุดยอด แม็ก
เราฝึกทีมสำหรับปฏิบัติการ ยึดอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศโลกที่สาม
- ให้ดูแฟ้มก็ได้ ถ้าอยากรู้ - ดีครับ ขอบคุณ
- ดูตอนนี้เลยได้ไหมครับ - ผมจะส่งให้ทางอีเมล
พรุ่งนี้เช้าคุณได้รับแน่
ขอบคุณครับ
เตรียมพร้อม
"20.00 น. จำนวนทหารทั้งสิ้น 100,979"
15 แต้มนะ ไม่ชู้ตก็ยอมแพ้ซะ
วันนี้ทำอะไรมาบ้าง
The Enemy Within subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.