True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

- Chào cô. - Xin chào.

- Đứa thứ hai đây à? - Vâng.

Ra dáng nam nhi đại trượng phu nhỉ.

Nó là con gái mà.

Nhưng Hee Kyung xinh thế kia mà…

Sao cháu xinh thế, Hee Kyung?

Sau này muốn thi hoa hậu chứ?

Từ khi còn rất nhỏ, từ ánh mắt người khác, tôi đã hiểu được

rằng mình không xinh đẹp.

Chiếu tướng!

- Chiếu tướng. - Ông hay quá.

- Ông đi lại được không? - Không.

- Rút lại đi mà. - Không đời nào.

Đã chơi cờ tướng thì hạ thủ bất hoàn.

- Sao rồi? - Không đi lại.

- Thật sao? - Ông không đi lại đâu.

Nhưng mà,

sao Ju Kyung chỉ giống mỗi nhà ngoại thôi nhỉ?

Phải chi có cặp mắt giống Jae Pil.

- Xem đưa nó đi thẩm mỹ đi. - Thôi nào.

- Đừng nói vậy mà. - Bà này.

- Nhìn nó không giống nhà mình. -Bố!

- Ông à! - Ông đang làm tổn thương cháu nó đấy.

Chỉ cần học giỏi là được, con hiểu chưa?

Tôi cũng từng mơ về một phép thuật có thể biến một thiếu nữ bình thường

trở thành cô tiên xinh đẹp trong chớp mắt như trong phim hoạt hình.

- Cái quái gì đây? - Cái gì thế này?

- Bị sao thế? - Gì vậy?

Chắc nó tưởng nó là cô tiên hay gì.

Bị bệnh công chúa à?

Giờ biến thành quái vật xấu xí đi.

Quái vật, cút đi!

Đó là khi tôi nhận ra mình giống nhân vật chính…

MẶT NẠ NGUYỀN RỦA

…trong một bộ truyện kinh dị hơn là nữ chính

trong truyện tranh thiếu nữ.

MẶT NẠ NGUYỀN RỦA

Hình ảnh vị giáo sư chỉ biết

vùi mình vào công việc vô nghĩa đã phơi bày sự phi lý của xã hội hiện đại.

Nhìn vào câu hỏi phía dưới, các em sẽ thấy vài loại hình khác nhau.

Trong đó, loại đầu tiên…

Đã hết giờ rồi sao?

Về làm bài tập mai nộp nhé. Buổi học hôm nay đến đây thôi.

- Vâng. - Đến căn tin thôi.

Đi thôi.

- Này, Sam Mi. - Rồi.

Cảm ơn nhé.

Tóc xẹp mất rồi.

Ai bảo úp mặt xuống bàn ngủ làm chi?

- Ôi trời. - Tớ xin lỗi!

- Đang làm gì đấy? - Đến rồi à?

Sao?

DỰA TRÊN WEBTOON VẺ ĐẸP ĐÍCH THỰC CỦA YAONGYI

Cậu muốn đọc không?

Không biết nữa.

Vậy có muốn nghe nhạc không?

Không biết nữa.

Sam Mi, tớ muốn thử son nước của cậu.

Son nó lên thì cậu có cửa so với nữ thần Sam Mi à?

Tôi nói chuyện với cậu à?

Bực cả mình.

Này, nhìn con nhỏ đó kìa.

- Gì vậy? - Xàm thật chứ.

Này, Bánh Xếp.

- Này, Bánh Xếp. - Này, Bánh Xếp.

Này, Bánh Xếp.

Gọi tớ à?

Ngoài cậu ra, còn ai là Bánh Xếp nữa?

Còn làm gì vậy? Không mau đi mua đồ đi.

Bây giờ sao? Tớ biết rồi.

Đi giao đồ ăn rồi kìa. Chuyên nghiệp đấy.

Bánh Xếp, giao hàng chuyên nghiệp.

Hai thịt, một kimchi đúng không?

Ăn ngon nhé.

- Cho cháu… - Hai bánh xếp ạ.

Tới lượt tớ mà.

- Gì thế? - Ôi trời.

Đây, ăn ngon nhé.

- Cháu cảm ơn. - Cháu cảm ơn.

- Hai thịt… - Một kimchi phải không?

Vâng ạ.

Cảm ơn cô.

Đến rồi à?

Anh Hyun Bin vẫn chưa đi làm à?

Chào cô gái.

Anh Hyun Bin.

Ơ, đây là…

Nhạc của Crash?

Biết ngay là anh sẽ biết mà.

Bài này đỉnh mà.

Tôi với Ju Kyung đúng là có gu nhạc giống nhau thật.

Mượn chút nhé.

Lãng tử quá.

Quào.

Đúng rồi. Chính là nó.

Tuyệt lắm.

Tim ơi, bình tĩnh lại nào. Đừng làm lố.

- Tuyệt. - Đừng làm lố mà.

Một, hai.

Đừng có làm lố nữa!

Xin lỗi, em nói gì cơ?

Không có gì đâu ạ.

- Bắt đi. - Này!

- Trời ạ. - Sao Bánh Xếp vẫn chưa về nhỉ?

Tự làm bánh xếp mang lên luôn à?

Trời, nhìn nó kìa.

Sao? Vụ gì?

- Chuyện gì? - Gì vậy?

Kia là ai?

Kia chẳng phải là

anh trai căn tin hay thả thính cậu à?

Xem ra hai người họ có điểm chung với nhau nhỉ.

- Ăn nhiều vào nhé. - Cảm ơn anh.

Anh Hyun Bin lãng tử thật nhỉ?

Không biết nữa.

Khi nãy anh ấy nói bọn tớ có gu nhạc giống nhau,

rồi giờ còn cười với tớ nữa.

Hình như anh ấy cũng hơi thích tớ nhỉ?

Không biết nữa.

Tớ định mai sẽ tỏ tình.

Ý định đúng đắn mà nhỉ.

Không biết nữa.

Này, nhìn Lim Ju Kyung kìa.

Mặc quần bó đen mà đi tất trắng.

- Chê. Mà này. - Hả?

Cậu chịu quen nó đổi lấy mười triệu không?

- Một trăm triệu cũng không. - Tớ cũng vậy.

Lát nữa tớ ăn sau.

Sao?

Mau bước tới đi.

- Ăn ngon miệng. - Cảm ơn anh.

- Nào. - Kimchi nhìn ngon quá.

Cảm ơn ạ.

Ăn nhiều vào nhé.

Anh ơi.

Mai anh gặp em một lát vào giờ trưa được không?

Mai sao?

Được.

Này, nhìn Bánh Xếp kìa.

Nó định chủ động thật sao?

Mạnh hơn nữa đi.

Con trai, ra ngoài làm gì đấy?

- Con đói à? Ăn trái cây nhé? - Không ạ.

Lim Ju Kyung.

Không học hành mà làm gì trong bếp đấy?

Con làm vài thứ thôi.

Lo mà làm cho ra thành tích đi.

Điểm kì trước của con lại rớt…

Rồi. Con biết rồi.

Lim Ju Kyung! Mẹ còn đang nói. Con đi đâu vậy?

Con bé nói là làm được mà. Đưa cổ đây.

Thiệt tình. Không biết nó giống ai nữa.

- Này, qua trái đi. - Được rồi. Tôi biết rồi.

TÔI KHÔNG THỂ CHỜ LÂU HƠN NỮA ANH TRẢ LIỀN HÔM NAY ĐƯỢC CHỨ?

Tập trung đi.

Ừ, chờ chút.

Cửa mở.

- Con gái về rồi à? - Dạ.

Con cần phải đi liền, gấp lắm.

Đi nhẹ hay đi nặng?

Đi nặng.

- Em đang ở trong mà. - Này, nhóc…

Em muốn chị vãi ra quần luôn à?

- Vào nhà vệ sinh của phòng ngủ lớn đi. - Phòng ngủ lớn.

- Sắp ra rồi. - Giữ nó lại.

- Nó sắp ra rồi. - Đừng cử động nhiều.

Đừng quên thở.

Thử hít thở Lamaze đi.

ĐỨA TRẺ BỊ BỎ RƠI CÂU CHUYỆN VỀ PHÙ THỦY

VÉ XEM HÒA NHẠC BAN NHẠC ROCK METAL

GỬI ANH HYUN BIN

"Anh đúng là ngốc.

Anh là đồ ngốc vì không nhận ra tình cảm của em.

Còn em là đứa ngốc luôn nghĩ về anh."

"Đồ ngốc này, anh đương nhiên hiểu lòng em."

Ôi chết mất!

"Vậy từ nay hãy làm bạn gái anh nhé?"

Này, Lim Ju Bal, làm ơn vặn nhỏ…

Trời ạ, muốn móc mắt ra quá!

Bị gì vậy không biết?

TRÁI TIM NÀY TRAO TRỌN CHO ANH! VALENTINE

JEONG SE YEON, CẬU LUÔN Ở TRONG TIM TỚ

MỪNG SINH NHẬT SE YEON CHÚC CẬU HẠNH PHÚC TRÊN THIÊN ĐÀNG

Đám người hâm mộ ngộ ghê.

Trước khi người ta mất luôn nói xấu người ta.

Giờ lại giả bộ buồn?

Đúng là hai mặt.

Hôm nay tôi sẽ tỏ tình với người tôi thích.

Hồi hộp quá.

Tiếp thêm dũng khí cho tôi đi.

Tôi run lắm.

Bạn can đảm thật đấy. Chúc thành công!

Mong người ấy cũng thích bạn!

NHỚ CẬP NHẬT KẾT QUẢ NHÉ

- Này. Thật tình, thôi đi. - Cẩn thận chứ.

Ôi trời.

Này, Sam Mi kìa.

- Thật không? - Đâu? Xem nào.

- Là Sam Mi thật kìa. - Cho cậu ấy qua đi.

- Ở ngoài nhìn xinh hơn hẳn. - Đẹp quá.