Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

كيوغي يوجي-سان

أتيتُ لأجلك

!لا يمكنك أن تكون هنا في الجحيم

تعال معي من فضلك

...المعذرة

أنتِ. من تكونين؟

ماذا؟ هذه أنا، جان

!القدّيسة المومس؟

هذا صحيح! أرى التّشابه في خصلة !شعرها المرفوعة

تبدين نضِرة جدّاً وبرّاقة

فقدتْ تلك الكتلة الإضافيّة من الدّهون أيضاً

...إنّه غالباً

نتيجة هذا

صابون؟

،بعد أن نزلتُ إلى عالم البشر

كان ذلك قبل أشهر من عثوري على كيوغي-سان

أثناء تلك الفترة، كنتُ أتعرّض باستمرار ،لدنَس الجنس البشريّ

ما أدّى إلى تراكُم القذارة داخل جسدي

لكن الآن بعد أن استحممتُ بصابون ،للمرّة الأولى منذ الوصول

،غُسِلَتْ كلّ القذارة

وعدتُ جان غير المُلطّخة والنّقيّة !%بنسبة 100

!لم تستحمّي منذ أشهر؟

إذاً هذا الشّعر الأجعد سببه هو !أنّكِ لم تغسليه؟

الآن يا كيوغي-سان، دعنا نهرب !من حفرة الجحيم هذه حالاً

،إذا بقيتَ في هذا المكان البغيض

!فإنّ جسدك وروحك سيفسدان

!لا تنعتي موطنَ الآخرين بالبغيض

مهلاً، مهلاً. أجّلا الشّجار إلى ما بعد الفطور

جرّبا شطيرة الماكارون الحُلوة جدّاً وغزيرة الحُريرات لدرجة آثمة والشّهيرة الخاصّة بالجحيم

،أيّتها الشّيطانة الخبيثة

!تحاولين إغرائي

لمعلوماتكِ نحن القدّيسون من السّماء !لا يمكن كسبنا بالرّشوة

!حُلوة جدّاً

عادتْ دهونها

!يا له من طبق باذخ

،رغم أنّني أعلم بأنّه لا ينبغي لي ذلك !إلّا أنّني لا أستطيع الكفّ عن أكله! لا أستطيع فحسب

!انتظري

!هل تحاولين إفسادي ثانية؟

ها أنتِ هنا أيّتها المُجرمة الخطيرة جان

رئيسة الخادمات؟

سأُعاقبكِ بالنّيابة عن مولاتي كانان

ماذا؟ هل ارتكبتُ خطأ ما؟

!القدّيسة جان

لارتكابكِ جريمة سرقة اللّباس ،التّحتيّ الخاصّ بمولاتي

!سيتمّ إعدامكِ علناً

!ماذا؟

الحلقة 10: ذكريات ميلتش الشّقيّة

!أنا لـ-لـ-لصّة ملابس داخليّة؟

!والعقوبة هي الإعدام؟

ماذا؟

!ماذا؟

بالنّسبة لأولئك عديمي الاحترام بما يكفي لسرقة ،الملابس الدّاخليّة لمولاتي كانان العزيزة

!نيران الجحيم مُعتدلة جدّاً

لماذا تعتقدين بأنّني سرقتُ !شيئاً سخيفاً كهذا؟

شيء سخيف"؟"

نحن نتكلّم عن اللّباس الدّاخلي !الخاصّ بمولاتي كانان

!إنّها جذّابة جدّاً أيّتها المُغفّلة

رئيسة الخادمات؟

في اللّيلة الماضية، بينما ،كانت مولاتي تستحمّ

،ذهبنا لجمع ملابس الجميع

لكن كنّا عاجزين عن إيجاد ملابس مولاتي الدّاخليّة

في ذلك الوقت، الشّخص الوحيد الّذي خرج من الحمّام كان أنتِ

!أنتِ ترتدينه، أليس كذلك؟

!لِباس مولاتي كانان الدّاخلي

!لستُ كذلك

ميلتش-ساما؟

في البداية خنزيرة سمينة، والآن لصّة ملابس داخليّة مُشتبه بها؟ لسوء حظّكِ

!لم أكن أنا

!ستبكين؟ يبدو وكأنّكِ ستبكين فعلاً

!يا لكِ من فاشلة

!اقتلوني فحسب

!اعفوني من هذا الإذلال

حسنٌ إن كانت هذه هي أُمنيتكِ

لكن، سأدعكِ تُعيدين اللّباس التحتيّ لمولاتي أوّلاً

!قلتُ بأنّني لم أكن أنا

...لحظة

...تلك الفتاة، ميلتش

رأيتُك في غرفة تبديل الملابس البارحة، أليس كذلك؟

ماذا؟ لا أعلم ما الّذي تتحدّثين عنه

.حسناً، إلى اللّقاء يا خنزيرة-تشان بالتّوفيق لكِ

!مهلاً! انتظري لحظة

!أنتِ تعرفين شيئاً، أليس كذلك؟

!لن أدعكِ تهربين أيّتها الخنزيرة

مهلاً، مهلاً

،يـ-يتحوّل الأمر إلى شِجار كبير أليس كذلك يا سينباي؟

!لماذا كلّ هذا الانفعال لأجل لِباسي الدّاخليّ؟

!لقد حاصرتُكِ

!والآن، أفشي بكلّ ما تعرفينه

ماذا؟ ماذا سنفعل في دورة المياه؟

!يا للهول

!الخنزيرة على وشك أن تفعل ذلك معي

!استسلمي وتعالي بهدوء فحسب

...مُؤلم

!ماذا؟

!أنا عالقة

!مُؤخّرة سخيفة

!تعالوا وانظروا جميعاً

!شاهدوا كيف تتعرّض الخنزيرة للإذلال

!لا! مهلاً

!من فضلكِ لا تُنادي الآخرين

إذا رآني أحدٌ هكذا، فإنّ كبريائي !كقدّيسة ستزول

يا له من مشهد مُخجل أيّتها الخنزيرة

ماذا تفعلين بالضّبط؟

!مؤخّرة جدار

!إنّهم يحدّقون بي

أرى بأنّكِ قرّرتِ أن تُوفّري لي وصولاً سهلاً إلى لحم ردفكِ الخنزيريّ

!ردفي؟ هنا والآن؟

!مـ-من فضلكِ، انتظري لحظة

!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

سأستعيد لِباس مولاتي التّحتيّ

!انتظري

لـ-لحظة... بجدّية؟

لم أكن أعلم بأنّكِ لا ترتدين ثياباً تحتيّاً

!اقتلوني فحسب

نسيتُ إحضار أي غيار ملابس ،تحتيّة معي

ولم أستطع ارتداء ثياب تحتيّ لشخص !آخر، لذا لم أملك خياراً

إنّها عادة لا ضير منها

!هذا لا ينفع

!اقتليني فحسب

ماذا؟ ألهذا الحدّ انحدرت الخنزيرة؟

...أنتِ

!كلّ هذا غلطتكِ

يوماً ما، سوف

مُنحرفة

!اقتلوني فحسب

حسناً، إذا لم يكن الجاني قدّيستنا ...العارية من الأسفل

إنّها ميلتش غالباً

...حسناً، إذا كانت ميلتش-ساما

ما أدراكِ؟

كانت تلك الفتاة تُسبّب المتاعب لي منذ عرفتُها

تريد فقط استعارة أشياء أختها فحسب

أليس هذا ظريفاً؟

أجل. إنّها أخت صغيرة ظريفة

لكن هل تعتقد بأنّ هذا هو السّبب؟

رُبّما هي تكرهني فحسب

لماذا تضحك؟

حتّى لو كانت تُسبّب مُشكلة بأخذ أغراضكِ في النّهاية، تسمحين لها بأخذها

أنتِ لطيفة وتعتنين بأختكِ الصّغرى دوماً

!ماذا؟

!ماذا؟! اصمت

!مؤلم

!هذا لأنّك وقح

!والآن أسرع وابحث عن تلك الفتاة

!حـ-حاضر

،قالتْ لي أن أذهب لإيجادها

لكن لا أملك أي فكرة عن مكان أختها الصّغرى

...حسناً، حسناً

هل تبحث عنّي؟

!ها أنتِ ذي

ماذا؟ لا تقُل لي بأنّه يوجد !مُلاحق يُراقبني؟

!يا للهول! كم هذا مُخيف

،لا! قد أكون مُنحرفاً

!لكن لم ألاحق أحداً أبداً

!أقسم بأنّني لا أنوي الأذى

ماذا؟

!فليُنقذني أحدٌ ما

!هناك مُنحرف طليق

!لا، لحظة

!اسمعيني رجاء! أسأتِ الفهم

!إنّه مُنحرف

!لا تدعوا الكائن الحيّ الوضيع يهرب

!اقتلوه

!أنا آسف! أنا آسف

!شكراً جزيلاً

!عليّ البحث عن مكان للاختباء

!إلى أين ذهب؟

...نجوت. ينبغي أن أكون بأمان هنا

!مهلاً

أنا واثقة بأنّ الخادمات يُقيّدنَه بالسّلاسل الآن

يا له من فاشل

من الجيّد أنّه لن يعثر أحدٌ على هذه الغرفة

فأساساً، إنّها السّرّيّة

!مُؤلم

ممتاز. وجدتُ الأخت الصّغرى

!ماذا تفعل في غرفتي أيّها الخنزير؟

ماذا؟ أين أنا؟

!اخرج من هنا

سأخبر أونيه-ساما بأنّك دخلتَ !عنوةً إلى غرفة فتاة صغيرة

...إن لم تخرج

!فـ-فسأقول بأنّك استعملت الخشونة وهاجمتني

أهذه هي غرفتك؟

!ستكرهك أونيه-ساما على ذلك !سوف تُمزّقك إرباً

!سيكون قد انتهى أمرك أيُّها الخنزير

!فاشل! يا لك من فاشل

...هذه الغرفة

!أتتجاهلني؟

!اسمع

!وكُفّ عن النّظر حولك

كلّ هذه... بضاعة خاصّة بكانان-سينباي؟

كانان

أونيه-ساما

رُبّما هي تكرهني فحسب

...عوضاً عن كره سينباي

!أجل، أجل، لا يوجد شيء لرؤيته هنا

!أنتِ تُحبّينها كثيراً، أليس كذلك؟

حسناً، هذا لن ينفع

!يا لك من فاشل

من فضلك أعيدي ثيابي الدّاخليّ

!ميلتش