NieR:Automata Ver1.1a

¿Qué pasa, Hermano... Hermano Mayor?

Los humanos son interesantes después de todo.

¿Qué está escrito ahí?

Dice: “La existencia precede a la esencia”.

¿Qué significa eso?

Significa que los humanos son creados por cómo viven...

cada momento de su propia existencia...

y por no algo determinado de antemano.

No lo entiendo.

Llegará un momento en que lo entenderás.

Ahora...

¿Nos dirigimos al patio de juegos?

Eva, deberías quedarte y leer un libro más.

¡Yo también quiero ir!

No puedes.

Pero...

Vuelvo enseguida. Y cuando vuelva, jugaré contigo.

¿En serio, hermano mayor? ¡Entonces te esperaré!

Buen chico.

¡Traeré ese libro y esperaré aquí hasta que regreses!

¿Lo prometes, hermano?

¿Sabías esto, 2B?

¿Qué?

Los ciervos de ese tamaño aparentemente comen unos 25 kilogramos de hierba al día.

¿Y qué pasa con eso?

Eso significa que pasan aproximadamente la mitad del día comiendo hierba.

Los animales tienen una eficiencia de combustible muy baja.

Según los registros, los humanos también comían tres veces al día.

Quizás se podría decir que los humanos tampoco eran tan funcionales.

Los humanos son seres que hay que proteger.

El buen o mal rendimiento del combustible no tiene nada que ver.

Eso suena como tú, 2B.

Ah, es cierto.

Sobre aquella anomalía que se escapó...

no he obtenido ningún resultado de análisis del Búnker.

Ni siquiera hemos recibido una orden adicional para perseguir e investigar.

¿No te parece un poco extraño?

Parece como si la correspondencia del Búnker...

Eso solo quiere decir que es un caso muy importante, ¿no?

Pero...

Simplemente están teniendo cuidado con ello.

¿Lo crees?

Tengo la sensación de que no nos lo dicen intencionadamente.

Operadora 6O a 2B.

Es hora de tu informe programado.

Aquí 2B. Nada que...

2B, por favor, escucha. Hoy estaba mirando imágenes de flores.

¿Flores?

Sí. En los pocos documentos registrados en el Búnker,

había una flor llamada Lágrima Lunar.

Apuesto a que te verías muy bien con una.

Combinaría con tu estilo.

No hay necesidad.

No digas eso. ¿Qué clase de chica no quiere verse bien?

Te avisaré si encuentro algo más lindo, ¿de acuerdo?

Hay algo que me gustaría preguntar.

¿Sí?

Sobre el estado de confirmación de esa anomalía...

Lo siento, eso está fuera de mi jurisdicción, así que no lo sé.

Pero de todos modos, me gustaría mucho ver una verdadera Lágrima Lunar.

Si logran encontrar alguna, por favor háganmelo saber.

Operadora 6O, fuera.

Aguarda...

¿No te pareció un poco extraño, como te dije?

En efecto. No hay necesidad de flores en la misión.

¡No!

No se trata de eso.

Parecía como si estuviera esquivando mi pregunta, ¿verdad?

Las misiones no necesitan broches...

o un escrutinio excesivo.

¿No estaría bien al menos tener un broche?

Me gustaría ver eso también.

Y puedes empezar a llamarme "Nines" en cualquier momento.

Aún no.

¿Aún no?

¡Por favor, espera! ¡Es un lugar peligroso!

Esa máquina...

Algo anda mal. Vamos a investigar.

¡Podría ser una trampa!

Dios mío, qué gran lugar para verlos a los dos.

¡Son una verdadera ayuda del cielo!

¿Qué está sucediendo?

El problema es que parece que su hermana pequeña se ha perdido.

¿Su hermana pequeña?

Todo es culpa mía. Yo causé esto.

Creo que me escuchó quejarme de que una de mis partes estaba empezando a desgastarse.

Entonces se fue al Reino del Bosque en busca de piezas de repuesto.

El "reino" es un lugar muy peligroso con muchas formas de vida mecánicas violentas e inusuales.

¿Por qué ir a un lugar así?

Las piezas son muy antiguas,

por lo que solo se pueden obtener en las ruinas dentro del Reino del Bosque.

¡Por favor, por favor encuentren a mi hermanita!

Ella es la única familia que tengo.

Querida.

- Por favor, por favor. - Querida.

- Me he estado preguntando por un tiempo... - Por favor, por favor. - Querida.

- Por favor, por favor. - Me he estado preguntando por un tiempo...

Por favor.

¿Qué significa un hermano para una máquina?

¿Tal vez fueron construidas en la misma fábrica?

Tal vez.

Ustedes dos...

Sé que nos ayudarán, ¿no?

Me niego. No tenemos tales deberes ni obligaciones...

¡Es mi culpa!

Sí. Claro. Debes estar preocupada.

Entonces, ¿por favor?

No tenemos tales...

¡Tengo que hacer algo al respecto!

¡Algo se hará, se hará!

¡Debo apresurarme y salvarla!

Se apresurarán. Lo harán... ¿Verdad?

¿Verdad? ¿Verdad?

¿Verdad?

¿Por dónde podemos empezar a buscar?

Muchísimas gracias.

De ninguna manera.

Se asegurarán de encontrar a tu hermanita. ¡Te lo prometo!

¡Estoy tan feliz!

¿Está bien entonces?

Pascal, tu cuerpo...

¿Esto?

¿No es genial? Lo ajusté yo mismo.

¿Puedes intercambiar partes de tu cuerpo?

Soy una forma de vida mecánica después de todo.

La mayoría de las piezas son intercambiables. Por ejemplo...

Puedo convertir mi brazo en una motosierra.

Puedo convertir mi torso en un barco.

O incluso ser un parque de atracciones.

Así que es bastante útil.

Útil, o te faltan principios.

¿Cómo es para ustedes, androides?

Somos diferentes de ustedes, formas de vida mecánicas...

por que no podemos jugar mucho con nuestros cuerpos, ni queremos hacerlo.

Es más útil cuando puedes intercambiar piezas. ¿Cierto, 2B?

¿Cuántas piezas intercambias antes de perderte?

Nunca pensé en eso.

Me pregunto cuánto costaría. Es realmente fascinante.

No importaría cuánto por la forma de vida de las máquinas.

Porque puedes cambiar cualquier cosa fácilmente.

Eres bastante cáustico.

Si le quitas las alas a un pájaro, ¿dejará de ser pájaro?

Si le quitas las astas a un ciervo, ¿dejará de ser ciervo?

¿Qué es lo que debe permanecer para seguir siendo tú mismo?

Pienso que tiene cierto valor pensar en ello.

¿Qué tipo de valor tienen las máquinas?

9S.

Porque ellos...

9S.

Ustedes dos...

Llegaremos pronto a nuestro objetivo. Podríamos ser detectados por unidades hostiles.

Aterricemos antes de continuar.

Eres el único que vuela.

9S.

¡Sí, sí!

REINO DEL BOSQUE.

¿Quizás sea tu corazón?

Nuestra discusión de antes.

¿Qué es lo que debe permanecer para que sigas siendo tú mismo?

¿La respuesta quizás esté en tu corazón?

La hermana mayor se preocupaba por su hermana menor. ¿No era porque tenía corazón?

¿Un corazón en una forma de vida mecánica?

¿Es eso extraño?

Por extraño que parezca, eso es algo completamente imposible.

Entonces, ¿a los androides también les faltan “corazones”?

Esta cosa...

¡Qué extraño!

No veo a los centinelas.

¿Qué quieres decir?

El bosque es su territorio,

por lo general, se muestran cuando simplemente ponemos un pie aquí.

Algo así nunca había sucedido...

¡Allá!

¡Es el moño de la hermana pequeña!

No hay duda al respecto.

Debemos encontrar a la hermanita rápidamente.

Informe. Señal confirmada de forma de vida mecánica hostil más adelante.