To Let (டு லெட்)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(ทศวรรษแรกของสหัสวรรษนี้ การเข้ามาของบริษัทข้ามชาติ)
(นำไปสู่ความเฟื่องฟูของ อุตสาหกรรมไอทีในเจนไน)
(ทำให้เกิดการขึ้นค่าเช่าบ้าน ที่ไม่สมดุลกัน)
(เนื่องจากความต้องการเช่าบ้าน ของพนักงานไอทีรายได้สูง)
(ผู้คนที่ทำอาชีพสาขาอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...)
(ผู้ใช้แรงงาน ได้รับผลกระทบมากที่สุด)
นี่
วิ่งไปเลย
ขอบคุณที่พาไปเที่ยวนะ
ฉันบอกแล้วไงว่า อาทิตย์หน้าจะไปพบคนคนหนึ่ง
ถ้าทุกอย่างไปได้สวย เราก็ไปต่างประเทศกันได้
พ่อ ไฟดับ
รอก่อน เดี๋ยวพ่อไป
พ่อไม่กลัวความมืดเหรอฮะ
ไม่กลัวหรอก
- ไดโนเสาร์ตัวใหญ่ๆ ล่ะ - ไม่กลัว
กลัวแม่คนเดียวใช่ไหม
พ่อฮะ วาดรูปนกนางแอ่นให้ดูหน่อย
พ่อ มันจั๊กจี๋นะ
จั๊กจี๋
น้าคะ แม่เรียกน้าผู้หญิงไปหา
อมุดา เจ้าของบ้านเรียกแน่ะ
เรื่องอะไรอีกล่ะทีนี้
ก็ได้ ฝากดูดอเซ อย่าให้ไหม้นะ
นี่ อามุดา น้ำไม่ไหลอีกแล้ว
แล้วก็บอกเรื่องส้วมตันด้วยนะ
ว่าไง สามีฉันโทรไปหาเธอ
แต่เธอไม่รับ
เราออกไปที่ทะเลกันค่ะ
ที่นั่นเสียงดังมาก
ฉันคิดจะบอกเธอมาสักพักแล้ว
พ่อ ผมเป็นสิงโตแหละ
ส่วนพ่อเป็นหนู
ใช่ไหมล่ะ
เอ้า วิ่งหนีสิ
นี่ เจ้าหนู อุ้มหน่อยสิ
อมุดา
อมุดา
ให้แม่เล่นด้วยดีไหมฮะ
ได้สิ
แม่อยู่ไหนล่ะเนี่ย
อมุดา
กะอีแค่ดอเซก็ดูให้ไม่ได้
ดำเป็นตอตะโกเลย
เป็นอะไรไปน่ะ
มีเรื่องอะไร
ฉันถามเธออยู่นะ
พักนี้อีป้านั่น ชักจะพูดจาไม่รู้เรื่อง
พอขอให้เปิดมอเตอร์น้ำ นางก็ไม่พอใจ ทำหน้านิ่ว
เวลาตากผ้าที่ระเบียง ที่หนีบก็หายหมด
ขึ้นค่าเช่าอีกแล้วเหรอ
อยากให้เราย้ายออก
จู่ๆ มาบอกเนี่ยนะ
ก็ใช่น่ะสิ
เห็นที่นี่เป็นปราสาทหรือไง
นี่ เจ้าหนู ยืนทำอะไรอยู่น่ะ
สิงโตมาแล้วนะ วิ่งหนีสิ
หุบปาก ไม่งั้นแม่จะตีหลังลาย
ไปเล่นที่อื่นไป๊!
อย่างน้อยต้องแจ้งผู้เช่า สามเดือนล่วงหน้านะ
แบบนี้ต้องเอาขึ้นศาล
พูดจาบ้าๆ
เดี๋ยวนางได้ไปยืนประกาศ กลางถนนปาวๆ หรอก
นางบอกให้เราย้ายออกทันที
มันก็แค่นั้นแหละ
อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่เลย สิทธุ
ไปจากที่นี่กันเถอะ
นางบอกให้ย้ายออกก่อนวันที่สี่พฤษภา
ใหญ่คับฟ้าหรือไง ถึงให้เวลาเดือนเดียว
รีบๆ หาบ้านใหม่ แล้วไปภายในหนึ่งอาทิตย์เถอะ
ถ้าจ่ายเพิ่มอีก 200 รูปี
ก็จะได้เช่าบ้านอยู่ใกล้โรงเรียนนาย
สิทธุ
ฟังฉันพูดสิ
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์
ก็ขอให้แม่เป็นที่รักของลูกตลอดไป
เป้ายิงฉุบ
เป่ายิงฉุบ
เป่ายิงฉุบ
เป่า
เป่ายิงฉุบ
พ่อ
บ๊ายบายแม่สิ
บ๊ายบาย
ชื่ออะไรจ๊ะ
หนูชื่อวิวิธาค่ะ
พ่อชื่ออะไรจ๊ะ
พ่อหนูชื่อบุพตีค่ะ
ครูบอกให้ใช้คำว่า "นาย" เวลาพูดชื่อพ่อไง
พ่อหนูชื่ออะไร
พ่อหนูชื่อ...
บุพตี... นายบุพตีค่ะ
สิทธัต
ผมชื่อ ไอ จุด สิทธัต
ผมเรียนที่ยูเคจีครับ
พ่อหนูเป็นอะไรจ๊ะ
พ่อผมเป็น... พ่อผมเป็น...
พ่อผมเป็น...
ฉันกำลังจะไปเรียนพูดอังกฤษ
ได้
เดี๋ยวจะให้กุญแจชั้นหนึ่งไว้
กลับก่อนเที่ยงครึ่ง
เห็นฉันเป็นคนใช้หรือไง
อย่ามายุ่ง!
เมื่อคืนไม่เห็นสนใจที่ฉันพูดเลย
ฉันจะไประบายให้ใครฟังได้อีก
ทนอยู่ที่นี่ อีกแค่นาทีเดียวก็ไม่ได้แล้ว
ฉันอาย
ป้า มีบ้านให้เช่าไหม
นี่ พาหนุ่มนี่ไปดูบ้านที
สวัสดีครับ
ค่าเช่า 4,000
ล่วงหน้า 4,000
ยังไม่รวมค่าทำความสะอาด กับวาดโคลัมอีก 300
ค่าบำรุง 500
ค่าไฟ หน่วยละหกรูปี
สัญญา 11 เดือนเท่านั้น หลังจากนั้นค่าเช่าจะเปลี่ยน
มอเตอร์น้ำเปิดตอน หกโมงถึงเจ็ดโมงเช้า
ระหว่างนั้นให้เก็บน้ำไว้ให้พอใช้
เข้าใจไหม
ห้ามเจาะรูบนกำแพง
เปิดเสียงทีวีเบาๆ
ฮัลโหล รามทัยพูด
- โสดหรือมีครอบครัว - มีครอบครัวฮะ
กี่คนล่ะ
ก็มีตัวผม ภรรยา กับลูกชาย
- มุสลิมหรือเปล่า - เปล่าฮะ
- ต้องการเช่าเท่าไร - ประมาณ 3,500
ค่าเช่าล่วงหน้าสิบเดือน
ค่านายหน้าหนึ่งเดือน
ห้องน้ำรวมเหรอ
ค่าเช่าแค่นี้ก็ได้แค่นี้แหละ
อมุดา ตอนนี้เรามีเงินเหลือเท่าไร
ค่าเช่าแพงสุด 5,000 รูปี
เราจ่ายไหวไหม
ได้มากสุด 4,500
แค่นี้ก็ต้องกระเบียดกระเสียรแล้ว
นอกจากนี้ก็ยังมีบิลที่ยังค้าง
ที่นี่ไม่มีค่าบำรุง
ถ้าอยู่อะพาร์ตเมนต์ก็แปลว่า ต้องจ่ายค่านั่นนี่เพิ่มขึ้น
- ร้อยรูปี - ร้อยรูปี
อาราธนา
ลักษัณ
วิวิธา
สิทธัต
โลหิธ
ลบเบอร์ให้หมดเถอะ ชาลินี
ให้จากกันด้วยดี
เล่นเกมกันพอแล้ว
เขามาจากฝั่งนี้ และเธอก็มาจากอีกฝั่ง
ลบเบอร์หมดเลยเหรอ
มองหน้าฉันแล้วพูดสิ
นี่เป็นแค่เกมงั้นเหรอ
มากินข้าวกันเถอะ หิวแล้ว
ไปรักสาวชื่อชาลินีที่ไหนเข้าล่ะ
ชื่อตัวละครในหนังน่ะ
ฉันชอบชื่อนี้ก็แค่นั้นเอง
ถ้าฉันนอกใจโดยที่ไม่แต่งงานกับเธอ เธอจะทำไง
ฉากก่อนช่วงพักครึ่งน่ะ
นายนี่ชอบเรื่องพวกนี้จังนะ
อาทิตย์หน้าต้องไปเล่าเรื่อง
สนใจตัวละครในเรื่องมากจังนะ
สนใจคนรอบข้างบ้างสักนิดก็ยังดี
เมื่อกี้ฟังดูดีนะ
พูดอีกรอบซิ ขอใหม่
ปัดโธ่ กินๆ เข้าไปเถอะน่า
ฉันไม่ชอบเลย ที่ต้องจ่ายค่านายหน้าหนึ่งเดือน
ถ้าพยายามอีกนิด จะหาไม่ได้เชียวเหรอ
ไม่ต้อง ฉันไปดูเอง
มีคนมาดูบ้าน
เชิญเข้ามาดูเลยค่ะ
เป็นไงบ้างล่ะ
อะไรกัน ในเมืองก็ฉายเหรอ
เขาว่ากันว่ามีทั้งฉากบู๊ ฉากซึ้ง ฉากฮา ครบรส
พุ่งเป้าไปที่กลุ่มพวกคนเดินดิน
ให้ตายเถอะ เสียเงินสร้างหนัง เป็นสิบๆ ล้าน แต่ไม่ได้ทุนคืนเลย
ไปดูรอบฉายตอนเย็นแล้วโทรมาบอกฉัน
แค่นี้นะ ได้
เราจะจ้างนักแสดงดังๆ แล้วทำหนังฟอร์มยักษ์
ครับ
ติดต่อพระเอกไว้บ้างหรือยัง
ยังครับ
เดี๋ยวฉันจะลองโทรไปดู
หลังคืนเดือนดับ
มาหาฉันหลังวันที่ 15
- นะ - ครับ
- ไปเถอะ - ขอบคุณครับ
ถ้าจะไปข้างนอก ทิ้งกุญแจไว้นะ
เมื่อวานตอนเย็น มีคนมาดูบ้านสองคน
ฉันจะให้ดูได้ไง ถ้าเธอไม่อยู่แล้วล็อกประตู
อีลังโก มีกระเป๋าอยู่ท้ายรถ เอาไปด้วยนะ
ข้างในมีขวดอยู่
นี่แหละ ผลิตภัณฑ์
ผักดองเหรอครับ
ใช่ มะม่วงดองจากผืนดินของเราเอง
เขียนคอนเซปต์มาสักสามสี่แบบได้ไหม
ครับ
อย่าเขียนแบบเดิมๆ ล่ะ
เอาให้มันสะเทือนอารมณ์หน่อย
บริษัทโฆษณาใหญ่ๆ แข่งกันเยอะ
To Let subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.