Terminator: The Sarah Connor Chronicles

Στα προηγούμενα Terminator The Sarah Connor Chronicles

Dr. Boyd Sherman, Παιδοψυχολόγος, Οικογενειακός Σύμβουλος

Ποια είναι η σχέση του με το Skynet; Φίλος ή εχθρός;

Jesse.

Γειά σου παίδαρε.

Λιποτάκτησες;

Jesse, την έκανες από τον πόλεμο;

Θέλω ένα μέρος να την αράξω.

Τι θα γίνει στην συνέχεια;

Θα ξαναγυρίσουμε εδώ.

Και θα φέρουμε κάτι για να το καταστρέψουμε.

Θα ξεράσω.

Τι έπαθε αυτή;

Δεν ξέρω.

- Είναι... Έχει πυρετό. - Καλά είμαι.

Είναι έγκυος;

Τι μαλακίες είναι αυτές που ρωτάς;

Η Kacy ξέρναγε όταν ήταν έγκυος.

Κι εσύ τώρα ξερνάς και είναι και πρωί. Τότε συμβαίνει

Βγάλε τον σκασμό.

Κάποιο μικρόβιο θα είναι.

Κάτι με πείραξε στο στομάχι.

Φτάνουμε σπίτι όπου νά'ναι, εντάξει;

Περίμενε.

Πως νιώθεις;

Πως φαίνομαι;

Σαν σκατά.

Μακάρι να ένοιωθα τόσο καλά.

Τι είναι αυτό;

Ενυδατικός χυμός.

Να πίνεις μια κούπα κάθε μισή ώρα ή αμέσως μετά το εμετό.

Όχι, όχι, όχι.

Για που τό 'βαλες;

Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

- Πίσω πού; - Στο Μεξικό.

Υπάρχει θερμίτης στο γκαράζ.

Πρέπει να κάψουμε το σώμα τού Cromartie.

Ο Cromartie είναι νεκρός. Του κατέστρεψες το τσιπάκι.

Πρέπει να τον αποτεφρώσουμε, John.

Είναι ο μόνος τρόπος για να είμαστε σίγουροι.

Είναι θαμμένος σ' ένα λάκκο, στην μέση τού πουθενά στην έρημο του Μεξικού.

Και το τσιπάκι του έχει καταστραφεί.

- Νομίζω πως είμαστε αρκετά... - Ασφαλείς;

Δεν υπάρχει ασφάλεια.

Ωχ θεέ μου, άρχισε ν' ακούγετε σαν κι εσένα.

Έχει δίκιο.

Έϊ, πρέπει να σε δω, τώρα.

Φέρε και όπλο.

Jess?

Ήμουν στο Shopping Mall το πρωί, εντάξει;

Και καθώς... Δεν ξέρω.

Γουστάρω τρελά αυτές τις μαλακίες που σερβίρουν στο κινέζικο εκεί κάτω.

Λοιπόν, όπως καθόμουν και περίμενα το φαγητό μου

Έτσι όπως κοίταγα στον δρόμο απέναντι, τον είδα.

Έτσι απλά τον είδα.

Είδες ποιόν;

Τον Fischer. Είδα τον Fischer.

Ποιός είναι ο Fischer;

Ο Charles Fischer.

Δεν ξέρω... Δεν γνωρίζω για ποιόν μιλάς.

Ξέρεις. Τον γνωρίζεις.

Ο Charles Fischer, τον έστειλαν απ' το μέλλον

Δουλεύει για τις μηχανές και πρέπει να πεθάνει.

Μα τί κάνεις;

Νοιώθω πως είναι το να φεύγεις μακριά απ' όλα.

Δε νομίζω πως μπορείς.

Τί εννοείς;

Αν το να νοιώθεις εννοείς συναισθήματα,

είμαι σίγουρος πως ακόμα δεν έχεις τίποτα απ' αυτά.

Αν με το αισθάνομαι εννοείς πως είναι

να έχεις τον άνεμο να σου χαϊδεύει τα δάκτυλα ή τα μαλλιά σου...

Είμαι σίγουρος πως ούτε κι αυτό αισθάνεσαι.

Δε νομίζω πως καταλαβαίνεις πως δουλεύουν αυτά τα πράγματα.

Έχω την αίσθηση.

Αισθάνομαι.

Δε θα ήμουν αρκετά ικανή αν δεν μπορούσα να νοιώσω.

Για να τα πάρουμε απ' την αρχή πάλι.

Ήμουν... Τα έχω ξαναπεί αυτά.

- Άλλη μια φορά. - Σου είπα.

Ήμουν στο Μall...

Ας πάμε εκεί που ακολουθείς αυτό τον άνθρωπο

μέχρι το πάρκινγκ και τον χτυπάς μ' ένα τούβλο.

Είναι γκρίζος, Derek.

Τουλάχιστον πεσ' μου πως θυμάσαι τους γκρίζους.

Φυσικά και θυμάμαι τους γκρίζους.

Είναι προδότες και δουλεύουν για το skynet.

Βοηθούν τους 888 να συμπεριφέρονται πιό ανθρώπινα.

Δεν τον θυμάσαι;

Ήταν στην κορυφή της λίστας.

Πέσ' του!

Πέσ' του ποιός είσαι και γιατί βρίσκεσαι εδώ!

Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Τ' όνομά μου είναι Paul Stewart.

Αυτό είναι το δίπλωμα αυτοκινήτου μου.

Κοίτα στο δίπλωμά μου.

Σε παρακαλώ.

Δεν είμαι αυτός που λέει πως είμαι!

Ψεύτη!

Πρόκειται για λάθος!

Για το καλό σου, φιλάρα, ελπίζω να έχεις δίκιο.

Στο είπα. Paul Stewart.

Επιδιορθώνω ρολόγια. Έχω μαγαζί στην Pasadena.

Αυτό είναι το δίπλωμά μου.

Τι κάνεις εδώ, Fischer;

Paul Stewart.

Έψαχνα ένα εξάρτημα για ένα ρολόι Omega 321.

Υπάρχει ένα κατάστημα μεταχειρισμένων.

Οι τενεκέδες δεν σ' έστειλαν πίσω εδώ για να φτιάχνεις ρολόγια.

Νομίζω πως όλοι το ξέρουμε αυτό.

Δεν θα ήταν καλύτερα να γλυτώναμε όλη αυτή την φασαρία και να μας έλεγες την αλήθεια;

Γιατί είσαι εδώ;

Είμαι ο Paul Stewart και μένω στην λεωφόρο blackburn.

- Τ' όνομά σου είναι Fischer. - Όχι.

- Δουλεύεις για το skynet - Το skynet? Όχι.

Τι γυρεύεις εδώ ρε γαμημένε δολοφόνε;

Σε ξέρω;

Όχι, δεν με ξέρεις κι ούτε αυτήν ξέρω.

Δεν... δεν την ξέρω.

Για τ' όνομα του θεού, δεν είμαι ο Charles Fischer.

Δεν είμαι.

Θέλω να είσαι σίγουρη.

- Σίγουρη για τί πράγμα; - Γι' αυτόν.

Είμαι σίγουρη. Δεν μ' εμπιστεύεσαι;

Δεν είναι ότι δεν σου έχω εμπιστοσύνη, είναι...

Τους ήξερα τους γκρίζους.

Jesse, τους ήξερα όπως κι εσύ.

Ήταν εγκληματίες πολέμου. Πιάσαμε, πόσους, τέσσερις απ' αυτούς;

Σωστά, αλλά δεν βρήκαμε τον Fischer.

Τον είχαν κρυμμένο. Τους ήταν πολύτιμος.

Πραγματικά δεν θυμάσαι;

Άκου, αν είναι όντως αυτός που λες πως είναι,

τότε του αξίζει ότι πρόκειται να του συμβεί εδώ πέρα.

Αλλά όχι μέχρι να μας πει ποιός είναι και τι γυρεύει εδώ.

Το κατάλαβες;

Είναι αυτός που λέω.

Θέλω να το ακούσω να το λέει.

Θα το πει.

Θα σου δείξω.

Που είναι το υπόλοιπό του;

Δεν είναι εδώ.

Αποκλείεται. Του καταστρέψαμε το τσιπάκι.

Δεν την έκανε περπατώντας απ' εδώ, αλλά έφυγε.

Υπάρχει μόνο ένα άτομο που ήξερε γι' αυτό.

Και μόνο ένα άλλο άτομο αρκετά τρελό να το ξεθάψει.

Πεινάς;

Όχι, δεν πεινάω.

Είσαι χορτοφάγος;

Όχι, απλά... δεν ξέρω τι έχει μέσα.

Cheeseburger είναι.

Φάε.

Πού είναι η φίλη σου;

Έξω.

Δεν είμαι αυτός που νομίζει.

Ειλικρινά, το ελπίζω.

Επιδιορθώνω ρολόγια.

Ήμουν μηχανικός, αλλά γέρασα

Ήμουν απλώς κάποιος που δούλευε σ' ένα κουβούκλιο,

μαζί μ' ένα σωρό άλλους που δούλευαν σε κουβούκλια.

Γι' αυτό αποφάσισα να πάω στην Βέρνη,

να μάθω να επιδιορθώνω ρολόγια.

Είναι στην Ελβετία. Έχεις πάει ποτέ στην Ελβετία;

Ωραία ιστορία.

Δεν με πιστεύεις.

Έχω πει κι εγώ μερικές .

Είναι η κοπέλα σου.

αυτή, η... γυναίκα;

Την αγαπάς;

Δεν πάνε κι όλα ρολόι.

Καλά, ξέρω από ρολόγια.

Ρολογάς είμαι.

Είναι... είναι ένα ρολογάδικο αστείο .

Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έτρωγα.

Άκουσέ με.

Οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα όταν είναι ερωτευμένοι.

Εγώ τουλάχιστον κάνω.

Αλλά αυτό είναι παράνοια.

Λέει πως με γνωρίζεις

κι εσύ ολοκάθαρα δεν με ξέρεις.

Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτή.

Λοιπόν για τί σ' έπιασαν;

Δεν άκουσες αυτό που σου είπα;?

Είναι μελάνη φυλακής.

Που έκανες φυλακή;

Δεν έχω κάνει.

Καθόλου.

Ναι, έχεις.

Όχι! Είναι ένα τα.. τατουάζ,

είναι επειδή... φτιάχνω ρολόγια.

Είναι ένα ρολόι.

Χωρίς λεπτοδείκτες.

Σημαίνει, μέχρι το τέλος του χρόνου.

Ισόβια δεσμά.

Αν είχα ισόβια, γιατί είμαι εδώ;

Αυτό ακριβώς προσπαθώ να μάθω.

Φαγητό τέλος.

Εμπρός;

Έλα, ο Derek είμαι.

Σοβαρά;

Ναι, με τρομάζει κι εμένα.

Άκου, πρέπει να σου μιλήσω...