The City of Lost Children (La Cité des enfants perdus) (La Cité des Enfants Perdus)

Бідне дитя

Хто вкрав сон у дитини?

Божевільний геній Кранк За злодійським планом.

Наскільки глибоко він впаде?

Чи стане ця історія трагедією...

... чи завершиться щасливо?

Місто загублених дітей

Прошу уваги, леді і джентльмени!

Хвилиночку уваги! Підійдіть ближче.

Не бійтеся.

Ви бачите найсильнішого чоловіка на світі.

Подивіться на ці ланцюги, зроблені з тієї ж самої сталі,

що він привчений піднімати ...

... Так, друзі.

Істинне світло - невидиме.

Подолай коридор тіней ...

і ввійдеш у світ обраних

Відмовся від дару зору.

Я знаю. Серед вас є скептики ...

бійся відокремитися від нас заради смерті в ночі.

Будь хоробрий. Відмовся від дару зору.

Вибий собі очі. Прийди до нас.

Допоможи нам побудувати кращий світ.

І ось він спробує знову розірвати сталь

Силою лише своїх могутніх рук.

Прошу, леді і джентльмени, абсолютної тиші

Під час вистави.

І я маю попрохати Вас, для Вашої ж безпеки

Не дивитися йому в очі,

Тому що сила його концентрації настільки велика ...

що може викликати мозкове перенапруження

у слабких людей, що знаходяться серед вас.

Містер Один, готові? А тепер, увага!

Злодюжка!

Красти дрібниці у сиріт? Я провчу тебе!

Ось так!!

Що? Навіщо?

Бідній людині погано.

Не рухайся! Не рухайся, або я знищу тебе!

Денрі!

Убити!

- Хто це? - Один - найсильніша людина з ярмарку.

Я не знаю його.

Що ти хочеш?

Я втратив маленького брата.

Він прийшов не один.

Привіт, хлопці. Важкувато було?

Схоже, ви все зробили як треба.

Спасибі, що почекали нас.

Спасибі.

Запам'ятай як слід, Мій слух такий хороший ...

що я можу чути твої думки.

Купіть собі трохи цукерок.

Не переборщуй.

Давай. Посунь дупу.

Тут.

Хапай!

Збираємо інструменти і геть звідси.

Хапай!

Ці тухлі циклопи ...

Нічого. Ми знаємо, де їх знайти.

А він? Що робити з ним?

Він допоміг нам нині. Та ми нарізно.

Агов, дівчинко. Циклопи. Ви знаєте, де знайти циклопів?

Набрид!

Геть звідси!

Із днем народження, любий дядю!

Наші найщиріші побажання!

Може цей наш тортик зробить тебе щасливим

удачі й успіху!

Задуємо свічки!

У гарну і погану погоду Ми завжди будемо разом!

Із днем народження, дядю Ірвін!

Торт для мене?

Ви справді такі люб'язні.

Готові, діти?

Не ти. Тобі вже не вдавалося.

Раз. Два.

І до чого увесь цей шум?

Але, любий, це день народження Ірвіна.

день народження Ірвіна?

Ах так. Як же я забув?

Давайте святкувати

Давайте бенкетувати.

Давайте кричати! Вигукувати!

Кранку, припини. Минулої ночі мені утрапила в голову думка.

Якщо лише цим дітям сняться кошмари ...

можливо від того що в тобі - зло.

Чому б не пошукати причину твоїх мук

у молекулярній структурі твоїх власних сліз?

Хто може змусити мене плакати?

Господар ...

Ми можемо змусити тебе плакати від сміху.

Я - гном мішок кісток

Багатий і енергійний

Іспанські дівчатка співають мої приспівки

Я такий хворий Що просто ненормальний

Ти не повинен сердитися.

Твої брати роблять усе, на що здатні.

Мої брати?

Можу я спробувати?

Дій, молюск.

Колись давно, жив-був винахідник настільки обдарований...

Що він міг створити життя.

- Воістину видатна людина. - А, казки.

Я вже відчуваю сльози на очах.

Оскільки у нього не було дружини і дітей,

він вирішив створити їх у своїй лабораторії

Почав він із дружини. Він дав їй зовнішність ..

Найпрекраснішої із принцес у світі.

На жаль, зла фея наклала прокляття на вченого ...

Його принцеса була зростом до коліна коника-стрибунця.

Потім він створив 6 дітей за своїм образом і подобою

У результаті його старань вони були настільки схожі,

що ніхто не міг відрізнити їх один від одного.

Та доля знову зіграла з ним злий жарт, наславши на них сонну хворобу.

Пристрасно бажаючи мати розумного співрозмовника, він виростив в акваріумі

вільний від обмежень черепа і від головного болю мозок.

О, так, ще був шедевр ...

Більш розумний, аніж найрозумніші люди на Землі.

Та, на жаль, вчений зробив велику помилку.

При тому, що його творіння було розумним, воно мало страшний недолік.

Йому ніколи, ніколи не снилися сни.

Ви не можете собі уявити, як швидко він виріс і постарів ...

будучи таким нещасним.

Господар!

Ось!

Піпетку, швидше!

Піпетку!

Бідний шедевр став настільки божевільним...

Що запевнив себе в тому, що одна-єдина сльоза врятує його.

І ось, після звершення багатьох жорстоких діянь

Він помер жахливою смертю

так і не дізнавшись, що таке сон.

Йди!

Усі ви, йдіть!

Щасливо, Дядю. Із днем народження. Побачимося сьогодні ввечері.

Мовчати!

Дубина!

І що ти думаєш, ми з цим будемо робити?

Я навіть не буду забивати цвях, щоб повісити це.

Але це ж красиво, хіба ні?

Не придурюйся.

Зломщик не повинен розраховувати на те, що хтось прикриє його дупу.

Гаразд, іди на місце.

- Це все? - Боюся, що так.

Якщо ти й далі будеш настільки зухвала ...

Ти пошкодуєш.

Не бракує сиріт, Мієтто.

Слухай уважно, Пуголовку.

Ти ж не хочеш пропасти у який-небудь дірі, га?

- Там дуже холодно. - І зовсім темно.

І повно павуків.

Так що віддай нам все. Що лишилося.

Ти хороший хлопчик.

Правда? Коли захочеш.

Тепер, наступне.

Сусіди спокійні і не втрутяться. Але будьте обережні.

Ніколи не можна знати всього заздалегідь. Там є задній двір.

Ви підете туди із здобиччю.

На сходовому майданчику, троє дверей.

Одні замкнені зсередини.

Саме їх слід подолати.

Те, що за ними - нас цікавить.

Це здобич.

Цей сейф точно такий же, як той, що вам потрібно пограбувати.

Проблема з ним одна: щоб зламати його, потрібно дві години.

Дві години? Нас неодмінно зловлять.

У нас немає вибору, хіба що ви знаєте когось, здатного винести його.

Хтось увійшов.

- Ти повний ідіот! - Він вже тут.

Я тобі плачу за те, щоб ти все проспав? Хто це?

- Не питай. - Я знаю, хто це.

Найсильніша людина з ярмарку, він рве ланцюги.

Ми думаємо про одне й те ж?

Чудово, містер Один.

Один не любить свисту. Один - не злодій.

Злодій? А хто тут злодій? Ми не крадемо, ми тільки беремо на час.

Що він сказав?

Він сказав, що ти можеш віддати його назад. Це не так вже й важко.

- Справжнє світло. - Маленький брат.

Відмовся від дару зору і подолай коридор тіней ...

світ сліпих.

Він божевільний. Циклопи вб'ють нас. Скажи їй ...

- Я притягну його назад. Я ненадовго.

Допоможи нам побудувати кращий світ,

Або бажай побачити царство страху.

Один! Ти думаєш, куди йдеш?

Вантажівка циклопів. Денрі, маленький брат.

Що за вантажівка?

Вантажівка циклопів.

Вони вкрали Денрі

Вони вкрали маленького брата.

А ти що-небудь знаєш? Так ти ніколи не знайдеш вантажівку.

Коли ти в неї потрапиш, хтось з'їсть твого Денрі.

Вовк з'їсть його.

Стривай. Немає потреби знімати черевики.

Я знаю, куди їде вантажівка.

Мієтта і Один разом?

І що потім?