The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

Bố!

Bố, làm ơn dậy đi bố.

Bố!

Bố....

Bố.

Cô là người nhà phải không? Lên xe đi ạ.

- Em là ai mà lên đó. - Anh.

Tôi là con trai trưởng. Để tôi lên.

Tránh ra nào.

Bố!

Bố!

Bố!

Bố! Bố!

Bố.

Bố.

Bố.

Ra nào.

Không được bỏ lỡ bất cứ một sợi tóc nào. Mau xem xét cẩn thận đi.

Vâng ạ.

- Cả ở những góc bên kia nữa. - Dạ.

Này, kiểm tra ở bên trong kia.

XÓA

Vào đêm hôm qua, chủ tịch Na Sang Guk của UBS TV được phát hiện đã qua đời tại nhà riêng.

Thông tin này hiện đang gây sốc.

Không có dấu vết của đột nhập trái phép

nên nhiều khả năng đây là một vụ tai nạn.

Nhưng phía cảnh sát vẫn không ngoại trừ khả năng nạn nhân bị ám hại.

Chủ tịch Na hiện đang gặp phải nhiều khó khăn về tài chính

do sự rút vốn của các nhà đầu tư.

Và tình hình của UBS TV hiện nay...

Không có gì cần lo lắng đâu.

Ông ta sẽ được xử lí là chết do trụy tim sớm thôi ạ.

Cố gắng lo liệu cẩn thận đến phút cuối đấy.

- Đừng để xảy ra vấn đề gì. - Vâng ạ.

Ta bảo con nghỉ ở nhà cơ mà. Mới đi đâu về vậy?

Con xin lỗi.

Nhưng con nghe nói chủ tịch Na qua đời.

Con băn khoăn đột nhiên sao lại xảy ra chuyện này?

Con không nhớ câu chuyện đã nói với ta sáng nay sao?

Sao ạ?

Ta nghe nói là con đã không còn uống thuốc nữa.

Nhưng có vẻ tình trạng đang ngày càng tệ hơn.

Nhưng rồi sao bây giờ...

Con không rõ nữa. Con cảm thấy mình như đồ ngốc vậy.

Con thực sự không thể nhớ được chuyện xảy ra sáng nay.

Con xin lỗi.

Không sao đâu.

Con không nhớ ra vì nó không đáng nhớ thôi.

Con là con trai ta, vì vì con...

Ta sẽ làm tất cả mọi thứ.

Con chỉ cần nhớ điều đó là được.

Lạ thật đấy.

Sao có thể cứ mất trí nhớ mỗi khi có chuyện bất lợi với mình xảy ra thế nhỉ?

Để làm được thế không dễ đâu ha.

Con thấy buồn vì mẹ cứ hiểu lầm con như thế đó ạ.

Hiểu nhầm sao?

Nghe nói là con say xỉn về nhà đó.

Con nghĩ ta không biết gì chỉ vì có bố con che đậy cho sao?

Sao thế? Lại không nhớ gì nữa sao?

Cũng phải thôi, ta đoán được trước rồi mà.

Uống rượu sao?

Chuyện gì đã xảy ra với Hwang Tae Yong vậy?

Sao lại muốn mình đốt cái áo này đi chứ? Đắt thế này cơ mà, tiếc thật.

Thôi cứ làm theo lệnh thôi.

Lâu rồi không gặp cháu.

Lúc đi thì cứ như thể không quay lại nữa vậy.

Sao? Cháu muốn trở nên giàu có đến vậy sao?

Chuyện này liên quan gì đến bà ạ?

Bà.

Cái vàng này...

sẽ bị tan chảy dưới nhiệt độ 1000 độ C.

Nhưng còn với đất, được tạo nên

bởi nhiều vật chất khác thì sao?

Liệu với nhiệt độ 1000 độ C

có thể làm tan chảy nó được không?

Sao bà lại nói với cháu điều này?

Rồi một ngày

cháu sẽ hiểu thôi.

Sao bà ấy lại nói những điều đó nhỉ?

Xin lỗi chủ tịch, tất cả đều do sự bất cẩn của tôi.

Cậu bỏ Tae Yong một mình rồi đi đâu vậy hả?

Anh, tìm phóng viên Lee Chul Seung bên báo New Jersey Times giúp em với.

Tôi đã đi

gặp bạn một chút ạ?

Bạn?

Khi cậu 15 tuổi...

từ khi cậu rời trại trẻ mồ côi và chuyển về đây sống.

Chưa có lần nào cậu làm tôi thất vọng?

Vậy nên vụ căn hộ của Lee Seung Cheon tôi cũng đã bỏ qua.

Nhưng tại sao hôm qua cậu lại gây thêm lỗi nữa vậy?

Xin lỗi chủ tịch ạ.

Khi tôi cho cậu cơ hội thì nhớ lấy đó chính là cơ hội cuối cùng.

Và nhớ lấy ai là người trả lương cho cậu.

Nếu không phải nhờ có người mẹ đã mất của Tae Yong

thì giờ cậu cũng không có mặt ở đây đâu.

Ta biết tấm lòng cậu luôn suy nghĩ cho Tae Yong.

Nhưng ta sẽ

không bỏ qua đến tận 3 lần đâu.

Không có lẽ nào.

Không thể tin

là bố lại ra đi thế này.

Thôi đi.

Này, con bé này, đủ rồi đấy.

Không thấy mệt à?

Mày yêu cầu điều tra nên đã tiến hành điều tra rồi còn gì.

Đến lúc bố phải đi thôi.

Không có ai giết bố cả.

Thật tình.

Dù sao vẫn rất kì lạ.

Nghĩ thế nào cũng thấy...

thực sự rất kì lạ.

Chủ tịch Oh Jae Woong của Hanju Group.

Thư kí.

Thư kí chủ tịch Tak Soon Chu TKM Group

Thư kí bộ trưởng tài chính Kim Dong Pyung

Không thấy ai có giá trị đến đây hôm nay. Đúng là tốn thời gian.

Đám tang của chủ tịch một công ty đang trên bờ phá sản, ai đến chứ?

Thế nên bố sống cho tốt vào đấy. Đừng để con phải trải qua cảnh này.

Đương nhiên rồi. Sao có thể thế được.

Vì con gái của bố mà từ hôm nay bố sẽ bắt đầu tích công đức đây.

Giám đốc Oh.

Bố tích tiền ấy chứ tích công đức làm gì.

Nếu bố để lại cho con thật nhiều tiền thì con cũng không phải chịu cảnh này đâu/

Con muốn tiền. Rất nhiều tiền.

Con bé thật là, toàn nói đúng nhưng sao mình thấy buồn thế này.

Đi cùng bố nào.

Nếu vậy thì quỳ xuống đi.

Chúc mừng cậu đã quay trở lại thân phận Hwang Tae Yong.

Cậu không tự thấy mình buồn cười vì nói những điều không thật lòng sao?

Mình thật lòng mà.

Vào ngày cậu sử dụng thìa vàng nếu biết thì có khi mình đã đến nhà Tae Yong...

À không, đến nhà cậu để chúc mừng không biết chừng ấy chứ.

Thiếu gia. Cậu đi đâu thế?

Cậu chủ.

Lee Seung Cheon.

Cậu phải thấy biết ơn mình đó.

Tại sao?

Có chuyện cậu cần phải cảm ơn.

Nợ đó cứ từ từ trả cũng được.

Để mình đi tìm câu trả lời cho điều mình đang thắc mắc đã.

Điều mình thắc mắc là...

Sao Hwang Tae Yong lại muốn tự kết liễu đời mình vậy?

Joo Hee à.

Cậu đến một mình à?

- Hả? - Chủ tịch thì sao?

Ông ấy không đến sao?

Hôm nay bố mình nhiều lịch nên chắc không đến được.

Chắc ông ấy bận lắm.

Nhưng dù sao thì mình vẫn nghĩ ông ấy sẽ đến chào bố mình lần cuối cơ.

Joo Hee à.

Seung Cheon.

Joo Hee à.

Joo Hee à, không sao đâu.

Không sao.

Thằng khốn nói gì vậy hả?

Tất cả là tại mày.

Sao cơ? Sao?

Nói lại thử xem nào,.

Là con trưởng là muốn sao cũng được chắc?

Sao anh lại chuyển cổ phần cho Jun Tae chứ?

Ai mà biết được là bố lại ra đi sớm như thế này chứ?

- Thôi bỏ đi. - Vậy bảo ông ta mua cổ phần bọn em nữa đi.

Bán giá cao là được chứ gì.

- Thật là. - Các anh dừng lại đi.

Có nhất thiết phải nói chuyện tiền bạc trước vong linh bố thế này không?

- Sao mày dám chen lời chứ? - Em xin anh đấy, làm ơn.

Các anh không thấy có lỗi với bố sao?

Các anh đau buồn một chút dù chỉ là hôm nay thôi cũng không được sao?

Thế này cũng là con người à?

Cái con bé này...

Có đúng là anh trai không thế? Ra tay bạo lực với em gái thế này mà được sao?

Seung Cheon.

Mày là ai?

Là ai á?

Sao có thể dám không biết tôi là ai chứ?

Tôi...

Tôi...

Không phải chuyện của anh.

Này Hwang Tae Yong. Không phải Seo Jun Tae là chú cậu sao?

Nói gì đi chứ.

Hwang Tae Yong.

Anh kiểu tra giúp em xem Seo Jun Tae lấy đâu ra tiền mua cổ phần nhé.

Chắc không phải là tiền của chủ tịch đâu.

Một tập đoàn lớn sẽ không thể nhận chuyển nhượng quá 10% cổ phần của đài truyền hình.

Vậy chắc chắn là có ý khác rồi.

Ôi ai đây.

Tae Yong hả cháu.

Không nhớ chú sao?

Chú là bố Yeo Jin đây.

Nhớ chứ ạ.

Sao quên được chứ?

Hả?

Cái thằng đó làm sao vậy chứ?

Anh, có một chuyện nữa em cần làm.

Mau lên xe nào.

CỤC THUẾ QUỐC GIA

HÓA ĐƠN THUÊ

GIẤY PHÉP KINH DOANH

TIÊU ĐỀ: CAO BUỘC CÔNG TY XÂY DỰNG OH ĂN GIAN THUẾ VÀ LÀM GIẢ BÁO CÁO THUẾ

CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN ĐẾN TRỐN THUẾ TỪ 2007 ĐẾN 2011 CỦA TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG OH