La Haine

Lũ sát nhân! Bắn chúng tao thì dễ lắm! Chúng tao chỉ có đá thôi!

HẬN THÙ

Bộ phim này được dành để tưởng nhớ tới những người bạn và gia đình

những người đã qua đời trong khi bộ phim được thực hiện.

Từng nghe chuyện về một gã bị ngã từ một tòa nhà chọc trời chưa?

Trong khi rơi qua từng tầng,

hắn vẫn tự nhủ để trấn an mình:

"Đến lúc này vẫn ổn...

đến lúc này vẫn ổn..."

Anh rơi kiểu gì không quan trọng.

Anh tiếp đất thế nào mới là vấn đề!

Có thêm nhiều cuộc bạo loạn trong các dự án bên ngoài thành phố.

Đêm qua một đám đông thanh thiếu niên

đã tấn công một đồn cảnh sát

thuộc các dự án Muguet.

Các cuộc công kích khốc liệt khiến cho 14 sĩ quan bị thương.

Đã có 33 vụ bắt giữ.

Một trung tâm mua sắm và các tòa nhà gần đó đã bị hư hại bởi những kẻ cướp

những kẻ đã tản ra vào khoảng 4 giờ sáng.

Có cáo buộc rằng sự tàn bạo của cảnh sát đã dẫn đến các cuộc bạo loạn 2 ngày trước.

Một thiếu niên địa phương đã bị đánh trọng thương trong khi thẩm vấn.

Sĩ quan này đã bị đình chỉ.

Nạn nhân, Abdel Ichaha, đang ở trong bệnh viện

trong tình trạng nguy kịch.

Đã tóm được một tên cướp, trẻ vị thành niên.

MẸ KIẾP BỌN CẢNH SÁT.

Vinz! Nó ở chỗ đếch nào?

- Cái gì? - Mày nói "cái gì" là sao?

Đếch thể chào hỏi được à?

Bình tĩnh, Sayid. Sao vậy?

Bảo anh của mày ra đây đi.

- Để làm gì? - Gọi đi!

- Để làm gì ? - Gọi nó đi!

Để làm gì?

Đây là trò chơi truyền hình à?

Đừng có la hét nữa!

Chúng mày gây ồn đêm qua là đủ rồi!

Đêm qua ông thấy tôi ở đây à? Tôi có đến đây đâu.

Câm mồm!

Đừng giả bộ với tao!

- Rồi sẽ đến lượt ông lĩnh hậu quả, đồ khốn! - Thằng ngu!

- Mày đi gọi nó được không? - Đừng có chọc tao, thằng mất dạy!

Ông vẫn ở đó à? Biến đi!

Nếu tôi đánh thức anh ta, anh ta sẽ nổi khùng. Anh đi mà gọi!

Tao mong cảnh sát đập chúng mày nhừ tử đi!

Vinz...

Im đi, Sayid.

Im? Nói năng tử tế không tao đập cho bây giờ!

Biến đi. Thằng cùi bắp!

Mày muốn chơi trò này sớm thế à? Một...

Hai...

Ba.

Mày thua nhé.

Đụ em mày.

Tao đã bảo mày đừng có nhắc đến nó!

Em mày thổi kèn cho bọn da xanh. Biến đi!

Thằng Do Thái!

Đồ Do Thái khó chịu, đồ cùi!

- Tao đã nhìn thấy một con bò. - Cái gì?

Một con bò.

Có thuốc không?

Trong hộp.

Đêm qua, trong vụ bạo loạn, tao chạy trốn vào sau một tòa nhà:

Wham! Tao gặp ngay một con bò.

Thật à?

Đừng hút nữa, não mày mủ rồi!

Ra khỏi giường của tôi! Tôi sẽ nói các anh hút ma túy!

Tao sẽ cắt cổ mày, treo mày lên,

mày sẽ chết ngập trong máu của mình!

Bà ơi!

Thôi nào.

Ra ngoài đi mày.

Ra khỏi giường của tôi!

Biến đi, đồ chỉ điểm!

Lượn đi.

Nói chuyện hẳn hoi với em tao!

- Có muối không vậy? - Tôn trọng Bà đi!

Mày là bố tao à?

Bố cái gì chứ?

Giờ mày là mẹ tao hả?

Đi học ngay!

Nó bị đốt rồi.

Đốt cháy rồi! Thật man rợ!

Tiếp theo cháu sẽ không đến giáo đường!

- Bà! - Cái gì?

Cháu không đốt trường học!

Và cháu cũng không đến giáo đường!

Bà thắng! Cháu đầu hàng!

Nếu tất cả đều trốn tránh tranh cãi,

thì đã loạn hết cả rồi!

Ít nhất thì tất cả chúng ta sẽ đi về cùng một nẻo!

Chúc mừng!

Mày đang nói với tao à?

Mày đang nói với tao, thằng khốn!

Hắn nói với bạn hắn: "Vì tiền, tao có thể giết người !"

"Tao thậm chí có thể xử mày."

Người bạn đó nổi điên, rồi tên đó nói:

"Đừng lo, mày là bạn thân.

tao sẽ không xử mày vì tiền, tao sẽ làm miễn phí!"

Một câu nói tuyệt vời! "Miễn phí! "

"Tao sẽ xử mày miễn phí! " Tuyệt không, Vinz !

Tao nghe thấy rồi.

Bảo anh mày đến gặp tao!

Một câu nói tuyệt vời! "Tao sẽ xử mày miễn phí! "

Im mồm và đưa tao điếu thuốc đây.

- Một câu nói tuyệt vời! - Tuyệt vời.

" Tao sẽ xử mày miễn phí " Không thể hay hơn thế!

Sao mày bực dọc thế?

Mẹ kiếp!

Lũ khốn đã phá hỏng mọi thứ!

Nhìn xem!

Tao không tin được!

Bọn nó đưa cái xe vào trong kiểu gì?

Cửa quá hẹp.

Sayid, nó kìa.

Chắc là nó tức giận lắm.

Nó đã mất 2 năm để gây dựng phòng tập này!

Thuốc của mày ngon đấy, Vinz .

Không phải của tao. Là của Hubert .

Đừng giữ riêng chứ, Sayid.

Tưởng mày bỏ rồi?

Tao cũng tưởng vậy.

Chuyện gì đã xảy ra ở đây thế?

Đoán xem.

Cháy?

Chuẩn mẹ rồi, Einstein!

Hôm nay nhìn mày ngon đấy!

Tao đã biết là một ngày nào đó nó sẽ bị đốt thôi.

Vậy tại sao mày gắng hết sức để có được nó?

Vì nó muốn thế, đồ ngu!

Mày là thằng ngu ấy.

Mày biết thằng nào làm chuyện đó chứ?

Tao không muốn biết.

Cái xe vào đây kiểu gì?

Cửa không đủ lớn.

Bọn tao chửi chúng, nhổ vào chúng!

Nhưng bọn cớm không nhúc nhích.

Rồi bọn khốn đó bước sang một bên tạo ra một con đường...

Sau đó, những con lợn mặc thường phục bước ra với những cái gậy gỗ.

Chúng đánh một thành viên, rất đau!

Tiếp tục đập nó đến khi bọn tao tấn công chúng.

Tao đá thẳng vào đầu một con lợn!

Đó là một chiếc Yamaha.

Giống mẹ mày cưỡi một chiếc Harley hơn!

Đó là xe của Mohammed. Hắn đã chỉnh lại ống xả.

Không, đó là mẹ của Vinz cưỡi Yamaha!

Mohammed nào?

Anh của Farida?

Farida là cái đứa mới có bằng lái xe à?

Không, Farida ở siêu thị.

Dù sao, đó là một cảnh tượng hay ho.

Lẽ ra mày nên ở đó Hubert. Rất dữ dội.

Hơi cay, 2 đêm ở đồn cảnh sát,

lĩnh đủ những quả thụi,

bị mắng chửi ở nhà:

tao không hiểu có gì hay ho!

Thôi đi! Đó là cuộc chiến đấu chống lại lũ lợn, sống động hẳn hoi!

Tao đã cố kiếm ít tiền.

Vụ bạo động khốn kiếp của chúng mày đã phá hỏng việc đó!

Khi một người anh em nằm xuống, tao sẽ đứng lên!

Anh em nào? Tao biết nó không?

Tao sẽ không lãnh đòn hộ một thằng bạn trộm cướp mà tao không biết.

Đi thôi.

Tao nói thật đấy!

Abdel không phải trộm cướp.

Tao chỉ biết là tao không né được đạn!

Ê, bỏ cái bánh kẹp ra!

Cho tao một cái.

Và hết sạch tiền?

Đừng than vãn nữa!

Im mồm không thì tao sẽ cho mày khóc, Sayid !

Tất cả đều phải trả tiền như nhau!

Trừ Hubert, đây là nhà của nó.

5 franc?

5 franc 1 cái!

Mày khó chịu thật!

Bọn mày nên thử một cái.

Tao chỉ có 5 franc.

Đây.

Không đời nào, tao sẽ nhớ việc này!

- Thì cứ nhớ đi. - Không bao giờ quên .

Đừng khó khăn thế chứ. Tao sẽ trả sau.

Trả thế nào? Bằng em gái mày?

Đừng có nói kiểu đó về nó!

Bình tĩnh, đồ Ả rập phản trắc!

Sayid! Trả đây!

Có xu lẻ nào không?

Bọn tao nhẵn túi rồi!

- 2 xu thôi. - Hết sạch rồi.

Thẩm phán nói hoặc tao vào tù,

hoặc làm công việc cho thành phố .

Làm việc công ích? Thứ rác rưởi nhất đời!

Mày từng làm rồi à? Đi tù là đủ cay rồi!

Mày thà ở tù hơn?

Em mày trộm một cái xúc xích!

- Nói láo! - Nó đầy mồm kìa!

Cứ tính vào tiền của tao.

Nói láo! Mũi mày đang dài ra kìa!

Tao sẽ đập vỡ mũi mày, Sayid!

Biến đi!