Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

مرحباً. هذا أنا، آرك

نحن هنا في منطقة الحاكم لامبارت

...وبالنّسبة لسبب تواجدنا هنا

أنا مبعوثة إيلف من لالاتويا في غابة كندا العظيمة

أنا هنا لأوصل تحيّاتي للحاكم بمُناسبة زفافه

!يا لها من قلعة فاخرة

ما يجعلني أشكّ في أنّه قد يبتزّ شعبه

هكذا إذاً. لكن سيترتّب عليّ التّفكير في أنّ أيّ شخص يرغب في الزّواج من إيلف

سيكون أكثر تفتُّحاً ممّا تقترحين

آمل أن تكون على حقّ

قد يعني ذلك نقطة تحوُّل للعلاقة بين العرقين

يتغيّر الزّمن

!ليس وكأنّني أعرف كيف كان

لكن سأتحقّق فيما إذا كانت هذه الإيلف

قد أُجبِرَتْ على هذا الزّواج أيضاً

هذا هو طبعك

والآن، كيف سيتصرّف الحاكم؟

إذا كان لا ينوي خيراً، فغالباً سيتجنّبنا

هذه... ضيافة سخيّة

،ما كلّ هذا إذاً؟ "تلك العيون الجذّابة "...ببشرة ورديّة فاتحة

أنت كخنزيرة صغيرة"، ما هذا بالضّبط؟

!أهلاً بك أيّتها المبعوثة الإيلفيّة

أنا الحاكم بيتروس لامبارت

وهذه زوجتي تورياسا

!يسرّنا استضافتكِ

تهانينا زفافكما

شكراً لكِ. أنا متأكّد بأنّكِ مُرهَقة بعد رحلتكِ

لقد حضّرتُ وليمة

إنّها ليست بالفاخرة، لكن استمتعا رجاء

...أعرف كيف تكون شهيّة الإيلفيّين

مهلاً يا عزيزي، أنت تجعلي !أبدو وكأنّني شرِهة

،عندما أراكِ تستمتعين بطعامكِ

فهذا يملؤني بسعادة غريبة

يجعلني ذلك أتساءل إن كانت هناك بهجة أعظم

من رؤية محبوبتي تُشبع جوعها

...عزيزي

...تورياسا

لا يبدو أنّه ينوي القيام بأيّ فعل مُريب

...أ-أجل

،أعي بأنّ هذا قد يبدو وقحاً

لكن سمعتُ بأنّ الحاكم هنا

كان مسؤولاً عن هذه البلاد لـ 20 عاماً

هذا لا يبدو أنّه يُلائم سنّك يا بيتروس-ساما

هكذا إذاً. أنتِ تُشكّين بي يا آنسة آرياني

...لا، الأمر ليس كذلك

أطمئنكِ، أنا حاكم لامبارت من الجيل الثّاني

الثّاني؟

،تبيّنَ بعد شهر بأنّ أبي، الحاكم السّابق

كان يضطهد الإيلفيّين سرّاً

،بذلتُ جهداً لإقناعه بإعادة النّظر في أساليبه

لكنّه لم يعرني اهتماماً مع الأسف

لذا بدلاً من ذلك، أجبرتُه على التنحّي عن منصبه، وتولّيتُ زِمام الأمور كحاكم

وماذا حلّ بالحاكم السّابق منذ حينها؟

...شرّيراً كان أم لا، يبقى أبي

أحلتُه إلى حجرة صغيرة في قمّة القلعة

تورياسا هنا ساعدَتْني في ذلك حقّاً

وأجرؤ على القول بأنّه كان الحُبّ من أوّل نظرة

لكنّه قرار جريء ليُتّخَذ

...البشر والإيلف يعيشان عمراً مُختلفاً

لا أرى مُشكلةً في ذلك

...بينما أكبر، ستبقى هي جميلة كعادتها

هل هناك ما هو أفضل من ذلك؟

يسرّني أن أراكما سعيدين معاً

يجدر بنا المُغادرة الآن

هل يمكننا أخذ الطّعام معنا؟

لحظة رجاء

ثمّة أمر أودّ طلب مُساعدتكما به

هنا لو سمحتُما

ما يكون هذا برأيكِ؟

،إذا كان مزيداً من العلاقات الحميميّة فسوف نُغادر فوراً

من الواضح أنّكما ماهران جدّاً، ولذا لديّ طلب منكما

هل يمكنكما حماية زوجتي، أقصد تورياسا؟

ما الّذي يجري؟

سنستمع إليك

،في الحقيقة، خلال الأيّام القليلة الماضية

كانت هناك عدّة مُحاولات للنّيل من حياة تورياسا

!مُحاولات اغتيال؟

لا يروقني هذا

...بدأ ذلك قبل أسبوع. كان في سرير تورياسا

...ثمّ بعد يومين

سُمِّمَ طعامها

...بفضل مُختبِرة الطّعام، لم تتأذّ، لكن

ومُختبرة الطّعام؟

لحسن الحظّ، نجتْ، وهي تتعافى في المنزل

...بعبارة أُخرى، طلبك

هو أن تجدا الشّخصَ المسؤول

ما رأيكِ يا آنسة آرياني؟

لنفعلها

لا أستطيع ترك زميلة إيلف في خطر

!شكراً جزيلاً لكما

رغم ذلك، إذا كانت هذه الفِخاخ ،تُنصَب في سريرها وطعامها

فغالباً الشّرّير موجود داخل القلعة

سيّد بيتروس، هل تشكّ بأحد؟

هناك الكثير من الأسماء مع الأسف

أولئك الّذين يخدمون في القلعة قد فعلوا ذلك منذ حكم أبي

أنا متأكّدٌ بأنّ هناك الكثير ممّن يكرهونني وتورياسا، الّتي كانت تبغضه

لِمَ لا نستبعدهم جميعاً إذاً؟

ليس جميعهم مُلامين

...وإذا تمّ تسريحهم، ستسوء حالة عائلاتهم

هذه الرّحمة قد تؤدّي إلى مقتلك

كلانا نعي ذلك

كثير من النّاس لا يُؤيّدون زواجنا

لكن لا شيء يمكن فعله بشأن ذلك ببساطة

النّاس لا يتغيّرون بسهولة

ولتغييرهم، الزّمن والهدوء ضروريّان

نتفهّم الوضع. أعتقد يجدر بنا أن نرسم خطّة

!مُدن الميناء لديها طعام بحريّ طازج دوماً

لا أعتقد بأنّني تناولتُ سرطاناً !بحريّاً أفضل من هذا سابقاً

!إنّه منفوشٌ جدّاً

ألا تعتقد بأنّك مُسترخٍ زيادة عن اللّزوم؟

حاول أن تُراعي مشاعرهما

آسف، آسف

...أقرّ أنّه وبالرّغم من كونه منفوشاً، أقصد

من كونهما لعوبين، إلّا أنّهما يتمتّعان بقيمة كبيرة

صحيح. أشعر وكأنّهما يأملان بأن يتمكّن زواجهما

من مُساعدة المُجتمع في التغيُّر للأفضل

أريد مُساعدتهما إن أمكن

وكذلك أنا

حسناً، ما هي خطّتنا؟

لنبدأ بجمع معلومات

سأحرسهما، وأريدك أن تتحرّى حول شخص مشبوه

عُلِم

بعد ثلاثة أيّام

أنت مُستمتع بوقتك حقّاً

هل أجريتَ أي تحرّيات؟

بالطّبع. بحثتُ في كلّ زاوية

وبعد؟

في الواقع، هناك الحارس المسؤول ...عن غرفة نومهما

هل كان يوجد درع هنا من قبل؟

أعتقد هذا غير مُهمّ

بدا وكأنّه كان يُفتّش القلعة

أتظنّه هو من فعلَ ذلك؟

...في الحقيقة

!أمسكتُك

!لماذا يتحرّك درعٌ من تلقاء نفسه؟

أنت مشبوه! عمّاذا تبحث؟

!لـ-لا شيء

!سنرى ما يقوله الدّليل

!لـ-لا تقرأ هذا

،ما كلّ هذا إذاً؟ "تلك العيون الجذّابة "...ببشرة ورديّة فاتحة

أنتِ كخنزيرة صغيرة"، ما هذا بالضّبط؟

أيّ شخص مُتخلّف يقرأ رسالة !حُبّ شخص آخر؟

رسالة حُبّ؟ هذه؟

زواج بيتروس-ساما وتورياسا-ساما أقنعني

،بالإفصاح عن مشاعري للفتاة الّتي أُحبّ !وهذا هو مفاد الرّسالة

وهذا ما حدث

ماذا عن المطبخ؟

كان هناك جنديّ واحد بدا وكأنّ شيئاً يدور في ذهنه

،غادر خلسة حالما انتهى واجبه لذا لحقتُ به

!ثمّ رأيتُه يدخل صيدليّة

صيدليّة؟ يمكنه الحصول على سُمٍّ من هناك

هذا مُريب حتماً

...هذا ما قلتُه لنفسي كذلك

أيّها البائع

أريد أن أسأل، ماذا طلبَ ذلك الرّجل؟

ماذا؟ هو؟ طرح بعض الأسئلة حول سموم

!سُمّ؟

،أراد معرفة أين يعثر على نباتات سامّة

لذا طلبتُ منه البحث في الغابة عند الحدود الشّماليّة

!هكذا إذاً

!أمسكتُك

!مُؤلم! ما-ما مُشكلتك؟

سأعتقلك كمُتّهم في مُحاولة !تسميم الآنسة تورياسا

!لم أفعل شيئاً كهذا

إذاً لماذا قبضتُ عليك وأنت !تقطف نباتات سامّة؟

!يمكنك أن تُبرّر موقفك في القلعة

!هذه السُّموم هي لصنع ترياق