د خپرونې معلومات

Father I ll Take Care of You E39 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2018-12-03
ډاونلوډونه: 8
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

= قسمت 39=-

فکر نمی کنی برا بخشودگی خیلی دیر باشه؟

فکر میکنی با بزرگ کردن سانگ وو گناهی رو که کردی تو جیه میکنی؟

خودم می دونم سزاوار بخشش نیستم

...من زندگی

یه آدمو خراب کردم

و بخاطر من بچه های کوچکش

خیلی اذیت کشیدن

چطوری می تونم بخشیده بشم

خوبه که میدونی

پس واسه چی اومدی اینجا؟

همین الان پاشو برو

گفتم سریع از اینجا برو

قبلش

فقط بذار ازت یه خواهشی کنم

...لطفا

...در اسرع وقت

با سونگ جون از اینجا برو

...خانواده من فکر میکنه

اون پسر منه

...اما

اگه متوجه بشن پسر من نیست

و پسر اون راننده است

...اینکه سونگ جون

به فرزند خوندگی گرفته شده

...امکانش هست سونگ جونو

سرزنش کنن

برای همه چی

پس ما چی میشیم این وسط؟

...ما هم دلمون نمی خواد

این مدت کنار تو باشیم

برای ما هم بهتره

قبل از اینکه خیلی دیر بشه

قبل از اینکه همه بفهمن

لطفا با سونگ جون از اینجا برو

اینو بخاطر سونگ جون میگم

چـرا؟

می ترسی خانوادت بفهمن چکار کردی؟

این پدر خوب ، شوهر و همسایه خوب

بفهمن که رنگ واقعیش چیه؟

بخاطر همین سانگ وو رو بردی بزرگ کردی؟

چطور جرات میکنی رو گناهت اینطوری سرپوش بذاری؟

اینقدر بزدلی

!هیونگ

لطفا تمومش کن - ببین -

...مردی رو که پدر صداش میزنی

واقعیتش اینه

لطفا بلند شو

بریم خونه

.بابا

.سونگ جون

.سانگ وو

!هی لی سانگ وو

داری چکار میکنی؟

بذار ببرمش خونه

بعدا حرف میزنیم

بریم بابا

- .سونگ جون.. - زود باشید

.بابا

برو پیش برادرت

برو پیشش

بریم خونه صحبت کنیم

بچه

تو باید به من فحش بدی و منو بندازین بیرون

چرا اینکارو میکنی؟

تو نباید باهام خوب باشی

الان برو پیشش

هیچی نگید

بیاین بریم

.بابا

سونگ سیک براش پتو بنداز

چی ...باشه باشه

هی پسر - عزیزم چی شده؟ -

.سونگ جون بابات چشه؟

الان که داشت میرفت که خوب بود

ایوای

آروم بخواب ...آروم

چش شده؟ - بابا میخوای بریم بیمارستان؟ -

بابا میخوای من ببرمت؟

عزیزم به خودت بیا

آخه تو چت شده؟

هان سونگ جون با بابا کجا رفته بودی

هی چرا جواب نمیدی؟

وقتی داشت میرفت خوب بود ولی الان ببین چی شده

باهاش کجا رفته بودی؟

بعدا میگم

شندین چی گفت؟

از کی اینقدر بی ادب شدی؟

وقتی از ت سوال میکنن درست جواب بده

حالا کجا میری؟

ولش کن

اینقدر اذیتش نکن

.بابا

دوباره رفت اونجا؟

الان میخوای چکار کنی؟

واقعا باید اینکارو بکنی؟

چی؟

به هر حال

اون یه پیر مرد ضعیف و بیچاره است

معلوم هست نظر تو چیه؟

راست میگی

بابام مرد بدیه

نباید همچین کاری میکرد

هر چقدرم که بچه هاش براش ارزش داشتن

...اون نباید بدرفتاری میکرد

و مردم فقیر رو بخاطر بی پول ناراحت میکرد

من هم از همچین آدمهایی متنفرم

اگه میدونی

چطور تونستی جلوی من با اون بری بیرون

امیدوارم آروم باشی وگرنه

تو از 20 سال پیش بابام همچینم بهتر نیستی

به کی میگی بابا؟

تو هنوز به اون مرد میگی بابا؟

...بابای تو

اون پیر مرد خودخواه نیست اون راننده بیچاره است که خودشو کشت

همونی که هیچ کسی رو نداشت که بهش تکیه کنه

کسی نبود به شکایتش گوش بده

یه راننده اتوبوس بیچاره و بی پول

بابای تو اونه - میدونم -

...میدونم بابام بی دفاع بوده

و بابای فعلیم چه اشتباهی ازش سرزده همه رو می دونم

...اما- نه -

تو نمی دونی

هیونگ

تو میدونی این چیه؟

این کراواتیه که بابامون باهاش خودشو دار زد

...این کراواتو هان هیونگ سوپ

از گردنش باز کرد و انداخت جلوی بابامون

...بابای ما

اینو برداشت و باهاش خودشو دار زد

هیونگ

...هنوزم

با اون پیرمرد وحشتناک احساس همدردی میکنی؟

هنوزم دلت براش میسوزه؟

...لطفا

لطفا یه کم فرصت بده

دیگه چقدر زمان میخوای؟

من 23 سال صبر کردم

من همه چی رو برات گفتم

تا همین الانم من منتظرتم

من به زمان نیاز دارم تا ازش متنفر باشم

تو 23 سال فرصت داشتی

ولی مال من فقط چند هفته است

- .سانگ وو - در طول این23 سال,

من از بابام اطاعت میکردم و حرفشو گوش میدادم

تو این مدت بابای من یه راننده اتوبوس نبود

بلکه هان هیونگ سوپ بوده

در تمام این مدت

...چطور می تونم

یه شبه بریزم دور

اینقدر ضعیف نباش

تو دیگه بچه نیستی

خواهش میکنم ، ازت میخوام یه کم بهم فرصت بدی

...چطور میتونی

هیونگ

...تو

!نمیخوای به خودت بیای

مامان من دارم میرم بیرون

بابا چطوره؟

نمی بینی؟

از دیشب یه اینجم تکون نخورده

ناراحتش نکن

برو از سونگ جون بپرس

منظورت چیه؟

من فکر میکنم دلیل این کارهای بابا سونگ جون باشه

سونگ جون صدا کن از اون بپرس

جونگ هوا

اینقدر حرفهای الکی نزن زود باش برو

خوبی؟ صدای مارو می شنیدی؟

.بابا

بهت گفتم برو

به هر حال که داشتم میرفتم

امشب حرف میزنیم

داری میری بیرون؟ - بله -

حداقل قبل از رفتن یه صبح بخیر به مادر بزرگت بگو بی ادب

چه دختر بی تربیتی

پس لطفا به من بگو

این روزها تو چت شده؟

الان بهتری؟

جونگ هوا چی میگفت؟

مادرم یه چیزایی گفت

تو به مادر گفتی سونگ جون پسر تو نیست

چرا اینو گفتی؟ منظورت چی بوده؟

عزیزم - پسرم -

نمی دونم چی داره بهت میگذره

...فکر نمی کنی بهتر باشه

حداقل به مادر و زنت بگی

چیزی رو که بهم گفتی به قدری تعجب کردم

ترجیح دادم به زنتم بگم

نتونستم تنهایی تحملش کنم

پس به ما بگو چی شده

چرا سونگ جون آوردی بزرگش کردی؟

با خودت آوردیش خونه گفتی پسرته

گفتی با زنی رابطه داشتی و اون به دنیا اومده

چطوری میتونی الان بگی پسرت نیست؟

ای بابا اینقدر بهش فشار نیار بذار آروم آروم بگه

مادر

من 40 سال با این مرد زندگی کردم الان به نظرم میاد حقه بازه

...بیست سال پیش بهم گفت که با یکی رابطه داشته

و اون بچه رو با خودش آورد خونه

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left