The Dropout

Hari ini, kita akan mengambil langkah pertama bersama-sama...

...untuk menjadikan penjagaan kesihatan mudah didapati...

...oleh semua orang di negara ini.

Awak perlu mula bawa masuk firma modal urus niaga.

Helo, Don. Saya Elizabeth Holmes.

Apabila Larry Ellison berjumpa awak...

...dengan visinya tentang cara Oracle boleh menyusun data...

...awak kata, "Berapa banyak awak perlu?"

Saya nak awak jumpa Larry Ellison.

Jika awak mahukannya, awak perlu lawan!

Itu yang diperlukan untuk mengurus syarikat berbilion dolar.

- Itu yang awak mahu? - Ya!

Apa yang awak sanggup buat untuk dapatkannya?

Kami palsukan demo.

Jangan beritahu orang lain.

Pusingan siri B ditutup pada harga 165 juta dolar.

Saya akan mengubah dunia!

Jun 2007

Ucapkan Helo

Kepada iPhone

Kepada: Sunny Awak di mana?

Mesej Baru Daripada: Elizabeth

Masih di kastam.

Apa awak buat di India, Encik Bal...

Balwani.

Saya perlu pergi ke suatu tempat.

- Ke mana? - Saya nak beli iPhone.

Apa?

Ia baru.

Kenapa awak perlukan telefon lain, Encik Balwani?

Telefon itu untuk apa?

- Awak rasa ini kelakar? - Tidak, tuan.

Darah Muda

Apa pekerjaan awak?

Saya buka syarikat dan saya menjualnya, jadi...

Saya akan tanya sekali lagi, apa pekerjaan awak?

Tak ada.

- Ya! - Masuklah!

Saya suka Steve Jobs!

Saya dapat yang pertama. Ya!

Jus Hijau

Awak yang mereka iPhone.

Saya sangat terpegun sekarang.

Saya tak boleh terima semua pujian.

Steve juga takkan benarkan.

Tapi saya buat ia lebih cantik untuk dilihat.

Itulah yang Steve benar-benar faham.

Awak mungkin ada teknologi yang betul, tapi...

...tanpa rupa yang betul...

- Semua itu tak penting. - Ya. Betul.

Itu kelemahan saya.

Saya tak pernah fikir tentang rupa sesuatu.

Saya boleh nampak.

Tidak. Awak tak...

Awak tak suka pakaian saya?

Awak patut berpakaian seperti CEO.

Semasa saya bersama Mark Zuckerberg...

...di sesi penggambaran Ink...

...dia pakai sandal bola sepak, selipar.

Ya, tapi awak seorang wanita.

Jika awak memakai sandal ke pejabat...

...semua akan fikir awak mengalami gangguan mental.

Ya, saya tak mahu buang masa memilih pakaian.

Ini bukan membuang masa.

Untuk awak. Awak seorang pereka.

Dengar, cara awak persembahkan diri kepada dunia...

...ialah identiti awak.

Ia perisai awak.

Awak orang yang baik, saya menyokong awak.

Sejujurnya, ia sangat mengujakan bagi saya kerana...

...awak seorang CEO wanita muda dan...

...bukannya budak lelaki berlagak yang memakai kemeja peluh.

Ya.

Apa yang saya perlu buat untuk yakinkan awak bekerja di sini?

Avie Tevanian sertai lembaga kami dan dia peminat awak.

Saya sukakan Avie.

Dia kata awak akan kehilangan 15,000 saham Apple...

...jika awak pergi.

Ini persaraan saya.

- Saya ada isteri dan anak-anak. - Ya.

Namun, orang luar perlu kekal bersama.

Begitulah cara kita mengubah dunia.

Serius, syarikat awak ada momentum sekarang.

Apabila ahli lembaga pengarah mula bau duit...

...mereka akan tegas dengan awak.

Hati-hati.

Kenapa awak nak kereta yang tak buat bising?

Ia Prius, Sunny. Semua orang memandunya.

Kenapa awak perlukan kereta baru?

Saya suka menghantar awak.

Ia bukan kulit sebenar.

Saya suka.

Saya sedang siasat program siswazah sains komputer...

...di Stanford.

Saya bercadang untuk sambung belajar. Apa pendapat awak?

Awak rasa ahli lembaga menghormati saya?

Ya. Terus dapatkan wang untuk mereka.

Bolehkah mereka pecat saya?

Dari syarikat saya sendiri?

Sudah tentu boleh.

Awak ambil duit daripada VC. Mereka memiliki awak.

Hei. Ada apa-apa soalan?

Kereta demonstrasi tak boleh dikunci.

Nama saya Bruce. Jika awak ada soalan, beritahu saya.

Saya perlu jawab. Ini Larry Ellison.

Hei, Sunny, kita patut keluar.

Seperti janji temu atau begitu.

Okey.

Dia jawab panggilan di dalam?

Ini hal peribadi.

Saya tahu awak jarang membaca tapi...

...Elizabeth baru diprofilkan dalam...

...majalah Ink 30 di bawah 30 bersama Mark Zuckerberg...

...yang mencipta Facebook.

Adakah itu tempat orang bujang gantung gambar mereka?

Anak tiri saya ada di sana.

Hei, bukan masalah besar...

...tapi Elizabeth terima e-mel daripada Richard baru-baru ini?

Kenapa Richard e-mel Elizabeth?

Ini agak mengarut sebenarnya...

...tapi saya rasa dia kecewa kerana dia tak menghubunginya...

...untuk nasihat tentang syarikatnya.

Memandangkan syarikatnya juga mencipta peranti bioperubatan...

- Ia buat dia agak marah. - Apa?

Dia marah dia tak minta nasihat?

Ya. Dia buat kajian tentang apa yang dia buat.

Saya rasa dia mungkin cuba berseronok dengan syarikatnya.

"Berseronok dengan syarikatnya." Apa?

Dia memohon paten. Saya tak faham tapi...

...saya rasa dia mahu anak awak membelinya...

...untuk suka-suka.

Jadi, suami awak...

...menyiasat syarikat anak saya secara rahsia...

...untuk mendapat keuntungan daripadanya?

Anak saya yang berusia 23 tahun?

Awak tak perlu buat ia kedengaran begitu teruk.

Puan Holmes.

Tunggu.

Puan Holmes!

Puan Holmes!

Richard!

- Richard! - Ya?

Richard!

Helo, Noel. Awak nampak macam perlukan segelas air.

- Apa awak buat pada Elizabeth? - Richard!

Richard!

Oh, Tuhan.

Awak cuba ganggu syarikat Elizabeth?

Richard! Semua orang, jaga kelakuan.

Awak tak perlu risau...

- ...Noel. - Dia cuma berseronok.

Saya ahli perniagaan.

Saya rasa dia ada idea yang bagus.

Saya mahu jadi sebahagian daripadanya.

Jadi, saya periksa apa yang dia perlukan dan...

...saya cipta mekanisme yang akan beri amaran kepada doktor...

...apabila pesakit mereka buat ujian darah abnormal.

Jika dia mahu meletakkan alat ujian darah di rumah seseorang...

...dia perlu melesenkan ciptaan saya.

Beli daripada awak.

- Awak yang cakap, bukan saya. - Awak sakit.

Jika dia telefon dan minta nasihat, saya akan beritahu dia.

Perkara begini boleh berlaku.

Awak tahu tak? Ada sesiapa mahu kopi?

Awak lelaki yang kecil.

Berhenti menjadi penyengat yang baik...

...dan suruh saya pergi, Noel.

Berambus!

Tak, awak yang pergi.

Tak guna. Tak guna.

Tak guna!

Mak cakap begitu kepada dia?

- Mak kamu mencarut. - Mak dah cakap beberapa kali.

Terima kasih. Saya...

Saya tak pernah dengar tentang permohonan paten.

Dia menipu.

Mak takkan bercakap dengan Lorraine. Mereka berdua boleh...

- Tak guna! - Oh Tuhan.

- Tak guna! - Apa?

Kopi saya tertumpah. Alamak.

Bukankah Prius ada pemegang cawan?

Hei, Bridget Jones.

Saya sangka kita akan bermesyuarat dengan ahli lembaga.

Tak mungkin itu yang awak pakai.

Saya tertumpahkan kopi.

Oh, Tuhan.

Saya mahu tanya awak...

...saya masih belum terima dimensi untuk prototaip itu.

Ya.

Elizabeth. Kami di atas sini.

- Hai, Don. - Hei.

Sayang, awak sangat kurus. Awak patut makan sesuatu.

Ayuh. Ayuh, sayang.

Ayuh...

Tak guna.

- Siling di antara saluran... - Teruk. Ya.

Pengadunan tak terkawal akan membunuh ketepatan keputusan.

Jadi, awak setuju?

Ia belum sedia untuk percubaan Pfizer.

Tidak.