The Following

Anteriormente...

Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 mulheres.

- Precisamos de você, Ryan. - Não sou mais um agente.

Você pegou o Carroll, ninguém o conhece tão bem.

- Como será o segundo livro? - Escreveremos juntos, Ryan.

Mesmo que tenha dormido com a minha esposa.

Tenho muitas surpresas para você.

Ele se vê como Edgar Allen Poe.

- Por isso escreveu o romance. - Achamos outros corpos.

Removeu os olhos, é a assinatura do Carroll.

Ele usou o guarda para acessar a internet e criar a seita.

- A Agente Parker vai liderar. - Seitas, minha especialidade.

A garota do picador de gelo, os vizinhos gays, a babá,

como eles se encaixam na sua história?

Onde ele está? Joey! Cadê o meu filho?

Carroll sabe onde está a criança.

- Não vai nos dizer. - Pode dizer à esposa.

Seu desgraçado, onde está o meu filho?

Tira-me ao peito essas fatais garras

que abrindo vão a minha dor já crua.

E o corvo disse: "Nunca mais".

E o Corvo aí fica; ei-lo trepado No branco mármore lavrado...

Se não gostou do artigo, grite com o meu editor.

É cedo demais pra isso. Tenha um bom dia.

Que flutuam no chão, a minha alma que chora

Nunca mais!

- O que é isso? - Ei!

UNITED e CreepySubs apresentam

Legenda: Dav1d | JBarra | Kakko

Legenda: VenomDKs | JaspCardoso

Legenda: Koplersky | JhéFranchetti

Legenda: Fefavrin | valfadinha

S01E03 The Poet

Bom dia, Claire.

- Bom dia, senhora. - Ryan Hardy está aqui?

Não, senhora. Ele saiu há mais de uma hora.

Como você dormiu? Nosso hotel não presta.

A cama parece de tijolos.

- Quantas impressões digitais? - Nove no total.

Várias eram antigas.

Mas no sótão encontramos seis conjuntos.

São as mais recentes.

Deve ser o lugar onde ficavam mais tempo.

Identificamos quatro conjuntos: Emma, Jacob, Paul, e Jordy.

É, são os quatro.

- O cara da máscara de Poe. - Cinco.

Acha que essa seita só possui seis pessoas?

Não esperavam que achássemos o clubinho deles.

Deve ter algo que nos ajude a encontrar o Joey Matthews.

Não, eu verifiquei tudo.

Nada mostra onde ele está ou por que o levaram.

Não entendo a motivação da seita.

Qual a mensagem do Carroll?

Koresh, Jones, Manson...

Usavam o controle para reforçar a mensagem

de uma família sobre indivíduos.

Manson não convenceu a família a matar por motivos egoístas?

Sim, mas ele acobertava com outros motivos.

Ele testava os seguidores com assassinatos

para que eles provassem a devoção.

Era um ótimo manipulador, eles fariam qualquer coisa.

Joe era professor.

Era um homem de ideias e era brilhante.

Vi uma aula, ele se comunicava

e inspirava os estudantes como eu nunca tinha visto.

Hester libertou-se de tudo isso.

Ela criou um código moral próprio.

Não somos capazes de nos libertar...

E fazer o que quisermos...

Desde que sejamos capazes de enfrentar as consequências?

Qual o seu código moral?

Criem algo que seja só seu...

E isso vai se transferir para a sua escrita.

Pois não. Obrigada.

Vai se comportar no quarto? O Jordy acordou.

Ei, Jordy. Como você está?

Como estou? Você atirou em mim.

Sinto muito por isso.

Diga onde está o Joey Matthews.

Só isso?

Acha que sou estúpido? Não vou falar.

Acho que terá pena de morte.

Nunca chegarei à cadeira.

Sou um agente penitenciário.

Não duraria uma semana na prisão.

Posso lhes contar um segredinho?

Valeu a pena.

Matar aquelas garotas.

Segurá-las em minhas mãos quando morreram,

sentir suas últimas respirações.

Sabe que falei com Joe, não é?

Ele ficou irritado por saber que você estava vivo.

Ele te queria morto. Você falhou.

Deveria matar Claire Matthews. Não eram essas as regras?

Sei o que está fazendo.

- Não funcionará. - Vamos, Jordy.

Onde Joey está?

- Não posso ouvi-lo. - Jordy.

- Olhe o que aconteceu comigo... - Apenas nos diga onde...

- Não acredito em mim mesmo... - Nos diga onde está Joey.

De repente estou no topo do mundo.

- Jordy! Jordy! - Devia ser outra pessoa...

- Desculpe. Escorreguei. - Não pode fazer isso!

Não pode fazer isso!

Desculpe pela câmera tremida. É de um celular.

- O que é isso? - Apresentação

de um homem vestido de Poe. Reconhece a máscara?

- Ele fazia isso na rua? - É bastante comum.

É o bairro histórico.

E aqui está.

Espere. Quem é a vítima?

Stan Fellows, crítico literário.

Do jornal Richmond. Eu conheço esse cara.

Entrevistei ele no meu livro. Ele escreveu uma crítica pesada

sobre o livro de Carroll, "O Mar Gótico", a pior que li.

O suspeito atirou confete na multidão. Tem algo escrito.

"Crítico generoso apaga o fogo do poeta,

e ensinou ao mundo razões para se admirar." É Poe.

Carroll quer seus seguidores vingando-se de seus críticos?

Isso levaria tempo.

A recente série de assassinatos depois da fuga de Joe Carroll

está criando todos os tipos de especulações.

Este é o trabalho de uma seita? As autoridades não comentam...

A imprensa está oficialmente nos chamando de seita,

mas o FBI não confirmará, emitiram um apagão na mídia.

Isso porque estão completamente sem pistas.

Você falou com Emma?

Não. Por quê?

As coisas estão estranhas entre vocês,

e para ser justo, você não tem sido legal com ela.

- Esse é o Rick? Fantástico! - Sim, ele está em todo lugar.

Veja. Uma filmagem legal do incêndio.

Então o homem tocha é um sucesso?

Eu sabia que funcionaria.

Se odeia tanto sangue, e quanto ao fogo? É chamativo.

Eu não odeio sangue.

E quanto a remover os olhos? Não dá pra fazer isso com fogo.

Na verdade dá, idiota.

O que Jordy quer dizer é que olhos são a marca de Joe.

Fogo não combina com remoção de olhos.

Você está sendo literal. Além do quê,

devemos encontrar nossa própria voz,

e não apenas copiar a história de Joe, idiota dois.

Gosto da história de Joe.

Então faça isso, Jordy.

Faça do seu jeito que faço do meu.

- Apenas fale com Emma, certo? - Você não vê, não é?

Ela usa muitas caras.

Eu não vejo a Emma que você vê.

Que Emma é essa, Paul?

- Estávamos apenas falando... - Não o cubra.

Se ele tem algo a dizer...

Esqueça.

Ei, pessoal, pegamos ele.

Há um prédio com uma câmera a dois quarteirões de distância.

- Pode obter a placa do carro? - E muito mais.

O carro está registrado no nome de Rick Kester. 29 anos.

Churchill, 120.

- Por favor não me machuque. - Não vamos machucá-la.

Quem é você?

Maggie Kester. Eu moro aqui.

- Conhece Rick Kester? - Sim, ele é o meu marido.

Obrigada por vir falar conosco.

Está brincando? Não quero ficar lá sozinha.

Quando foi a última vez que soube do seu marido?

Ontem à noite.

Ele ligou. Não atendi.

Estamos separados.

Há 6 meses.

19h15. Ele não deixou recado.

Por que se escondeu da gente?

Não sabia que eram vocês. Estava com medo.

Ele ainda tem a chave, anda me perturbando, ligando,

aparecendo no trabalho.

Rick pode ser assustador quando quer.

Temos sua ficha, sua versão confere,

mas estou curioso sobre este B.O.

que você prestou há alguns anos no pronto-socorro.

Por que seu marido tentou matar você?

Pedi o divórcio a ele.

Então ele puxou a faca para você?

Nunca foi acusado.

Não testemunhei pois ele se arrependeu.

Ele não era... sempre assim.

Quando notou a mudança?

Ele perdeu o emprego, tinha muito tempo livre,

começou a sair com uns amigos novos.

Conheceu algum deles?

Não. Não queria me meter com eles.

Ele chegava em casa com ideias estranhas

- e falando loucuras. - Que loucuras?

Começou a falar muito da morte,

de como a vida não importava.

Ficou obscuro. Ficou deprimido.

Vamos protegê-la

até encontrarmos seu marido.

Com licença.

Acredita nela?

Acredito. Ela é trágica e patética, conheço bem.

Como assim?