Autumn Girl (Bo we mnie jest seks)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

SEBUAH FILEM YANG DIBIAYA BERSAMA OLEH INSTITUT SENI FILEM POLAND

KEHIDUPAN YANG MENJADI TUMPUAN RAMAI! KALINA JĘDRUSIK MENDEDAHKAN RAHSIA DIA

PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM FILEM INI TIDAK SEMESTINYA BERLAKU

PUSAT FESYEN SZYK

Seorang wanita dalam tahun 60-an hendaklah bergaya secara bersederhana.

Dia hendaklah menakjubkan tapi secara bersederhana.

Bergaya tapi bersederhana, dan setia kepada keluarga dan rumah dia.

Kain gabardin.

Kain moire.

Kain crimplene .

Kain tafeta.

Kain damask.

- Jangan pijak rekahan. - Jaga-jaga!

Beri saya kunci.

Alamak, di mana kunci?

- Cepat, beri kunci. - Oh…

Ya Tuhan! Melutut.

Awak ada lampu suluh?

Malangnya, tiada.

Saya ada pemetik api.

Beri pemetik api.

Sekejap.

Sial, Staś, awak akan buat rambut saya terbakar!

Jaga-jaga.

Sial! Tiada. Hilang lagi.

Magda!

Sudah tentu! Ia Cik Jędrusik!

Kenapa bising sangat?

Kunci kami hilang, Puan Klimczakowa.

Kenapa menjerit? Semua orang akan terjaga.

Kenapa marah saya? Tidak boleh bersopan?

Awak mabuk dan melutut di tepi jalan.

Siapa buat begitu? Malulah dengan diri sendiri!

Kenapa? Bukankah suami saya patut malu? Kenapa puan selalu jerkah saya?

Sebab awak suka menjawab.

Saya? Awak orang paling kejam di bangunan ini!

Saya malas mahu layan awak!

Kenapa awak ketawa? Kenapa awak diam?

Saya tidak suka berbalah dengan orang.

Saya panggil tentera jika awak tidak diam!

- Oh! - Awak dengar?

Tidak dengar!

- Mungkin awak terlalu mabuk? - Mungkin!

Baguslah! Bintang terkenal di TV tapi gila!

Kenapa awak diam? Awak berdiri macam patung.

- Kenapa awak diam? - Magda!

Magda!

Apa?

Hilang kunci lagi?

- Sekali lagi! - Sekali lagi!

Boleh saya masuk?

Sekarang 3:00 pagi.

Ini dia malaikat kami.

- Sentiasa membantu. Krzyś, tidur. - Boleh kami datang esok?

Boleh.

Fluffy, kami dah balik!

Sudahlah!

Saya datang!

KAFE

Ya.

- Puan? - Saya mahu…

Kalina, bagaimana awak kekal langsing?

Beritahu saya sebelum saya marah. Saya kurang makan, tapi makin gemuk.

Saya tidak kurus. Pinggang saya kecil.

- Saya perlu berdiet sebab Janusz… - Saya tidak berdiet.

- Saya takut. - Takut apa?

Buah dada saya melendur sebelum punggung saya mengecil.

Awak akan makan?

Silakan.

Mahu pergi?

Sekejap.

- Dengar. - Cantik.

Saya mahu warnakan rambut menjadi perang.

Awak? Berambut perang?

Awak tidak suka rambut perang palsu.

Tidak, dah berhenti.

Jadi, gunalah hidrogen peroksida.

Ia terbaik. Ia merosakkan rambut tapi memutihkan.

- Janusz buat apa kali ini? - Janusz?

Jangan memperbodohkan saya.

Kain ini?

Pakai gabardin? Rupa saya macam pesara?

Ia crimplene .

Demi Tuhan, tiada pilihan.

Jangan cerewet,

atau menyanyi sambil berbogel depan pelombong.

Mungkin mereka suka.

Ini dia!

Sempurna.

Tidak nampak macam biarawati?

Saya buat garis leher yang cantik.

Ia 40 złoty per meter. Mampuslah!

Saya tiada duit sebanyak itu.

Kami mahu dua meter.

Saya sayang awak. Terima kasih.

Garis leher ini sesuai dengan awak.

Terima kasih.

Tidak, itu Jędrusik.

Sama tapi tidak sama cantik.

Saya beritahu awak, ini dia. Saya tidak suka dia.

SET TV DAN RADIO

Senyum sayangku Sebelum kau ungkap ayat pertama

Sebelum tanganmu menyentuh tanganku Sebelum kau tunduk

Senyum, dan itu saja Kau tidak perlu beritahuku namamu

Cukuplah aku tersentuh dengan senyumanmu

Senyum sebab sayang Kau nampak lebih cantik apabila tersenyum

Senyum macam diriku Biar persahabatan baru kita

Dibina dengan senyuman Yang akan kekal selamanya

Senyumlah macam itu

Saya cinta awak.

Betul?

Budak tidak matang?

Budak tidak matang,

penghibur dan kaki perempuan.

Sundal yang cintakan saya.

Ya.

Awak percaya?

Takdir beri setiap seorang satu bentuk

Aku tidak suka bentukku

Tapi aku mampu berpura-pura

Terutamanya apabila pertaruhannya tinggi

Kebelakangan ini Aku memiliki banyak wajah berbeza

Yang lebih sesuai Berbanding wajahku sendiri

Mempamer wajah itu, Sentiasa berubah tempat

Itulah yang aku buat sebelum kau muncul

Aku menjadi diri sendiri untuk kau

Walaupun ia tidak sempurna

Tatkala aku bersama kau Aku tidak mampu menjadi orang lain

Kau hentikan perkataanku Daripada berbunyi palsu

Kau buat setiap tindakanku menjadi benar

Aku menjadi gadis biasa semula

Diri sendiriku tidak sesuai bagiku Menyembunyi diriku menjadi tugasku

Tapi satu pandangan daripada kau Sudah cukup untuk aku melepaskan topeng

Bagaimana janji temu?

Janji temu apa, sayang? Dengan pembaca pruf? Perlu berusaha keras.

Tidak ramai penulis pergi Kraków untuk berjumpa pembaca pruf mereka.

Dia sangat membosankan, jika awak mahu tahu.

Ya, saya mahu tahu.

Helo.

- Helo. - Kopi?

Boleh juga.

Saya juga.

Ireland kalahkan kita 2-0.

Tapi tentulah mereka kata kita main lebih baik.

Kita main lebih baik, mereka pun sama. Itu menarik.

Semua main lebih baik.

Mahu saya buka?

Selamat tengah hari.

Selamat tengah hari.

Semua wanita ini gila. Hampir 20 poskad.

Boleh buat apa? Mereka asyik mainkan lagu saya di radio.

Saya tahu. Anak saya menyeksa saya. Dia mainkan lagu awak dengan sangat kuat.

- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

Kalinka, persaingan semakin sengit.

"Saya suka awak dan suara awak."

"Saya suka awak…

dan suara awak."

"Saya tidak boleh tidur. Saya asyik memikirkan awak."

"Tolong hantar pesanan dengan autograf pada alamat ini."

"Awak sangat ranggi dan rapi!"

"Jagódka dari Grodzisk Mazowiecki."

"Ranggi dan rapi." Saya perlu tulis itu.

- Selamat tengah hari. - Selamat tengah hari.

- Jangan pijak petak hitam. - Tapi siput tidak tinggal di situ.

- Tinggal! Jangan pijak! - Makan apa malam ini?

- Ia nampak aneh. - Sebab ia resipi dari Bombay.

Dari mana?

Dari jauh. Jangan makan jika awak tidak mahu.

Ia sedap.

Di mana Bombay?

Awak tidak tahu? Mereka ajar apa di sekolah?

Lima tahun tidak pergi sekolah.

Itu alasan yang boleh diterima.

Ya.

Tapi tidak diterima sangat.

Dah 2:15 petang. Tadzio.

Sedap!

Helo? Bukan, salah nombor.

Selamat tinggal.

Tadzio lambat. Jarang dia lambat.

Ula, awak akan makan?

4 DISEMBER 1962 HARI PELOMBONG

Mari.

- Salam sejahtera, artis. - Helo.

- Selamat tengah hari. - Selamat tengah hari.

Apa khabar?

Hai! Apa perasaan awak?

Saya sangat gementar.

Saya tidak takut. Saya menyanyi selepas Jędrusik. Tiada siapa akan dengar.

Jędrusik? Maksud awak Kalina Jędrusik?

Ya. Dia beri kesan yang buat perkara lain selepas dia tidak penting.

Betul. Saya kenalkan pengganti saya.

Ryszard Molski, pengarah baharu di jabatan hiburan.

Mieczysława Burska.

Helo.

- Marek Nowakowski. - Hai.

Bagaimana dengan tuan?

Saya akan naik atas.

Saya akan uruskan keseluruhan stesen televisyen.