Janamaithri (ജനമൈത്രി)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(พวกเราภูมิใจนำเสนอผู้กำกับคนที่ 11 ของเรา จอห์น แมนทริกคัล)
(อีกทั้งฟรายเดย์ฟิล์มเฮาส์เอ็กซ์เพอริเมนส์ ที่สนับสนุนโครงการใหม่ๆ)
(เบื้องหลังทุกความสำเร็จ ไม่ได้มาจากคนคนเดียว)
(ผมขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณ ผู้ที่ให้โอกาสและทำให้ผมมั่นใจ)
- สวัสดี - วิเจย์ บาบู เชตตะ! นี่มิดฮันพูด
- ว่ามา - คุณอยู่ไหน
ที่ออฟฟิศ
คุณทำอะไรอยู่
เปล่า กำลังตัดต่อลงเสียง "จูน" กันอยู่
- โอเค ผมโทรมาบอกอะไรบางอย่าง - ว่ามาสิ
มีเพื่อนผมคนนึง จอห์น แมนทริกคัล คุณได้เจอเขาหรือยัง
- คนที่เขียน "แอนมาเรีย" เหรอ - ใช่
เขาอยู่กับผมเพื่อเขียน "แอนมาเรีย"
เขามีไอเดียเรื่องนึง คุณอยากฟังมั้ย
แนวไหน
ตลก เหมือน "อาดู" ของเรา
เหมือน "อาดู" เหรอ
แต่งบไม่ใหญ่มากนะ เป็นหนังเล็กๆ
- บอกให้เขาโทรมาหาผม ผมจะลองฟังดู - ผมจะให้เบอร์ของคุณกับเขานะ
- เดี๋ยวเขาโทรหาคุณ - โอเค
- คุณสบายดีใช่มั้ย - แน่นอน
สวัสดี เชตตะ ผมจอห์น แมนทริกคัล
ครับ มิดฮันบอกผมแล้ว
ว่ามา จอห์น
เราเจอกันได้เมื่อไหร่ครับ เชตตะ
- ตอนนี้คุณอยู่ไหน - ผมอยู่ที่คาดาวันทรา
- มาที่ออฟฟิศผมตอนห้าโมงเย็นได้มั้ย - ได้ครับ
ถ้างั้นเดี๋ยวเจอกัน บาย
- เชตตะ ผมจอห์น - เชิญครับ จอห์น
นั่งลงก่อน
ว่ามาสิ เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
เป็นเรื่องตลกครับ
ไม่ใช่แนวเน้นพระเอกนางเอก
จะมีตัวละครห้าถึงแปดตัว พวกเขาจะช่วยกันเดินเรื่อง
เรื่องเริ่มต้นที่โคจิ และไปจบที่กันนุระ
- เราลองอ่านกันดูมั้ย - โอเค
โอเค เริ่มเลย
มันดีมากเลย!
แต่คนอื่นๆ จะเข้าใจได้เหรอ
มันเป็นแนวทดลอง เชตตะ
ใครจะเล่นบทซามุกทัน
ไซจู กุรุปคือคนที่ผมนึกถึงตอนเขียน
ผมเล่าเรื่องให้เขาฟังแล้ว ทำไมไม่ลองถามเขาดูล่ะ
ไซจูเล่นได้ มันเข้ากับไซจู
แล้วบทตำรวจล่ะ
ตอนผมเขียนไม่ได้นึกถึงใครนะ
คุณเป็นคนเลือกแล้วกัน
- ถ้างั้นผมเลือกให้คุณเอามั้ย - ว่ามาสิ เชตตะ
ถ้าให้ซาบูมอนเล่นจะว่าไง
เขาจังหวะตลกดีมาก
ผมเคยสัญญากับเขา ตอนถ่าย "บิ๊กบอส" ตอนสุดท้ายด้วย
ตอนได้ฟังเรื่องบท ผมเห็นภาพว่าเขาต้องเล่นได้ดีแน่ๆ
ผมก็ว่าเขาจังหวะดี
- เราลองคิดดูก่อนได้ใช่มั้ย - แน่นอน
ตัวละครรองสารวัตรสำคัญมากๆ
คุณมีใครไว้ในใจ
อินดรันส์ เชตทันจะดีมั้ย
อย่างนั้นก็จะหลากหลายดี ถ้าเป็นอินดรันส์ เชตทันก็เจ๋งเลย
- เรียบร้อย - โอเค
เชตตะ อีกอย่างนึง อีกบทล่ะ
- เจ้าของบริษัทเหรอ - ใช่
คุณควรเล่นนะ
ผมเหรอ
- พอเถอะน่า พวก! - ต้องให้คนที่มีมาดผู้บริหารเล่นถึงจะสมจริง
- ไม่! ถ้าผมเล่น มันไม่สมจริงแน่ - มันสมจริงแน่ ตกลงตามนี้
- ลองดู จริงมั้ย - ถูกต้อง
ฝ่ายเทคนิคหลักๆ ก็เอามาจาก "อาดู" ใช่มั้ย
คุณจะได้เป็นคนตัดสินใจกับวินุ
วินุจัดการทุกอย่างในด้านการผลิต
หนังเรื่องแรกของคุณจะอยู่ภายใต้ "ฟรายเดย์ฟิล์มเฮาส์เอ็กซ์เพอริเมนส์"
คุณยังไม่ได้บอกชื่อเรื่องเลย
เชตตะ มันชื่อว่า "จานาไมตรี"
เริ่มกันเลยมั้ย
คุณพ่อครับ นี่คือการนำเสนอของเรา
ผมจะให้คุณพ่อดูอย่างละเอียด
ผมเห็นมาพอแล้ว นี่มันอะไรกัน
คุณพ่อ นี่คือตัวอย่างว่าเครือข่าย กล้องวงจรปิดจะทำงานยังไงในวิทยาลัย
นี่ผมดูอะไร
คุณพ่อดูภาพพวกนี้ได้ตลอดเวลาผ่านทางมือถือ
คุณคิดอะไรอยู่
คิดว่านักศึกษาที่นี่ไม่อยู่ในกฎระเบียบหรือไง
วิทยาลัยแห่งนี้ตั้งอยู่บน ระเบียบวินัยและความเชื่อฟัง
- ไม่ใช่... - ไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้น คุณพ่อ คือว่า...
วิดีโอตัวอย่างนี้ถูกคัดเลือก โดยฝ่ายการตลาดของเรา
สำหรับนำเสนอให้วิทยาลัยต่างๆ
ถ้าคุณพ่อไม่สนใจ เราก็ไม่ติดกล้อง
ตรงบริเวณที่คู่รักชอบไปกันก็ได้
บริเวณที่คู่รักชอบไปกันเหรอ
- ใช่ครับ คุณพ่อ - ไม่มีบริเวณแบบนั้นหรอก
ที่นี่ไม่ใช่วิทยาลัยแบบนั้นนะ
คุณพ่อ คุณไม่รู้อะไร
คู่รักพวกนี้จะไปนั่งที่ร้านกาแฟ ด้านนอกวิทยาลัย
ถ้าคุณตกลง...
ถ้าผมตกลงเหรอ
เราก็จะจับภาพได้ทั้งหมดเลย
เกิดอะไรขึ้นครับ
ถ้าคุณให้ผมอยู่ข้างนอกทุกครั้งที่เสนอขาย ผมจะเรียนรู้ได้ยังไง
เวลานายยืนอยู่เฉยๆ ข้างนอก
นายได้เช็กมั้ยว่าจะติดตั้งกล้องได้มากแค่ไหน
และติดตั้งตรงไหนได้บ้าง
- เปล่า - นั่นไง
เพราะงี้ฉันถึงให้นายยืนอยู่ข้างนอกประจำ
เข้าใจหรือยัง
ก่อนอื่นต้องหัดทำตามที่ฉันบอกให้ได้เสียก่อน
ขอโทษครับ
นี่คุณพิมพ์กี่แผ่น
ไม่รู้เหรอว่าคุณสุโนจจะด่าเรา
ถ้าคุณใช้กระดาษกับหมึกสิ้นเปลือง
- ซามุกทัน - ครับ
คุณได้ขายกล้องซีซีทีวีของเรา ให้จอห์น โจเซฟ โดยบอกว่าเป็นแบบเอชดีหรือเปล่า
ตายแล้ว คุณครับ ไม่ใช่เอชดี
เอชคิว
คุณภาพสูง!
- คุณจะทำให้บริษัทเราโดนปิด - ไม่มีทางครับ
ช่วยหน่อยนะ ไปเรียกพนักงานทั้งหมดเข้ามา
ท่านครับ
มันเป็นการประเมินการขายใช่มั้ยครับ
มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ถ้ามีแค่เราสองคน
ซามุกทัน นี่เป็นประชุมประเมินการขาย
ไม่ใช่ออกเดตนะ จะได้มีแค่เราสองคน
เพราะงั้น...
ไปตามพวกเขามา!
รู้มั้ยว่านี่คืออะไร
พีระมิดอียิปต์
บอกผมหน่อย อภิมานู
ใช่แล้ว พูดออกมา
หลังคาเหรอครับ
ไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่ ผมจะแสดงให้ดู
แจ็ค
แดเนียลส์
สิ่งที่เห็นจากด้านล่างขึ้นบน
ก็คือผลงานการขายในเดือนที่ผ่านมา
ของผู้จัดการสาขาเกรละตอนเหนือ แจ็ค แดเนียลส์
สิ่งที่เห็นจากบนลงล่าง
คือผู้จัดการฝ่ายขาย สาขาเกรละตอนกลาง ซามุกทัน
ซามุกทัน ช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย
เส้นที่ขึ้นบนของแจ็ค แดเนียลส์
ได้รับการสนับสนุนจากเส้นด้านล่างใช่มั้ยครับ
เพราะงั้นมันถึงชี้ขึ้นบน ใช่มั้ยครับ
แล้วก็...
เศรษฐกิจระดับโลก...
เศรษฐกิจระดับโลกเหรอ
เศรษฐกิจ...
ซามุกทัน เราเป็นแบรนด์ที่ผู้คนรู้จักนะ
เรามีการเจาะตลาด!
แต่กลับมียอดขายที่นี่เท่านั้นที่ไม่กระเตื้อง
สถานการณ์ของประเทศในตอนนี้ เป็นใจให้กับเรามากๆ
การลักขโมยเพิ่มขึ้นทุกวันๆ ซามุกทัน
อาชญกรรมพุ่งขึ้น
ตอนที่ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย สถานการณ์มันไม่เป็นอย่างนี้
แต่ผมก็ยังได้ครอบคลุมกลุ่มเป้าหมาย
คุณภาพความชัดเจนของกล้องซีซีทีวีของเรา ในตอนกลางคืน ถือว่าดีที่สุดเจ้านึง!
แต่ทำไมกัน ซามุกทัน
ทำไม! ทำไม!
นี่ สุโนจ! ไอ้เฮงซวย!
ไม่เห็นเหรอว่ากล้องจากจีน มันราคาถูกกว่าตั้งครึ่งนึง
พอวาดภาพหลังคาบ้านแล้ว ก็มาหาเรื่องผมเหรอ
ถ้าแจ็ค แดเนียลส์ทำยอดขายได้ แล้วผมควรทำไง
ซามุกทันจะไม่เล่นสกปรก เพื่อเพิ่มยอดขายหรอกนะ
ผมไม่สนใจเรื่องนั้นเหมือนกัน
คุณกับการนำเสนอให้วิทยาลัยเฮงซวยของคุณ
ไล่ผมออกเลยสิ ถ้าแน่จริง!
แล้วผมจะแสดงให้เห็น ว่าซามุกทันคือใคร!
ไอ้สุโนจเฮงซวย!
ทำหน้าดุใส่ผมเหรอ ไอ้กระจอก
เก่งมาก ซามุกทัน เก่งมาก
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ตอนนี้รู้สึกสบายใจขึ้นแล้วใช่มั้ย
- ครับ - ก็นั่นล่ะ
การปลดปล่อยความอัดอั้นตันใจ
คือสิ่งที่ผมตั้งใจไว้ ในกิจกรรมบำบัดนี้
นั่งลงสิครับ
ซามุกทัน
ความมั่นใจในตัวเอง เราต้องสร้างมันขึ้นมาเอง
อย่างเช่น เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ของคุณ
เป็นเสียงของคนที่มีความมั่นใจในตัวเองต่ำ
ฟังเสียงเรียกเข้าของผมนะ
เป็นไง
สะใจใช่มั้ย
คุณลองใช้เสียงนี้ดูสักพักสิ
ทุกครั้งที่มีคนโทรเข้า คุณจะได้รู้สึกมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอย่างนี้
นี่คืออุปกรณ์ที่ผมเคยบอกไป
คุณควรใช้เป็นประจำทุกวันนะ ถ้าทำได้
เวลาที่ดีที่สุดคือระหว่างหกโมงเย็นถึงหนึ่งทุ่ม
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด!
จะได้ผลยอดเยี่ยม!
เมื่อได้ผลดีที่สุด คุณก็จะผ่อนคลายอย่างที่สุด
แต่มีอย่างนึง
ห้ามให้ใครเห็นตอนคุณใช้มัน
โอเคครับ โอเค
เวลาที่คุณทำแบบฝึกหัดนี้ คุณต้องใช้สมาธิสูง
อย่าลืมนะ ระหว่างหกโมงเย็นถึงหนึ่งทุ่ม
ทำไมวันนี้คุณอารมณ์ดีจังครับ
ตั้งแต่วันนี้ไป
ฉันตัดสินใจที่จะปรับเปลี่ยนวิธีเสียใหม่
เราควรเปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็น หมู่บ้านกล้องวงจรปิด
อย่างนั้นก็เยี่ยมเลยครับ
ท่านครับ
Janamaithri subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.