Rainbow Days (虹色デイズ)

!إن الطقس جميلٌ حقاً

سيكون من الرائع لو كان كذلك يومياً

يعني بأن الطقس يكون دائماً مشرق

!إذا أدركنا الأمر , فسنرى بأن الصيف قريبٌ

! أنا أُحِبُ الجو عندما يكون حاراً

ماذا عن أولئك الإثنان؟

أما زالا يلعبان بعد ؟

!إنهم كذلك

shirokima & soiren : توقيت الحلقة

Anime okoku : مملكة الأنمي

!ها أنا قادم , يا كيتشي

!سأُنهي الأمر في الرميةِ التالية

...ما الذي تقوله

!..أنا لم أُلوِح بالمضرب من قبل

!أنا أهدفُ لضربةِ وداع

مصطلح يستخدمهُ لاعبين البيسبول وتعني أن يركض اللاعب دورة كاملة من أرجحة واحدة فقط

!لا تكذب , سيكون هاجين دش من نصيب فريق ماتسوناجا

هي شركة للآيس كريم ولديها منتج لذيذ جداً،و شكلهم هنا تراهنوا عليه"من يفوز يكون نصيبه" Haagen - daz

ماذا ؟

أنتَ تعني من نصيب فريق كاتَكُرا

!نعم , عملٌ رائع يا كييتشي

!هاجين رائع

!نات-تشان , إن الهاجين دش من نصيبي

..مع أن ماتسون كان متفائلاً بفوزهِ وبكل بسهولة

هذا يعني بأن قدرات كي - تشان الرياضية ليست عادية

!ياااه , لا يوجد أفضل من أكل آيس كريم النصر بعد المدرسة

!إنه بالفعل كذلك

!لعلمكَ يا ماتسون , إنهُ خطأُكَ

لماذا ؟

!.كان تايزو بفريق كيتشي أيضاً

!ورغم ذلك , أنتَ متفوقٌ في الرياضة حقاً يا كي - تشان

أنا أريد أنَّ ألعب أي رياضة

.لو كان هناك ناديٍ لأي ولكل رياضة لكنتُ إلتحقتُ بهِ

إذن , هل تريدَ أن تنضم إلى أولئك تالياً؟

جماعة كرة السلة

أووه , إنهم يتحركون مرة أخرى ؟

يتحركون في هذه الجملة تعني ممارسة الأشياء

!إنهم يتدربون حتى في أيام إجازة النادي , إنهم صلبون حقاً

لماذا همُ بتلكَ الحيوية يا ترى ؟

أليس لأنهم رياضيون في نادي المدرسة ؟

!بالمناسبة , لم يلتحق أحدٌ منا بأي نادي

لقد أصبحتَ تريد أن تفعل ذلك , أليس كذلك ؟

هاه ؟

لماذا ؟

!.إنه كان بنادي التنس في المدرسة الإعدادية

ماذا ؟ , إذن لا بأس بأن تنضم معهم ؟

!.لكن , لم أكن بتلكَ البراعة

!.و قد حصلت لي مشكلة قليلاً

مشكلة ؟

ماذا ؟ , ما الأمر ؟

هل إنتهيتمُ بالفعل ؟

!أوه , لا , لقد أُخذ الملعب منا من قِبل طلاب الجامعة

أيها الأحمق , أنتَ مخطأِ

!.أنتَ محق ّ

!.كما أنهم قد أخذوا المضارب

!.أنه لأمرٌ قاسٍ بأن ننتظِرَهُم إلى أن ينتهوا

!.ما هذا ؟ , إنهم فظيعون

أليس كذلك ؟

!أوي , أيها الطفل , فلتقمْ بإلتقاطِ الكرة

!.أه , حسناً

..يبدو كأنني رأيتهُ في مكان ما

ذلكَ القزم ذو الشعر البني الذي يجلس على الدرج

إهه؟

آه , أنت هاشيبا , أليس كذلكَ ؟

!.إيماجاوا - سينباي , لقد مضت فترة طويلة

!أووه , أوه , أنت حقاً هاشيبا , إن هذا يُرجع لي ذكرياتي

!.لم أستطع معرفتكَ لأنكَ قمتَ بصبغ لون شعرك

...هل هو من معارفك؟ لقد قاموا بأخذ مضارب نادي التنس

لذلك هل يمكنّك أن تطلبَ منهم بأن يُرجعوها ؟

!.هاه ؟ . أج

عذراً , إيماجاوا - سينباي ؟

تلكَ المضارب ملكٌ لنادي التنس , لذلك هل يمكنّكَ أن تقومَ بإعادَتِها ؟

هاه ؟ المضارب ؟

!.نعم

....أنووه , إنها مقترضة لذلك

....آه , هذهِ إذنً ؟

!.لا بأس بذلك

!.سنعيدها لكم إذا إستطعتُم الفوز علينا

هاه؟

!مع أصدقاءكَ الأربعة هناك

أقول لك لا بأس بأن أرجع لك المضارب إذا لعبتُم معنا وهزمتمونا

لا , نحن لا يمكننا لعب التنس

لذلك ؟

هل هنالك مشكلة في هذا الأمر ؟

!وفوق هذا , الأشخاص الخاسرين سيكونون عبيداً للفائزين

إذن , فلتقوموا بإختيار ترتيبكم

في البداية , سيكون الفوز عن طريق فوز جولتين ليكون الأمر سهلاً وواضحاً

....و أيضاً

!.نحن جميعنا أعضاءٌ سابقين في نادي التنس

هيه ؟

!إنه ليس بالغاً على الإطلاق

!إنهم غيرُ عادلين

أنا آسفٌ بخصوصِ هذا

إنه ليس خطأُك

هل هو سينباي لك ؟

!نعم

إنه سينباي لنادي التنس في المدرسة الإعدادية

هاشيبا ؟

نعم ؟

ناتسوكي : السنة الأولى من المدرسة الإعدادية

هل إعتدت على النادي قليلاً ؟

نعم , أنا أستمتع أيضاً بضرب الكرة على الجدار

هكذا إذنً؟

ها , نات - تشان ؟

!يا هلو

هل تبذل قصارى جهدك ؟

آيا - سان ؟

!إيماجاوا أيضاً , لا تقمْ بالتنمر على نات - تشان

!نـ-نعم

أنا سينباي جيد , أليس كذلك ؟

نعم

آيا ؟

!.نعم

هشيبا , هل أنت من معارف أونو ؟

!...آيا - سان هي كوهاي لأختي الكبيرة

!.لذلك , أنا أيضاَ قمت بالدخول لنادي التنس

!هـ-هكذا إذنً

!لننسجمْ مع بعضنا

نعم

..مُنذ حينها قام بمراعاتي أكثر من ذي قبل وإستمتعتُ بالنادي ولكن

....إلى أن حصل ذلك

!.لقد تأخرت

!أنا أُحبكِ

...ولكن

حقاً

!أنا أُحبكِ بجدية

!لذلك واعديني من فضلكِ

سأقوم بالإهتمام بكِ