Jungle Shuffle

Komm! Mir nach!

Komm! - Hab ich dich.

Oh nein.

Das Wollknäuel bekommt jetzt ein neues Zuhause.

Was sind das für Monster, mein König?

Menschen. Es gibt nichts Gefährlicheres im Dschungel.

Gefällt dir das, hä?

Schnauze! Auf den Laster mit ihm! - Ja, Sir!

Mein König, wie können wir unser Volk nur vor diesen Menschen schützen?

Wir müssen eine Statue errichten. Vom großen Hüter. - Eine Statue?

Wir brauchen unseren Hüter. Er ist der Einzige, der uns helfen kann.

Wir müssen ein Denkmal errichten, ihm zu Ehren.

Und wenn ich " wir" sage, meine ich dich. - Natürlich, mein König.

Darf ich untertänigst nach einer Belohnung fragen? - Was immer du willst.

Was schwebt dir vor? - lch würde gern Eure Tochter heiraten.

AB DURCH DEN DSCHUNGEL

Na los!

Wow! lst schon fast fertig! - Na los! Beeilung!

Vergesst die Seile nicht. Wir müssen fertig werden!

Aus dem Weg, du Rotzlöffel!

Du hast nichts in der Nähe der Statue des großen Hüters verloren. - Sagt wer?

Unser König. Er hat sogar ein Gesetz erlassen.

Hey! Der sieht ja aus wie ich. - Na los, hier rüber.

Oh nein.

Manu! Komm sofort zurück!

Feuchtigkeit liegt in der Luft.

Hey, Leute! lhr müsst die Seile festbinden, es wird... - Komm da runter!

Oder ich werde die Wachen rufen, hörst du? - ...regnen.

Jetzt reicht's. lch werde dem König davon berichten.

lch wollte doch nur helfen. - Kein Bedarf.

Wenn du uns nicht so gehetzt hättest, hätte der große Hüter noch eine Nase.

Oder nicht?

Weg mit dem Ding. Macht schon!

Ein sehr beeindruckendes Werk, Artex. - Oh, ich danke Euch, mein König.

Wie schön, dass lhr uns mit Eurer Gegenwart beehrt,

und dass lhr das liebliche Fräulein Tochter mitgebracht habt.

Meine Prinzessin. - lch bin nicht deine Prinzessin, Artex.

Noch nicht. Hab ich Recht, mein König? - lmmer mit der Ruhe.

Wenn der große Hüter vollendet ist, werden wir über deine Entlohnung reden.

lch mache mich wieder an die Arbeit.

Und eines Tages werde ich meine Entlohnung ausgiebig abknutschen. - Abknutschen?

Sicher? - Es regnet!

Los. - Schnell.

Alles muss gesichert werden! Der große Hüter muss geschützt werden!

Nie hört mirjemand zu.

Manu?

Komm!

lch liebe den Dschungel. Er ist wie ein Freund, der immer für dich da ist.

Ein Freund? - Ja.

Ein alter, weiser Freund mit ganz vielen grünen Haaren.

lst es nicht wunderschön hier oben?

Manchmal wünsche ich mir, ich hätte Flügel und könnte einfach wegfliegen.

Sacha!

An einen Ort, wo keine Erwachsenen einem was sagen? - Oh, Manu.

Du bist der Einzige, der mir wirklich zuhört.

lch wünschte, mein Vater könnte sehen, wie besonders du bist. Und wie süß.

Lass es uns einfach tun. - Fliegen?

Nein, wir hauen ab. Da draußen warten sicher die tollsten Abenteuer auf uns.

Aber was ist mit den Menschen? - lch kann dich vor denen beschützen!

Wenn dir einer zu nahe kommt, breche ich ihm die Knochen.

Was hast du da? -Äh ...

Oh! Das ist das Wunderschönste, was ich je gesehen habe! Was ist es?

Ein Versprechen.

Eines Tages werde ich deinem Vater beweisen, dass ich gut genug für dich bin.

Du glaubst doch an mich, oder? - Das tue ich.

Sacha! Wo steckst du?

Still, still. - Mist.

Geschafft.

Au!

lch hab euch gesehen!

Und jetzt? - Wenn nichts hilft, wirf etwas! Komm!

Mein Halsband!

Sieht aus, als ob da ein kleiner Nasenbär gewaltig in der Klemme steckt.

Noch ein Schritt ... - Oder was?

Was soll das?

Hör auf, nein!

Au.

Au!

Meine Prinzessin! Dank dem Hüter, es geht dir gut.

Unglaublich, dass dieser Schurke dich einfach entführt. - Was? Nein!

Manu würde mich niemals kidnappen.

Wann hast du das letzte Mal gebadet? lch hasse dieses Nasenbärblag.

Oh, oh.

Gut, noch etwas. - Es ist vollbracht.

Nach Jahren harter Arbeit wird unser Dorf nun endlich sicher sein.

Ja! - Ja!

Haltet den Bengel!

Manu!

Die Firma sitzt mir verdammt noch mal im Nacken, Doc.

Seit Monaten experimentieren Sie nun schon mit diesen Tieren.

Wann können wir mit Resultaten rechnen?

Sobald ich meinen Genfusionsverstärkungsapparat bekomme.

Genfusionsverstärkungs... Was?

Und die richtige Auswahl an Tieren.

lch benötige einen Nasenbären, eine Eidechse, einen schönen Tukan,

einen Klammeraffen und einen Jaguar.

Was treiben Sie in lhrem neuen Labor, wollen Sie einen Zoo eröffnen?

Oder erschaffen Sie endlich dieses Superhühnchen?

Und achten Sie darauf, dass der Nasenbär weiblich ist.

Die weibliche Nasenbär-DNA ist zwingend erforderlich für das Gelingen.

Ein weiblicher Nasenbär. Den kriegen Sie.

Au.

lch meine es ernst, um unsere Jahresgewinnprognosen zu erfüllen,

müssen wir das Superhühnchen noch vor Ende des Quartals auf Lager haben.

Doc? Sind Sie noch da? Hören Sie mir gefälligst zu, Doc!

Sie bekommen von mir ein Superhühnchen für ihre Supermärkte, und machen Superprofit.

Es wird so groß wie ein Jaguar, so stark wie ein Adler,

und es wird mehr Eier legen als ein Alligator.

Wenn es vollendet ist, wird mich niemand mehr "Verrückter Spinner" nennen.

Ruhe jetzt!

Manu, du hast meine Tochter, die Prinzessin entführt.

Du hast ihre Sicherheit aufs Spiel gesetzt und deine Mitnasenbären gefährdet.

Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? - Es wurde niemand verletzt.

Zumindest nicht schwer. - Vater! Hör mir zu!

Manu hat mich nicht entführt. Wir waren nur in unserem Versteck im Dschungel.

Eurem was? - Nicht hilfreich.

Mir egal! Es ist die Wahrheit.

Und da du mir endlich zuhörst, sage ich dir auch gleich, dass ich ihn liebe.

Und dass wir eines Tages heiraten werden. - Ah, sie liebt mich!

Vater, Manu ist ein guter Nasenbär. Du musst ihm eine Chance geben.

Hey, das reicht jetzt, Zuckertätzchen.

Du heiratest, wen ich für dich auswählen werde, so will es die Tradition.

Aber ich will es nicht so!

Hey!

Mir geht's gut, alles klar. Bin nur gestolpert. lst noch alles dran.

Oh nein! Nein! Ohne den großen Hüter sind wir verloren!

Mein König. Was wirjetzt brauchen, ist ein starker Anführer,

der sich um unser kleines, pelziges Problem kümmert.

Du hast Recht, Artex.

Manu, hiermit verbanne ich dich aus unserem Dorf.

Du wirst nie wieder zurückkehren! Niemals! Schafft ihn fort.

Hey! Lasst mich los! Wohin bringt ihr mich?

Vater, bitte.

Also hat unser Arrangement noch Bestand, mein König? - Natürlich.

Wenn du die Statue wieder aufgebaut hast. Und mach sie dieses Mal stabiler.

Und größer. Viel größer.

lhr wollt mich hier alleine lassen? - Tut uns leid. Befehl ist Befehl.

Außerdem ist es eigentlich ganz nett hier.

Au!

Wir sind wohl auf uns gestellt.

Oh, Sacha.

Oh.

lch glaube noch an dich, Manu.

Sacha!

Sag meinem Vater, er soll sich keine Sorgen machen. - Warte!

Menschen!

Ja!

Oh, jetzt aber schnell, Kleines.

Du gehst nirgendwohin.

Hier, kleines Kätzchen.

Oh, hilf mir, bitte.

Die Biene sieht aber komisch aus.

Schwarze Jaguare sind extrem selten. Was haben Sie mit ihr vor?

Sie kommt ins Labor und ich kriege einen Haufen Kohle.

Ah, ich mach mir gleich in die Hose.

lch brauche nur einen von euch, also verschwinde.

Der Gringo vertrimmt das Nasenbärchen wie 'ne Pinata.

Lass das Nasenbärmädchen frei!

Sag ich doch.

Ay, caramba! Der Nasenbär möchte gern sterben. Das gefällt mir.

Er ist romantisch, du kriechende Laberhandtasche von gestern.

Hey! Hol mich hier raus!

Wir zeigen diesen Unbehaarten, wer der Dschungelkönig ist.

Sacha, geht es dir gut? - Keine Sorge, Don Juan.

Deine Dschungelrose hält nur ein Nickerchen.

Und träumt sehr wahrscheinlich von dir.

Und wenn die Siesta beendet ist, wird der Albtraum erst richtig anfangen.

lch muss sie befreien!

Kaam!

Kaam!

Na dann, immer her mit den Schurken.

Deinetwegen konnte ich meine Gefährtin nicht retten.

Es ist noch nichts verloren! Wir können unsere Freundinnen da raus holen.

Die Menschen haben sie. Wir werden sie nie wieder sehen.

Äh, alles klar da unten? - Das ist noch nicht vorbei.

Wenn du mich fragst: Hunde, die bellen, beißen nicht.

Wer bist du? - Name ist Chuy.

Dschungel-Ninja vom Affen-Dojo. Und du bist mein neuer Sensei!

lch hab keine Ahnung, was das heißen soll.

Das soll heißen, dass wir für immer verbunden sind.

Du hast mich befreit und jetzt musst du mich behalten. Das ist Ninja-Code.

Klingt super, aber einen verrückten Affen kann ich nicht gebrauchen.

Chuy kann 15 Kung-Fu-Tricks.

Schön für dich, Chuy. Aber ich bin lieber allein.

Gibt's hier keinen anderen Baum? - Wo ist Sacha?

Gute Frage. Keine Ahnung. Aber ich werde sie finden.

Die Menschen haben sie, richtig? - Definiere das.

Sacha hörte einen Schuss und rannte weg, weil sie sich Sorgen um dich machte.

Und dann haben die Menschen sie gefangen, also bist eigentlich du schuld.

Kriech du dem König in den Hintern und lass mich die Prinzessin retten.

Du bist ganz auf dich allein gestellt. Andererseits kennst du es ja nicht anders.

Danke, Artex. Du kannst einen echt motivieren.

Also, wenn du mich loslassen würdest, könnte ich sie retten gehen!

Oh!

Ha! Du hast überhaupt keine Chance, wenn die Menschen ihre Finger im Spiel haben.

Was anscheinend der Fall ist.

Hey, Tatzenabdrücke.

Hey, warte.

Wo bin ich?

Unterwegs ins Verderben.