The Veil (검은 태양)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনেক দিন পর, ডেপুটি কমিশনার লি।
কার্যনির্বাহী পরিচালকসহ সবাই এখানে আছেন।
তুমি বলছো হান জি হিয়োকের দাবিগুলো বিশ্বাসযোগ্য?
আপনার শোনা প্রয়োজন।
সেদিন, তোমার সহকর্মীকে যে খুন করেছিল...
সেটা তুমি।
হান জি হিয়োক।
শুনো।
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।
কী?
আমি নিশ্চিত তোমার দলে কেউ তথ্য ফাঁস করেছে।
এই জায়গা সম্পর্কে আর কে জানে?
শুধুমাত্র তুমি আর তোমার লোকেরা এই জায়গা সম্পর্কে জানে৷
আমি নিশ্চিত তাদের মধ্যে কেউ তথ্য ফাঁস করেছে।
হুয়াং মো সোল বলেছে..
শেনইয়াং বড় কিছু করতে যাচ্ছে।
তাই সেখানে গিয়ে তোমার অপেক্ষা করা উচিত হবে।
এখন থেকে তুমি কোথায় যাচ্ছো তোমার লোকদের বলবে না।
আর কারো সাথে যোগাযোগ করবে না।
এটা লি চুন গি ছিল, তাই না?
কী? হ্যা৷
জি হিয়োকের সাথে কী কথা বলছে?
সে ভেতরে কথা বলতে পারতো। আমাদের কাছ থেকে গোপন রাখল কেন?
কোন কিছু জানো?
- কী সম্পর্কে? - এসব কী হচ্ছে।
তুমি কী নিয়ে ভাবছো?
-কাম অন -কিছু না৷
মনে রেখো ...
এখন থেকে কাউকে বিশ্বাস করবে না৷
অনুবাদে আহমেদ জয়নুদ্দিন
সবকিছু গোছাও।
আমরা শেনইয়াং যাচ্ছি।
তখনই বুঝলাম...
আগের অবস্থানে ফিরে যাওয়ার কোনো পথ নেই।
এর থেকে গভীরে গেলে বিপদ হবে।
আমাদের এখানেই থেমে যাওয়া উচিত হবে।
না, আমরা থামব না৷
তারা কী ষড়যন্ত্র করছে তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে!
দেখো আমাদের ব্ল্যাক এজেন্ট কিভাবে এর সাথে জড়িত,
মনে হয় তাদের মধ্যে কেউ আমাদের এজেন্সিতে আছে।
দোং উক, তোমার মনে হয় না অনেক বেশি কথা বলছো ?
আগামী সপ্তাহে সাধারণ নির্বাচন।
আমরা জানি না রি দোং চুলের উপর এটা কত বড় প্রভাব পড়বে।
তাতে কী? তোমার উদ্দেশ্য কী?
তুমি কি মনে করো কেউ উত্তরে আলোড়ন সৃষ্টি করতে চাচ্ছে?
তারা আগে এটা করেছে। এখন করছে না কেন?
ধরো তুমি ঠিক বলছো৷
তুমি কী মনে করো এত বড় কেস আমরা সামাল দিতে পারব?
তাতে কী?
কী?
হেই
আমাদের এজেন্সিতে একটা বাইনচোত আছে।
কিন্তু তুমি কি চাও না আমরা কিছু করি?
হয়তো তোমার জন্য সম্ভব, তবে আমার জন্য না।
নেতা গিরি করা বন্ধ করো।
যদি না করো, তুমি সমস্যায় পড়বে।
দেখতে চাও কে সমস্যা পড়ে?
দেখতে চাও?
থামো৷
সরো। থামো৷
আমরা সরাসরি জড়িত হতে চাই না৷
স্যার৷
কিন্তু যতক্ষণ না জানতে পারছি এটা কী,
আমরা রি দোং চুলের উপর নজরদারি চালিয়ে যাব।
আমি নিশ্চিত তাদের মধ্যে কেউ তথ্য ফাঁস করেছে।
স্যার।
এটা কে?
বাইরের কারো সাথে যোগাযোগ না করতে বলা হয়েছে।
তোমার ফোন দেও৷
চেক করা হয়েছে, এখন ফেরত দিন?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছিলে?
আপনাকে বলতে হবে?
সেও সু ইয়োন আর আমার মাঝে এটা প্রাইভেট কল ছিল৷
সেও সু ইয়োনকে খুব উদ্বিগ্ন শোনাচ্ছিল।
তাকে চিন্তা করতে মানা করেছি কারণ সবকিছু ঠিক আছে।
আর কিছু বলি নি।
যদি তাকে কল করতে থাকো আর আমাদের তথ্য ফাঁস হয়,
আমি তোমায় প্রথমে সন্দেহ করব।
তাই সাবধানে থেকো।
ইয়েস স্যার।
স্যার
দোং উক।
কিছু করার চেষ্টা করছে।
কী বলতে চাচ্ছো?
আমি তার সাথে তিনটা প্রজেক্টে ছিলাম৷
কিন্তু মনে হচ্ছে সে ধার প্রান্তে আছে।
যাই হোক সে আগে থেকে ভিন্ন।
আমার মনে হয় এটা তার ব্যক্তিগত জীবনের কারণে হয়েছে।
আপনাকে তার উপর নজর রাখা উচিত।
এই নিন স্যার৷
কী জন্য এত দেরি হলো ?
মাফ করবেন ? সবসময় একই দোকান থেকে আনো।
যেসময়ে আসার কথা তার থেকে বেশি সময় নিয়েছো।
ওহ, আমরা যে দোকান থেকে আনি সেটা বন্ধ ছিল।
বুঝেছি। কিয়ং সেউকে বিশ্রাম নিতে দাও। চার ঘণ্টা ধরে কাজ করছে।
ইয়েস স্যার
আমি এটা করছি।
মনে হয় তারা এখন চলে যাবে।
আমরা শুধুমাত্র চ্যানেল থ্রি ব্যবহার করব।
কিয়ং সিউক, বেসমেন্টের পার্কিং লটে অপেক্ষায় থাকবে।
- তুমি লবিতে সামাল দিবে। - ইয়েস স্যার।
কী হয়েছে?
তুমি কি অসুস্থ?
না।
এখান থেকে আমি নজর রাখব।
আমি অর্ডার না দেয়া পযর্ন্ত তোমাদের অবস্থান থেকে সরবে না, ওকে?
- ইয়েস স্যার৷ - ইয়েস স্যার৷
আলফা বলছি। এখন...
আলফা, কী হয়েছে?
আলফা, উত্তর দাও।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
আলফা৷
ব্রাভ। আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
স্যার
এসব কী?
কী হয়েছে?
কী হয়েছে বলো?
স্যার। আমি এটা করি নি।
এটা...
আমরা তার রুমের সামনে আছি।
বিল্ডিং বন্ধ করে দেয়া হয়েছে দাঁড়িয়ে থাকো।
আবার বলছি। বিল্ডিং বন্ধ করে দেয়া হয়েছে দাঁড়িয়ে থাকো।
শুন
যদি আমরা ধরা পড়ে যাই সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
এখান থেকে বের হওয়ার জন্য কিছু করতে হবে , বুঝেছো?
শক্ত করে ধরো৷
দরজা খুলো ! আমরা পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো থেকে এসেছি!
দরজা খুলো।
কী? তারা কোথায় গিয়েছে?
রুম সার্স করো।
এখানে৷
আমি কিছু জানি না৷
উত্তর দাও।
এখনই বলো৷ উত্তর দাও।
তুমি কী করেছো ?
স্যার, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
এসবের জন্য আমাদের কাছে সময় নেই।
বন্দুক নিচে রাখো। এখনই।
তুমি কী করছো? দুজনে বন্দুক নিচে রাখো।
এই বাইনচোতের কথায় বোকামি করো না৷
বন্দুক নিচে রাখো। এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
বাজে কথা।
আমার কাছে আর কোনো সুযোগ নেই।
তারা শীগ্রই এখানে চলে আসবে।
বন্দুক নিচে রাখো।
দোং উক
আমার সাথে যোগ দেয়া উচিত হবে ..
হেই কিম দোং উক।
কী করছো?
স্যার৷
আমি সবকিছু ব্যাখা করব।
তুমি কে?
কে তোমায় আদেশ দিয়েছে?
যদি তাকে গুলি না করতাম,
সে আমাদের গুলি করে দিতো৷
বন্দুক নিচে রাখো।
আমায় বিশ্বাস করেন না, তাই না?
কেন করেন না? কেন?
বন্দুক নিচে রাখো।
আমি জানি এটা বিশ্বাস করতে কষ্ট হবে,
তবে আমাদের প্রতিষ্ঠানে গোপন সংগঠন আছে।
কিয়ং সেউক...
কিয়ং সেউক তাদের আদেশ পালন করছে৷
বুঝতে পারেন নি?
যারা প্ল্যান করছে সে তাদের পক্ষে ছিল ...
রিং দোং চুল আমাদের দেশে প্রবেশ করেছে।
নড়বে না৷
স্যার।
আমায় কলের উত্তর দিতে হবে৷
নড়বে না।
রিং দোং চুলকে হত্যা করেছো কেন?
আমি তাকে হত্যা করি নি।
আমি গিয়ে দেখি সে মারা গিয়েছে।
স্যার, আমায় কলের উত্তর দিতে হবে।
তুমি চাও তোমায় বিশ্বাস করি?
আমাকে বিশ্বাস না করলে গুলি করুন।
গুলি করুন।
আপনাকে অনেকবার বলেছি, কিন্তু...
শেষ পর্যন্ত, আমাদের সন্দেহ ...
আমাকে গ্রাস করেছে।
এটা আমাদের গ্রাস করেছে।
আমি শুধু AWOL'ই যাইনি,
তবে আমার নিজ হাতে আমার সহকর্মীকে হত্যা করেছি।
এখনও আমাদের দলে একটা বাইনচোত আছে,
যতক্ষণ না জানতে পারছি সে কে,
আমি প্রতিশোধ নেয়ার চিন্তা করতে পারি না।
আমি এসেছি...
[যে অপরাধী ডং চুলকে মেরেছে সে একজন অভ্যন্তরীণ গুপ্তচর।]
"হাজার হাজার অনুমান!"
কিন্তু আমি একটারও উত্তর খুঁজে পাই নি।
মনে হয়...
ধাঁধার একটা অংশ শুরু থেকে অনুপস্থিত ছিল।
আমি পাগলে পরিণত হতে থাকি।
শেষ পর্যন্ত...
আমার মস্তিষ্কের গভীরের স্মৃতিগুলো...
জাগ্রত হতে শুরু করে।
হান জি হিয়োক না, ছাড়।
- জি হিয়োক বাবার দিকে তাকা। - বন্দুক নিচে রাখ।
- বন্দুক দিয়ে তাকে গুলো কর ৷ - বন্দুক নিচে রাখ ।
ঠিক আছে আমাদের গুলি কর।
The Veil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Veil
- The Veil S01E11 WEB-DL Bsub By Tafhim · 72 downloads · 2025-02-01
- The-Veil E12 END WEB-DL-Bsub By Piyash Bhowmick · 36 downloads · 2021-12-07
- The-Veil WEB-DL 720P x265 · 48 downloads · 2021-12-05
- The-Veil EP09 WEB-DL 720P x265 · 37 downloads · 2021-12-03
- The-Veil EP08 WEB-DL 720P x265 · 29 downloads · 2021-11-30
- The-Veil E07 WEB-DL-Bsub By Arus A · 50 downloads · 2021-11-28
- The-Veil E06 WEB-DL-Bsub By A R AKIB · 47 downloads · 2021-11-27
- The-Veil EP05 WEB-DL 720P x265 · 27 downloads · 2021-11-26
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.