Clickbait

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Cô Brewer…

Chúng tôi xác định thi thể ở Lạch Sausal là chồng cô, Nicholas Brewer.

Anh yêu em.

Cô Brewer, cô… Cô có hiểu tôi đang nói gì không?

Có.

Chúng tôi rất tiếc.

Chuyện là thế nào?

Pháp y sẽ xác định chính xác nguyên nhân tử vong,

nhưng chúng tôi biết có bằng chứng chấn thương sọ não.

Ai sẽ làm vậy chứ?

Sophie…

Chúng tôi đang cố xác định người đã gặp chồng cô hôm 16 tháng ba.

Chúng tôi cần cô giúp xác định người này.

Cô có thể hỗ trợ chúng tôi không?

Đây là đoạn băng giám sát của Quán bar Rogue.

Chồng cô có nhắc tới vụ ẩu đả này không?

Không.

Cô có biết người đàn ông kia là ai không?

Không.

Cái này ở trên mạng xã hội của cô.

Chúng tôi cần cô hết sức thành thật.

Cô biết người này chứ?

Đó là Curtis Hamilton.

Đồng nghiệp cũ của tôi.

Lần cuối cô gặp anh Hamilton là khi nào?

Anh ấy đã từ chức sáu tháng trước.

Cô có nghĩ ra lý do gì

khiến anh Hamilton và chồng cô lại ẩu đả không?

- Không. - Hai người có quan hệ gì?

Chúng tôi là đồng nghiệp. Là bạn bè.

VỢ

Cô ấy đây rồi.

Cô Brewer!

- Cô Brewer! - Cô Brewer, có tin gì mới không?

Cô Brewer, cô thấy sao

khi video vượt năm triệu lượt xem?

Cô cảm thấy sao khi video vượt năm triệu lượt xem?

Ôi, Sophie.

Con yêu.

Sẽ ổn thôi?

Mẹ yêu con.

Bà lấy điện thoại của bọn con.

Sao không ai nói gì cho bọn con?

Ta sẽ nói chuyện nhé?

- Muốn mẹ ở lại không? - Vâng.

Ngồi đi, Ethan.

Bố các con…

Bố các con…

sẽ không về nhà nữa.

Bố chết rồi ạ?

Ừ.

Không!

Biết ai làm chưa ạ?

Chưa, con à.

Họ chưa tìm ra.

Nhưng cảnh sát sẽ tìm ra hắn.

Con sẽ giết hắn.

Dù kẻ đó là ai, con cũng sẽ cắt cổ hắn.

Không. Con yêu…

Ethan.

- Ethan! - Kệ nó đi.

Sở Cảnh sát Oakland.

Vâng, tôi có thể giúp…

Pia.

Đưa tôi đi gặp Nick.

Thi thể đã được đưa đến Văn phòng pháp y.

Ừ.

Thế đưa tôi đến đó.

Họ sẽ không cho cô vào đâu.

Vụ án đang được điều tra. Pia, tôi rất tiếc.

Vậy thi thể của anh tôi…

chỉ là chứng cứ à?

Được rồi.

Kai sao rồi?

Nó ngủ rồi ạ.

Đây.

Cảnh sát nghĩ là Curtis.

- Anh ấy gặp Nick vài tuần trước. - Gặp nhau?

- Chúa ơi. - Con không biết gì.

Nhưng họ đã cãi nhau. Curtis tấn công Nick.

Băng giám sát ghi lại được.

Con có nghĩ là Curtis làm không?

Tại sao chứ?

Sophie, con biết mà.

Con khai gì với cảnh sát?

Con hoảng sợ. Con nói Curtis là bạn.

Con biết, thật ngu ngốc.

Đừng nói gì nữa.

Họ sẽ phán xét con.

Tất cả mọi người.

Nhưng nếu là Curtis làm, mẹ… thì đây là lỗi của con.

- Không. - Có đấy.

Không phải lỗi của con.

Gì vậy?

Nếu là phóng viên, mẹ thề sẽ xịt hơi cay.

Là Pia.

Pia, cô làm gì thế?

Tôi phải đỗ xe tận phía xa để tránh đám ruồi bọ trước cửa.

Giờ ta không cần diễn kịch đâu. Bọn trẻ ngủ rồi.

- Mẹ… - Xin lỗi?

Mẹ… Hãy…

Hít thở đi, nhé? Hít thở.

Họ không cho tôi vào xem xác anh tôi.

Chị gặp anh ấy chưa?

Cảnh sát đã xác nhận rồi.

- Sao ta biết chắc chứ? - Pia…

Có thể họ đã lầm.

Họ không lầm đâu.

Họ đã cho tôi xem… ảnh.

Tối nay tôi ngủ ở đây nhé?

Ừ.

Cảm ơn.

Tôi sẽ ở phòng mẹ.

Cuộc đời tôi thay đổi khi gặp cô ấy.

Em khiến anh hạnh phúc hơn anh nghĩ,

hơn những gì anh xứng đáng.

Chúc mừng ngày kỷ niệm, em yêu.

Anh yêu em.

Em cũng yêu anh.

Kai, bố nghe rồi nhá. Lại đây.

Này, Sophie Brewer,

chồng cô ngon đấy.

Cô ấy biết mà.

- Ai chả biết. - Các cô…

Nick là người đầu tiên của cô?

Có một anh chàng hồi lớp mười, nhưng mới đến mức hai thôi.

Vậy là cô mới chỉ ngủ với Nick thôi.

- Kim. - Sao?

- Lễ kỷ niệm của họ mà. - Nhưng có sao đâu?

CH ANH LUÔN NGHĨ VỀ EM

Kim lại mất kiểm soát rồi.

SOPHIE TÔI CẦN GẶP ANH

Chào, Curtis.

Mời vào.

Anh chuyển đến khi nào?

Anh đang trông nhà giúp bạn thôi.

- Uống gì không? - Không.

Anh rất tiếc… về chuyện của chồng em.

Lúc nghe tin, anh muốn liên lạc nhưng anh không chắc…

Tại sao anh gặp Nick?

Đừng nói dối. Tôi biết rồi.

Anh ta nhắn tin.

- Đột ngột. - Tại sao?

Anh ta muốn biết chuyện.

Của chúng ta.

Từng chi tiết.

Ta bắt đầu như nào.

Thường gặp ra sao.

Bao nhiêu lần…

Anh ta chỉ ngồi đó và nghe.

Bình tĩnh một cách kỳ lạ.

Và khi anh phải đi…

anh ta tấn công anh.

Anh ấy tấn công anh?

Ừ.

Anh ta tấn công anh.

Vậy anh chỉ gặp anh ấy ở quán bar thôi?

Sau đó có gặp lại không?

Vì sao em đến đây?

Sophie?

Em nghĩ…

Anh giết… chồng em.

Phải không? Em thật sự nghĩ anh giết chồng em?

Curtis, cảnh sát có đoạn băng ghi được vụ ẩu đả.

Họ đã cho tôi xem, nên đừng nói dối nữa.

Sao đánh anh ấy?

Sao em kể cho cảnh sát về anh?

Cảnh sát Oakland! Curtis Hamilton, bọn tôi có lệnh!

Em đã gọi họ?

Không.

- Cái quái gì? - Không, tôi thề.

Curtis Hamilton?

Thám tử De Luca. Đây là Thám tử Amiri.

Chúng tôi có lệnh thu và tra xét các thiết bị điện tử của anh.

Gì cơ?

Chúng tôi cần máy tính,

điện thoại…

Cô Brewer.

- Đây là của anh? - Ừ, nhưng…

- Còn ai trong nhà không? - Này. Bình tĩnh.

- Tôi có quyền! Các anh không thể… - Bình tĩnh. Trời ạ!

Bỏ tôi ra!

Nghe đây.

- Đừng chống cự. - Được rồi!

Curtis Hamilton, anh bị bắt vì tội cản trở.

- Đi thôi. - Đưa anh ta ra.

- Các anh theo dõi tôi? - Cô nói dối!

Chúng tôi phải đưa cô về thẩm vấn. Đi thôi.

Dẫn anh ta đi.

Biết đó là ai không?

Lấy máy ảnh đi.

Cẩn thận đầu.

Đây.

- Cảm ơn. Chào, tôi là Alice Napier. - Thám tử De Luca.

- Tôi là luật sư của Sophie. - Chào Alice.

Chào Thám tử.

Cô thế nào?

Ước gì mai anh không phải đi LA.

Em biết anh sẽ ra sao nếu thiếu ngủ mà. Người anh sẽ lờ đờ.