Papa to Musume no Nanokakan (2022) (Seven Days of a Daddy and a Daughter / パパとムスメの７日間)

کومه باید یه سال دیگه م تو همین کلاس بمونه مردود میشه؟

نمره هاش بخاطر اون تصادف کم شده بنظرم

اگر تکالیف اضافه تر بنویسی منم بهت نمره قبولی میدم

اگر بخوای میتونم کمکت کنم میخواید بیاید خونه تعطیلاتمون؟

تو خونه تعطیلات داری؟ بیاین آخر این هفته بریم کمپ تکالیف

کمپ تکالیف؟

زنگ زدم به ریتسوکو و گفتم که توعم میری کمپ

مامانم قبول کرد

کاریش نمیشه کرد

تو کمپ کارای عجیب انجام نده نذار کنتا سنپای ببینه

چخبره؟ این همه مدت داری با گوشیت چیکار میکنی؟

به تو ربطی نداره که چیه؟

هیچی

یه دقیقه وایسا...وایسا یه دقیقه... باشه باشه بابا

آروم باشید هندوانه میفته ها

اقیانوسو ببین

قشنگه، نه؟ چی؟

اقیانوس ...اوه

افتضاحه، ما الان کاملا شبیه زوجیم

ولی نمیتونم که یهویی دستشو پس بزنم

اینجا بعضی شبا سرقت مسلحانه میشه؟

اینجا بعضی شبا سرقت مسلحانه میشه؟

آره به خونه های تعطیلاتی حمله میکنن

که اینطور

اون بیرون آدمای بد وجود دارن

واسه احتیاط باید دفاع شخصی بلد باشی ها؟

درست از فرصت استفاده کن، باشه؟

ولی فعلا که باید مشق بنویسیم

اینبار باید یه حرکتی بزنی وگرنه دیگه همچین موقعیتی پیش نمیاد

!چه خاکی تو سرم بریزم؟ گمشون کردم

امکان نداره

!بجنب، عجله کن

اوناهاشن زودباشید تا بریم خوش بگذرونیم

هنوز نرسیدیم؟ چقدر دیگه مونده؟

!رسیدیم چی؟ اینه؟

!واو چقدر بزرگه

ولی مامان بابام میخوان بفروشنش

حتما مالیاتش خیلی زیاده چی؟

اتاق دخترا اون طرفه خیلی قشنگه

خب یا اینکه من و ریتسوکو میتونیم یه اتاق داشته باشیم

!هی!چی داری میگی؟

هیچی خطرناک تراز پسرای نوجوون نیست

باید رو درسم تمرکز کنم و همه چی رو تحت کنترل داشته باشم

!و به سلامت از این کمپ رد شم

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

Stranger003 : مترجم @mixnonaz2

یه هفته ی پدر و دختر : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

دوباره تکرار میکنم که

ما اومدیم اینجا واسه نوشتن تکالیف

تا تکالیف کومه کاواهارا رو انجام بدیم

ممنونم که وقت گرانبهای نوجوونیتونو گذاشتید

برای ناراحتیایی که ممکنه پیش بیاد، پیشاپیش عذرمیخوام

و همه ی مسئولیتشو قبول میکنم

ولی لطفا، لطفا

لطفا کمکم کنید

وای خدایا، خیلی باحال ادای باباهارو درمیاری

وای خدایا، خیلی باحال ادای باباهارو درمیاری

من از همین اخلاقت خوشم میاد

!چی؟ چی شده؟

...همین الان یکیو دید

سارق مسلح؟ چی؟

من که کسیو نمی بینم

توهم زدم یعنی؟

از دست تو ریتسوکو

چرا منو دیدی؟

باید دوباره سعی کنم

ببخشید

با این خونه چکار دارین؟

...اوه...اوم

میشه تو کلانتری توضیح بدین؟

اینم واسه تو کنتا سنپای

خیلی خب بیاید شروع کنیم

!اره !بیاید همه با یه درس شروع کنیم

چیه؟ یعنی چی میتونه باشه

بله؟ من پلیسم

دختر کیوشیرو کاواهارا اونجاست؟

چی؟

بله

سلام

!بابای کومه

...اینقدر نگران بودین

اوم..پدر من چکار کرده؟

انگار داشت یواشکی داخل خونه رو دید میزد

منم مچشو گرفتم خب دیگه بقیه شو به خودتون میسپارم

بابا

چی میشد اگر درباره شغلت میپرسید و به کمپانی زنگ میزد؟

!من اومدم چون درباره تو نگران بودم

من خوبم حالا زودتر برو خونه

!کاواهارا

!کنتا سنپای !بعدا می بینمت بابا

الان میخوام ناهار درست کنم لطفا بمونید پیشمون

چی؟ اشکال نداره بمونم؟

ایتاداکیماس

!خوشمزه ست جدی؟

از شدت خوشمزگی دست پخت کنتا سنپای !کم مونده غش کنم

حتی آشپزیم میکنی؟

میدونم بهم نمیاد

ولی اون روز کاواهارا گفت

"نیاز نیست کاری که عاشق انجام دادنشمو قایم کنم"

از این وضع خوشم نمیاد

مزه ی گوجه ش باعث میشه بخوام بیشتر بخورم

فکر میکنید غذای دریایی و سبزیجات در تضادن

ولی ترکیبشون باهم یه طعم پیچیده به وجود میاره

ساتکو الیانسه ی دنیای پاستایی

ها؟

کومه

!خب منظورم اینه که خوشمزه ست !چکار میکنی؟

به عنوان دسر کلوچه آوردم

!واو

!تو خیلی با ملاحظه ای میشه بردارم؟-

ممنون خوشمزه بنظر میاد

کلی هم شیرینی پختم

دفعه بعدی میخوای بخوریشون؟ حتما

...اون

اونارو من قبلا بهت قول داده بودم

آها

دوباره بابا و کنتا سنپای

خوشحالم که باهم کنار میان ولی

نا امید کننده ست که اون من نیستم

فکر کنم دارم حسودی میکنم

چی؟ اون لرزش چی بود؟

اوه، واسه منه

چی؟ !الان؟

یکم صبر کنید، همین الان بهتون زنگ میزنم دوباره

چی شده؟ یه پسر به اسم یامادا از پی آر اومده سر بچه های تیم داد زده واسه همین بهم گفتن الان برم اونجا

یامادا؟ بنظرت بهشون بگم نه؟ آخه شنبه ست

نمیشه ، کومه لطفا همین الان برو شرکت

جدی میگی؟ لطفا

مشکلی پیش اومده؟ نه درباره مسائل کمپانی حرف میزدیم

تو درباره کمپانی بابات حرف میزدی؟ ...نه خب

بابا، بهتره که تو سریع بری شرکت

نمیدونم چی شده ولی لطفا به اوضاع رسیدگی کن

توعم به اوضاع اینجا برس

پدر جان

ببخشید باید برم

لطفا اینو بگیرید

ممنون

کومه، کدوم درسو الان باید بنویسم؟

!دارم میام

خداحافظ بابا

تو کارتون موفق باشید

لطفا مراقب کومه باش میدونم که مراقبت ازش سخته