Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Sottotitoli a cura del My Fair Lady Team @ Viki - Sub Academy DRAMAticamente Perse -

Gae Ddong sorridente.

Episodio 16Fiorire per sempre e senza cadere.

Episodio 16Ibisco

Compagnia del Fiore

Sensale, ne avete bisogno?

Mettilo fuori.

Hae Soo. - Si?

Vai fuori è aiuta Tak Soo.

Sì, Signore.

Hai ancora la febbre. Stai ferma e rilassati.

Vi trasferite per colpa mia, vero?

Questo era proprio un bel posto!

Il posto dove va il miglior Sensale di Joseon è il posto migliore.

Sì, Sensale. Sempre così coerente.

Ecco. Scegli un posto. Dove pensi che sia il posto migliore?

Per me, qui sembra buono.

Ultimamente, sto imparando molto.

Perché state imparando solo frasi strane? Quando mai le userete?

Non si sa mai. Potremmo organizzare un matrimonio tedesco un giorno.

Oh no! Ci sono dei problemi

Il Sensale Go è scomparso, lasciando solo questa nota.

Vai a cercarlo.-Sì.

Grazie per tutto ciò che avete fatto. Per favore non cercatemi.

Non ha un posto dove andare. Dove può essere andato?

Separiamoci e cerciamolo. - Non lo farò.

È stato così difficile trovare mio fratello.

A cause del Sensale Go, mio fratello è quasi morto!

Gae Ddong.

Non mi importa cosa succede a quell'uomo, quindi lasciatemi fuori.

Puoi cercarlo?

Non ti preoccupare. Probabilmente è in qualche negozio di vestiti.

Se è a Hanyang, è nel palmo della mia mano.

Questa ragazza non è la Signora Yoon.

È la sorella di questo schiavo, Gae Ddong.

Cosa importa cosa gli succede?

Non li aiuterò, non importa quanto mi sorridi. Mai.

Ehi ragazzino!

Mi stai seguendo?

Per quanto tempo hai intenzione di seguirmi?

Siediti.

Ora sei un pò più pulito.- Non sono pulito.

Non importa. Devi solo essere pulito per andare avanti.

Se ti vesti così, le persone ti guarderanno in modo strano.

Quindi pulisciti e cambiati i vestiti.

Non sembro strano...Signore?

Certo che lo sei!

Allora dovrei toglierli.-Di solito, tutti sembrano un pò strani.

Ecco perché è divertente.

Hai talento nella scelta dei vestiti.

Non ha un buon profumo?

Non c'è modo. - Questi sono bei vestiti e tu sei una brava persona, quindi ovviamente ha un buon profumo.

C'è qualcuno chiamato Go Yeong Soo che ha lasciato Joseon perché c'erano troppe persone.

Non ha bisogno di tornare a Joseon.

Tu. Vuoi essere Go Yeong Soo?

Si.Ultimamente ci rimugino sopra con un sorriso e rido di nuovo.

come un tatuaggio profondamente inciso

rimane ancora. Si ricordano di te.

Credono più di quanto abbiano visto

Tutto ciò è stato fatto da quella ragazza.

Siamo stati tutti ingannati da quella ragazza.

Yeong Soo

Che cosa ho fatto con queste mani?

Chil Nom!

A quel tempo, come il giorno che ti riempie gli occhi

il giorno che ripete oggi

Dovremmo tornare a casa?

Per favore, per favore!

Salvatemi, per favore. Non l'ho fatto!

La persona che si ricorda solo di me

tu sei quella persona

Anche se il principe Yeon Hoo è tornato, ci deve essere una giustificazione per detronizzare il Re.

Perché dici che non c'è giustificazione?

Là fuori, un fabbro, figlio di una umile concubina,

è salito sul prezioso trono del re e sta facendo di quella fanciulla la regina,

ha ingannato l'intera nazione.

Ma la cosa più importante è l'opinione pubblica.

Dobbiamo ottenere il sostegno del pubblico.

Non dobbiamo ottenere il sostegno del pubblico.

Datemene uno anche a me.

Attenzione!

A condizione che diciate alla gente cosa c'è scritto su questi fogli, i soldi saranno vostri.

Così, il Re ha fatto la sua proposta!

Ti amo! Sarai la mia regina.

Vostra Maestà, come posso diventare la regina?

Ti darò tutto!

Sua Maestà farà davvero di quella ragazzetta di basso rango la regina?

A causa di quella ragazza di basso rango, Joseon diventerà lo zimbello di tutti!

Come previsto, il vero monarca è il Principe Yeon Hoo.

Se i sudditi lo scoprissero, cosa faremo?

Come potrebbero scoprire qualcosa quei sudditi ignoranti?

Non lo saprà nessuno!

Devi solo diventare la regina!

Asshi, è quell'uomo della casa delle cortigiane?

Vostra Maestà, per favore datemi il mondo intero!

Certo, certo. È tutto tuo!

Mai avrei mai pensato

che sarebbe successo a me

Non voglio ammetterlo

ma mi fa male

Non appena torni da me, non appena torni da me

Comincio ad amarti di nuovo

Non posso nascondere i miei sentimenti

E talvolta mi sento così debole

Asshi, cosa c'è?

Per quanto mi arrabbi, non c'è mai stata una volta che non mi abbia guardato.

Più ti allontani da me, e più mi sei vicina

Quando faremo i bagagli e ci trasferiremo? Devo aiutare—

Stai ferma.

Temo che non sarà facile ritornare.

Cosa stai dicendo?

Si parla del fatto che l'attuale Re, figlio di una semplice concubina, abbia ingannato questo paese facendo di una ragazza di basso rango la regina.

Si dice che, piuttosto che l'attuale Re, il Principe Yeon Hoo sia il vero re.

Soo, voglio dire Sua Maestà, sta bene?

Riesamineranno la mia successione al trono.

Gli studiosi stanno protestando disertando tutti insieme gli uffici governativi.

Che una donna di bassa nascita sia diventata la regina... la voce si è diffusa tra i sudditi.

Il giorno in cui Gae Ddong è svenuta

molte dame di corte mi hanno sentito chiamarla Gae Ddong.

Vostra Maestà, non preoccupatevi.

È tutta opera del Primo Ministro e del Vice Primo Ministro.- Ne sono consapevole.

Quali sono le loro mosse?

Si dice che il Principe Yeon Hoo, che era a Qing, sia ritornato a Hanyang.

Anche prima di ciò, le truppe personali del Primo Ministro e del Vice Primo Ministro si stavano muovendo in segreto.

Sembra...- È una rivolta.

Porta il Primo Ministro e il Vice Primo Ministro a palazzo.

Sì, Vostra Maestà.

Lasciale.- Sì.

Si dice che la voce della gente sia la voce dei cieli.

Questo è il motivo per cui dobbiamo agire.- Avete ragione.

Ci sono molti ospiti ultimamente.

Non sono solo dei nobili. Ci sono anche degli attori!

Credo stiano facendogli preparare qualcosa.

Ci sono così tanti ospiti e noi stiamo facendo fatica.

Attori?

Le milizie private arriveranno presto dalla campagna.

Presto ci sarà la terzo fase della Selezione della Sposa Reale.

Vostra Maestà, sembra che vogliate davvero sposarvi...

ma anche questa volta sarà difficile.

Giovane Padrone!

Il sensale che ha reso una donna di basso rango una nobile signora per la Selezione della Sposa Reale... perché siete venuto fino a qui?

Il veleno che la signora Ma ha usato contro la Signora Yoon... è il fiore di aconito.

Il fiore che voi avete nella vostra serra e usate come medicina.

Che coincidenza!

L'aconito può essere usato come medicina ma può essere anche usato come veleno.

Deve essere una coincidenza anche il fatto che pure il Principe Ereditario sia stato avvelenato con l'aconito, vero?

Hai delle prove?

È una freccia che è stata trovata il giorno in cui il Principe Ereditario è morto.

È marchiata con lo stesso numero della freccia che vendeva un mercante, che è stato ucciso.

Come può una cosa del genere essere una prova?

Potrebbe almeno cambiare la freccia che punta a Sua Maestà con una diretta a voi, Padre.

Allora perché non vai a dirlo al re?

Padre, per favore fermatevi.

Se continuate, sarà la vostra rovina.

Per favore.

Per favore smettere di dire che queste cose siano giuste.

Non lo dico come il Sensale Ma Hoon.

Questa è una richiesta da vostro figlio.

Non l'ho visto per nulla ultimamente!

Dove sei andato?

Stai aspettando che la Compagnia del Fiore venga a salvarti?

Non sperarci troppo. Nessuno troverà questo posto.

Sei un animale.

Perché hai creduto di poter diventare una persona, Chil Nom?

Eonnie.

Ho paura di essere punito.

Nessuno lo ha visto con quei vestiti vistosi.

Com'è possibile che nessuno l'abbia visto?

Se non se ne è andato di sua spontanea volontà...

Chi farebbe una cosa del genere?

Tieni d'occhio il Vice Primo Ministro.

Lo farò.

Vi ho fatti chiamare per avere il vostro rapporto nel frattempo.

Vice Primo Ministro, come sta andando l'indagine sulla morte di mio fratello?

Vostra Maestà, abbiano indagato a fondo sulla morte del Principe Ereditario

ma la conclusione è stata che si è trattato di un gruppo di banditi.

È andata così? È un sollievo.

Ero preoccupato che il Primo Ministro potesse essere coinvolto in qualche modo.

Mi scuso per avervi fatto preoccupare.

Mi dispiace, Vostra Maestà.

Non preoccupatevi.

Preparerò la terza fase della Selezione della Sposa Reale.

Sarà la prima cerimonia di Vostra Maestà dalla vostra salita al trono.

Deve andare tutto bene.

Primo Ministro, mi servirà il tuo aiuto.

Questo suddito farà del suo meglio.

Per soddisfare i suoi sentimenti ha infranto la legge

e desiderato che una donna di rango inferiore divenisse la madre della nazione,

ma grazie all'ultimo livello della Selezione della Sposa Reale

l'intera nazione ne è venuta a conoscenza.

Il Re è ora coperto dal disonore,

e non ha più il diritto di essere padre di questa nazione.

Allora dobbiamo rimediare all'errore.

Anno Kimi, Mese Gyeyu, Giorno Samgyeontaek sarà la data in cui si aprirà per noi un nuovo orizzonte.

Il giorno della terza fase della Selezione della Sposa Reale

sarà quando ci apriremo ad un nuovo orizzonte.

Nell'anno Kimi, Mese Gyeyu, Giorno Samgyeontaek,

faranno la loro mossa.

Comandante della Guardia Reale, riusciremo a vincere la battaglia?

O perderemo?