Painkiller Jane

إسمى جاين فاسكو

أنا أحتاجك فى فريقى

أنا أعمل فى منظمة حكومية سرية تطارد النيورو

و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم

فى مهمتى الأولى

حدث شئ غريب نوعا

حسنا ، غريب للغاية

و حتى أحصل على إجابة ، سأستمر فى نشاطى المعتاد

أؤدى عملى

أخزن الأسبرين

و دعنى أخبرك

فالألم بشع للغاية

تغلبى على مشاعرك يا تامى و إلا فنحن لن يمكننا

تجهيزكم جميعا للعمل

كيتلين ، كان يفترض أن ترتدى ثوبك

و ليس تتقاتلى معه

إسترخى قليلا

أرخى أعلى الثوب قليلا

أريد الجمهور أن يرى أن جزءا منك

لا يزال يبدو كإمرأة

إتركى الحلوى يا شانون عند خروجك لممر العرض

إنها تجعلك تبدين كسنجاب يجمع الجوز

من أجل الشتاء

السناجب كائنات جميلة يا جيوفرى

و أنت كذلك يا شانون

فقط تجاهليه

جميلتى ، من المفيد أن تكونى عصبية

إستخدمى هذه الطاقة على ممر العرض

و قومى بتحويلها إلى شئ مثير و خطير و جذاب

إجعليها لك لا عليك

مفهوم ؟

آرلين لم تعد مثيرة و خطيرة

منذ بدأت مادونا بالظهور

شاهدينى أعمل

و سأريك ما هو المثير و الخطير

و الشديد الجاذبية

كاتى الجميلة تتصدر مجموعة إبداعات فيديل الجديدة

مع هذا الزى المتدفق

و هو يمثل سيولة و حرية الربيع

مع إضافة لمسة شمالية

التالى....إيف تعرض المزيد من اللمسات الأوروبية

بهذا الرداء الجميل الذى يضيف شررا بافاريا

لنظرات الصيف الجذابة

و تعرض علينا جولى زيا عصريا

يناسب السهرات

و بشكل كلاسيكى أقل تقليدية

و لكنه يظل كلاسيكيا

أما الزى الرائع الذى ترتديه ريبيكا

فهو يناسب المنزل أو الشاطئ

و اللمسة المدهشة التى تعرضها علينا واندا

تجعل أحلامك حقائق

مع هذا الرداء الكلاسيكى

الجميل من الساتان المتموج

و مع ثوب عصرى يناسب المساء

تعرضه علينا شانون

هل أنت بخير ؟

أين هى ؟

ها هى هناك

ماذا حدث ؟

هل يمكنك إخبارى ماذا حدث ؟

لقد إنهارت على ممر العرض

إن عمرها لا يعدو تسعة عشر عاما

رباه

ترجمة : noor2000 مشاهدة سعيدة

عندما كنت فتاة صغيرة أعطانى جدى كتابا

عن قصص الجنيات

ما تعلمته من هذه القصص أنه كان على الرجل أن يكون

شجاعا ، وسيما ، و أميرا

و أى إمرأة أرادت أن يحبها أميرها

كان عليها أن تكون طيبة و نقية

و جميلة و خصوصا جميلة

لا يوجد أمير يستحق مملكته يمكن أن يقوم بتقبيل

الجميلة النائمة إذا لم تكن .....كاملة الأوصاف

لقد أصبحت كبيرة الآن

و لا أصدق القصص الخيالية

أو الأمراء

و أنا على بعد سنوات ضوئية من الكمال

إنها مجرد كدمة بسيطة

الأشخاص العاديون يحدث لهم ذلك طوال الوقت

و لكن بما أننى غير عادية فعندما يكون هناك شئ لا يشفى

فهذا غير عادى

إنه غير عادى بالتأكيد

و أنا أحاول التركيز فى هذا الوضع الغريب

مما يصيبنى بصداع هائل

أنت لديك صداع ؟

إنه مجرد مثال يا سيث

كيف كنت تشعرين مؤخرا ؟

جسديا ؟

عاطفيا ؟

إنه شئ مثير ما يدور فى عقلى بعض الأحيان

هل تنامين جيدا ؟

نادرا

من الصعب أن أنام

و من الصعب أن أظل نائمة

أحلام عديدة

عن أى شئ ؟

مصاصى الدماء

الزومبى

أشياء لا تموت

إنه نوع من الهوس لدى

أنا أعلم مدى صعوبة ما أنت فيه

الأصعب ليس معرفة أننى أستطيع أن أصاب بستة رصاصات

و أحيا

و لماذا لا تتلاشى كدمة صغيرة

حاليا ، أنا أتساءل عن حالتك الذهنية

و التى تؤثر فى قدرة جسدك على شفاء نفسه

هل تعتقد أن هناك علاقة ما ؟

كنت أعتقد أنه مجرد

حدث بسيط

نحن نعلم أن ما يحدث بالمخ يؤثر على الجسد

لكنى لم أفعل شيئا ليحدث شئ كهذا

أنت لم تفعلى ، لكن

ربما عقلك فعل

هذا يجعلنى أبدو أكثر و أكثر مثل

لا تتسرعى بإستنتاجات خاطئة يا جاين

ربما عليك أن تحاولى أخذ قسط من الراحة

بدأ هذا مع حادث محدود

و قد إسترعى إنتباهى

و كلما أمعنت النظر أكثر ، كلما بدا أكثر غرابة

أنظروا إلى هذا

كاترين كوست ، أماندا سمارت

شانون كونواى ، كارولين ميريت

و جميعهن عارضات أزياء

كلهن صغيرات و جميلات

كارولين ميريت ؟

الحسناء التى إرتدت النطاق الوردى

فى عدد سنة 2005 لمجلة أزياء السباحة

كنت مخطئة تماما

أنت بالفعل تقرأ

كارولين ميريت هذه

كلهن يعرفن بعضهن البعض

و كلهن كن يعملن معا

و الآن جميعهن موتى

ماذا حدث لهن ؟

لقد توفين بفعل الشيخوخة

مارجو و كيتى و أماندا و شانون و كارولين

أكبرهن سنا لم تكن تتعدى الثالثة و العشرين

و الأصغر تسعة عشر عاما

شانون كونواى كانت الأحدث

و قد ماتت بعد العرض الكبير للموسم الجديد

كيف يمكن أن تموت شابة صغيرة من الشيخوخة ؟

التشخيص الطبى المبدئى كان شيخوخة قطعية

نوع ما من أمراض تسريع الشيخوخة

معهد الصحة الوطنى و مركز مكافحة الأوبئة قاموا بمراجعة كل الأسباب المشتبه فيها

متلازمة هيتشنسون-جيلفورد ، متلازمة دى بارسى ، الكوكايين ، و غيرها

إنهن مضطربات جينيا لكن هذا هو الأمر

لا أثر ضمن الجينات الوراثية للفتيات

يظهر أى تحولات جينية متوقعة

و مرض الشيخوخة يقتل فى سن مبكرة للغاية

ببطء

هؤلاء الفتيات كن فى حالة صحية جيدة ، و بعد دقيقة واحدة

تقدم بهن العمر و توفين بالشيخوخة فى الدقيقة التالية

أنت ترى مدى تقدم الحالة من اليسار إلى اليمين

قلت أنهم يعملون معا

ماذا عن التعرض لمواد مشعة ؟

أو سموم كيميائية ؟

لا

لقد صممت سيرة ذاتية لكل فتاة و تحليل

نفسى لكل منهن

و قد قمت بالمقارنة بينها قدر المستطاع

و حتى الآن ، لا توجد سمات مشتركة بينهن

و لا أزال أعمل بهذا و لكن

لو كان يبدو كنيورو ، و يتصرف كنيورو

أنت قلتها يا رايلى

إن دورة العرض لهذا الموسم لا تزال فى بدايتها

و أظن أننا سنضطر للتحقيق داخليا

ما المقصود بداخليا بشكل دقيق ؟

سيتم إعداد سيرتك الذاتية و مؤهلاتك ظهر اليوم

لا تتعثرى على ممر العرض

ما هى المشكلة ؟

أريد أن أسئلك عن شئ ما

بالتأكيد

كيف تنظر إلي ؟

و ليس لأننا نتبادل الإعجاب ببعضنا البعض

لكن بشكل موضوعى

هل الرجل العادى يفضل أن يكون مع

حسناء رشيقة القوام

ترتدى القياس صفر من ثوب السباحة الوردى ذا القطعتين

أم هذا ؟

الحقيقة

أنا إمرأة ناضجة

و يمكننى تحملها

هيا

و أعطنى أفضل ما لديك

أنا آسفة

لقد وضعتك فى موقف صعب

أنت لا تريد جرح مشاعرى

و الآن أنت تظن أننى إمرأة سخيفة و تافهة و لا تشعر بالإستقرار

مع ضعف تقديرها لذاتها

هل لى أن أقول شيئا ؟

لا ، أعتقد أنك قلت ما يكفى

لا ، أنت فعلت

هل لى أن أحصل على فرصة ما ؟

حسنا

الحقيقة

و ليس حركات شفاه لا طائل منها

لكنها الشفاه التى ستقول الحقيقة

أنت ...هنا

هنا ... حيث أقيم أنا

و ليس أنت