Seinfeld

Det fins alltid en butikk i nabolaget som skifter eiere hele tiden.

Skinnvarer blir til jogurt, som så blir til dyrebutikk.

Ingen kan drive en butikk der.

Det blir et handelens Bermudatriangel.

Butikker forsvinner sporløst og uforklarlig.

Til slutt vil det vel lande et romskip-

- og ut kommer det forvirrede butikkeiere som sier:

"Jeg feilbedømte kundegrunnlaget."

Hun synes jeg er hyggelig. Kvinner vil ikke ha hyggelige menn.

Den restauranten har ikke hatt en eneste gjest. Stakkars fyr.

Hyggelig er noe negativt. Samfunnet er sykt!

- Hva har du dynket deg med? - Litt eau de cologne.

- Så mandig. - Det er Monicas idé.

- Du kan jo nekte! - Jeg er for hyggelig.

Familien hans i Pakistan venter sikkert på penger. Det er tragisk.

- Hun vil jeg skal ta IQ-test. - Du er dum nok til å dufte sånn.

Det er en del av kurset hun tar.

Jeg skal være prøvekaninen hennes.

- Jeg har vært sau, slesking... - Man kan ikke snakke med deg.

Unnskyld, fortell om IQ-testen.

Jeg blir avslørt! Jeg er ikke så gløgg som folk tror.

Hvem tror at du er det?

Jeg får ikke hundre engang. Du hører ikke etter!

IQ-testen, ja.

Jeg må jo ha lav IQ. Jeg lyver om karakterene mine.

- Hva fikk du? - Sannheten eller løgnen?

- Det som er løgn. - Jeg sier 1409.

Et godt resultat.

- Hva fikk du? - Du er kompisen min.

Jeg forteller deg alt, men dette tar jeg med meg i graven.

Meksikansk, italiensk, kinesisk... Han mangler fokus.

Hvorfor ser du hele tiden?

Jeg er besatt av det!

Det er som en edderkopp i toalettet som kjemper for sitt liv!

Man er nødt til å heie på ham.

Og så trekker du ned.

Det er tross alt en edderkopp.

Mange går ikke inn på en tom restaurant.

Må du gjøre det? Kutt ut, det er så irriterende.

Bazooka Joe.

- Porttelefonen. - Det er din leilighet.

Kan bare leietakeren trykke på knappen?

Det er George.

- Casus beli... - Hva er det?

Latin. Jeg ville bare si det høyt.

Kom igjen, gå inn! Inn med deg!

- Har du gått inn dit? - Nei, da ville jeg blitt deleier.

Et nådeskudd herfra ville vært best for oss begge.

- Jeg bruker eau de cologne, ok? - Ikke noe problem.

Casus beli...

- Casus beli. - Hva betyr det?

- Når begynte du med godlukt? - Må jeg alltid få oppmerksomhet?

Kan jeg ikke bare få leve?

- Hvordan gikk IQ-testen? - Jeg har ikke tatt den ennå.

Hva er casus beli? Har det noe med meg å gjøre?

Må du alltid ha oppmerksomhet? Kan du ikke bare leve?

Det er bare latin, det betyr ingen ting. Hva slags test er det?

Kjæresten vil han skal ta IQ-test.

- Det høres gøy ut. - Kjempegøy.

- Tester er tull, de beviser ikke noe! - Slapp av, du er gløgg.

Det er han ikke! Folk tror at han er gløgg, men det er han ikke.

- Hva med standpunktkarakterene? - Det varierer.

- Jeg vet ikke hva jeg har i IQ. - Jeg har 145.

-145?! - Gi deg!

Gi deg selv!

- Du kan ta testen for meg. - Tenk å jukse på en IQ-test.

Husker du da Lettick gjorde prøven for deg? Du ble legendarisk.

Ja, da var det tak i meg.

Kan vi ikke gjøre det igjen?

Ta IQ-testen min! Du kan få den gjennom vinduet.

Mener du det? Hvor skulle jeg skrive den?

- Her eller på kaffebaren. - Det er for mye bråk der.

På Dream Café hører du ikke en lyd.

- Hva synes du? - Jeg liker ville påfunn.

Det er nettopp det det er, et påfunn!

Stiller du opp?

- Det er klart! - Herlig!

Unnskyld meg.

- Velkommen til Dream Café! - Jeg har gledet meg til det.

- Hvordan hørte du om oss? - Praten går...

Røyk eller røykfritt? Vi har begge deler.

Røykfritt, takk.

Jeg heter Babu Bhatt, og jeg skal servere deg.

Vær så god, en rykende varm serviett.

Dagens er tacos, moussaka og pølser.

- Hva anbefaler du, min gode mann? - Kalkun.

Da blir det kalkun. Dette er et ypperlig sted.

Må det blomstre i mange år!

Du er altfor vennlig.

Altfor vennlig.

Altfor vennlig. Jeg er en vennlig mann.

Vile noen andre gjort dette? Ingen bryr seg slik jeg gjør.

Skjerp deg! Et smørbrød gir ingen Nobelpris.

Gå inn i stuen. Jeg tar testen her inne.

Du ødelegger konsentrasjonen min.

Slapp av. En IQ-test betyr ingen ting.

Tuller du?

Det er den beste måten å måle intelligens på.

- Jeg fester ingen lit til den. - Da tar du feil.

Hvis du unnskylder meg, vil jeg gjerne begynne.

- Lykke til. - Det handler ikke om flaks.

- Jeg har ventet i tjue minutter! - Takk for hjelpen.

- Når skal jeg komme tilbake? -14.40. Takk nok en gang.

Nøy deg ikke med 145, du er et geni!

Takk, Babu.

Du er i sannhet den fødte restauranteier.

Fornøyelsen er på min side.

Velkommen til Dream Café!

- Dagens er... - Bare te og ristet brød, takk.

- Te og ristet brød. - Spis noe!

Da tar jeg rigatoni.

Et ypperlig valg.

Du har fått IQ-testen!

- Det er juks! - Jeg vet det.

Kan jeg spørre om noe?

En fyr glemte denne jakken hos mamma for to år siden.

De har ikke snakket sammen siden, og nå vil han ha den tilbake.

Han får den ikke tilbake.

Kvinner faller for denne jakken. Mamma gikk tross alt ut med ham!

Hvordan gikk det?

To år! Det er vel en presisjonstid?

Preskripsjon.

Preskripsjon, ikke presisjon.

Det heter presisjon.

Greit, man presiserer tiden.

Et øyeblikk.

Elaine? Du som er gløgg, heter det presisjons- eller preskripsjonstid?

- Preskripsjonstid. - Der tar du feil!

Jeg må ta denne testen.

Hva slags test er det?

En IQ-test!

- Hvorfor tar du IQ-test? - Det er Georges.

- Kan jeg forklare senere? - Hvorfor tar du den for George?

- Gjelder det en jobb? - Senere!

Heter det virkelig preskripsjon?

Velkommen! En rykende varm serviett...

George?

Døren er låst.