Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

[ এপিসোড ৭- লি জং সুক "কীভাবে একজন এ-লিস্টেড সেলেব্রিটির প্রেমে পড়তে হয়" ]

বিশ্বাসই হচ্ছে না লি জং সুকের সাথে আমি অ্যাড শুট করছি...

তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে, সু জিন।

তোমার কো-স্টার একজন এ-লিস্টেড সেলেব্রিটি বলে কি অবাক হয়েছ?

- আমি... - কী? কী?

যদি তুমি এটা নিতে না পারো তবে আমরা অন্য মডেল নিব।

আমাকে একটা চান্স দিন!

সে খুব ভাল অভিনেত্রী!

ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত। প্লিজ পিছনে দাঁড়ান।

এটা তার প্রথম শুট। নার্ভাস হওয়াটা স্বাভাবিক।

ওহ, অবশ্যই।

তা ঠিক। আপনি আসলেই একটা ভালো মানুষ...

নিজেকে ভাগ্যবান মনে করো।

- প্রস্তুত হও! - ঠিক আছে, সেটে সবাই শান্ত থাকো!

ভান করুন যেন আপনারা কোনো সুখী দম্পতির মতো ট্রিপে যাচ্ছেন।

ব্যস খুশি থাকার ভান করুন! আহ, কত খুশি!

বিশ্বাসই হচ্ছে না আমাদের হাত সংযুক্ত হয়ে আছে...

রেডি? অ্যাকশন!

কাট!

মশকরা করছ? আহ?

কখনো তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে এমনটা করোনি?

সিনটা আবার শুট করা যাক।

আমি রাজি। সিনটা আবার শুট করা যাক।

হ্যাঁ, এবারে একটু উদ্যম দেখানো যাক!

আরো রিলাক্স হওয়ার চেষ্টা করো।

কাট!

- ওকে কোথায় থেকে এনেছ? - আমি দুঃখিত।

- থামো, থামো! - কাট!

কাট!

কাট! কাট!

আমি খুবই দুঃখিত!

এভাবে কাজ হবে না।

মনে হয় আপনার পার্টনার পরিবর্তন করতে হবে।

- আমি পারব! - প্লিজ শান্ত থাকুন।

দুঃখিত।

ডিরেক্টর।

১০ নম্বর টেক নেওয়া যাক।

আমরা কি কথা বলতে পারি?

যদি একে অপরকে ভালভাবে জানি তবে এটা রিল্যাক্স হতে সাহায্য করবে, তাই না?

ঠিক আছে! আমি আর কোনো বোকা, লাজুক মেয়ে নই!

ঐসব সেলেব্রিটির সামনে আমি বোকার মতো অভিনয় করেছি!

আমি এখন থেকে ভিন্ন কিছু করব!

ধন্যবাদ!

সুন্দর অভিনয়।

কী ঘুরছে মাথায়?

না, কিছু না। আমি দুঃখিত।

যদি তাই হয়, আমার একটা কাজ করবে?

হ্যাঁ, কী...

মানে, আমাদের একে অপরকে একটু ভালমতো জানা দরকার।

এও আমার উপর লাইন মারছে।

লি জং সুক , সত্যিই তোমাকে হাতছাড়া করতে চাই না।

আমি আসলেই...

কোনো চুমু হবে না!

মানে...

চুমু? এটা কোত্থেকে আসলো?

মানে, আমি...

দেখেছ তুমি, আমার এই সমস্যাটা আছে...

না, একে আপরের ব্যাপারে একটু ভালোভাবে জানতে পারলে ব্যাপারটা সহজ হবে।

হ্যাঁ, অবশ্যই! তা ঠিক!

আমার ফোন নম্বর নিবে?

- তোমার নাম্বার? - হ্যাঁ, তোমাকে আমার নাম্বার দিচ্ছি।

এটা আমার নাম্বার...

হ্যাঁ, এখন আমরা বন্ধু!