D.P.

‎MỌI CÔNG DÂN NAM HÀN QUỐC

‎PHẢI TRUNG THÀNH ‎THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ

‎THEO QUY ĐỊNH CỦA ‎HIẾN PHÁP VÀ ĐIỀU LUẬT NÀY

‎ĐIỀU 3 LUẬT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ HÀN QUỐC

‎10 NĂM TRƯỚC

‎Mày điên rồi à?

‎Có vài đồng tiền ‎mà mày nghĩ mày giỏi hơn tao à?

‎Thật không tin nổi.

‎Chết tiệt. Cứ như sống với lũ kền kền.

‎Không thấy em mày đang khóc à?

‎TẬP 3: NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÓ

‎LOẠT PHIM NETFLIX

‎Binh lính của binh đoàn 103,

‎chúc mọi người ngày mới vui vẻ.

‎581 NGÀY TRƯỚC KHI XUẤT NGŨ

‎Được rồi, binh nhất Cho. ‎Anh làm sơ sơ là được ạ.

‎Cậu Jun Ho, ‎tôi đang dùng lửa để đánh bóng đấy.

‎Cấp dưới được nghỉ ‎sẽ được cấp trên làm thế này.

‎Xong rồi.

‎Ngồi đi.

‎Cảm ơn ạ.

‎Cậu thích thật đấy.

‎Tôi chưa được thưởng ngày nghỉ lần nào.

‎Cậu không phải cảm thấy có lỗi đâu.

‎Cứ chơi vui vẻ rồi vào lại.

‎Làm phiền cậu quá, ‎nhưng nếu cậu có thời gian,

‎mua giúp tôi cái này nhé.

‎Là màu này.

‎Tôi dùng để vẽ truyện tranh.

‎Vâng, tôi biết rồi.

‎Cảm ơn cậu.

‎Cái này mà là sợi carbon nỗi gì. ‎Nhìn là biết làm từ nhôm ngay.

‎Tôi gọi lại sau. Chờ đó. Tạm biệt.

‎Thằng nhãi này thật là…

‎Ho Yeong. Jun Woo.

‎Binh nhì An Jun Ho.

‎Hạ sĩ Han Ho Yeol.

‎Vất vả cho hai cậu rồi.

‎Bọn lính đào ngũ ‎có muốn được yên ổn đi nữa,

‎đội D.P. của chúng ta ‎cũng không để chúng yên.

‎Công việc rất ý nghĩa, ‎phải không? Làm tốt lắm.

‎- Họ chỉ nhặt được thôi. ‎- Nhặt được cũng là một loại tài năng.

‎Mới có kỳ đầu ‎mà hai cậu bắt được bảy tên còn gì.

‎Ấn tượng đấy.

‎Năm nay hãy bắt mười tên đi, được chứ?

‎- Trung sĩ Park đồng ý chứ? ‎- À, vâng.

‎Chơi vui vẻ rồi quay lại nhé. ‎Đừng gây rắc rối đấy.

‎Ho Yeong và Jun Woo.

‎Binh nhì An Jun Ho.

‎Hạ sĩ Han Ho Yeol.

‎Được thưởng kỳ nghỉ nên cứ chơi thoải mái,

‎nhưng có ngủ ‎cũng phải để điện thoại trong quần nhé.

‎Nhỡ tôi không mặc quần thì sao ạ?

‎Anh ta cố tình nói thế thì phải.

‎Đi thôi, An Jun Woo.

‎Binh nhì An Jun Ho.

‎Bên ngoài cứ gọi tôi là anh.

‎Rõ, thưa anh.

‎Theo yêu cầu của binh nhì An, ‎phường Bongcheon,

‎mì gói không chất gây rối loạn nội tiết tố

‎đang được nấu. Sắp xong rồi.

‎Cậu có anh em gì không?

‎- Tôi có em. ‎- Em gái à?

‎Em ấy không xinh.

‎Tôi có hỏi đâu.

‎Bố mẹ vẫn khỏe chứ?

‎Cũng được ạ.

‎Cấp trên hỏi ‎mà cậu trả lời hời hợt thế hả?

‎Anh bảo bên ngoài thì gọi là anh mà.

‎Ừ nhỉ.

‎Thằng nhãi tài lanh.

‎Học quyền Anh từ lúc nhỏ à? ‎Bố mẹ bảo học hả?

‎Tôi học để không bị bố đánh.

‎Ừ.

‎Sao bố mẹ lại sinh ra chúng ta nhỉ?

‎Tôi đâu có nhờ.

‎Tôi cũng nghĩ vậy.

‎Cẩu Trung Sĩ thật là, ‎cứ phải gọi vào những lúc này.

‎Hạ sĩ Han Ho Yeol xin nghe.

‎Chúng tôi đang nghỉ mà. Việc đó…

‎Busan ạ?

‎Tôi đã gọi lính D.P. như anh yêu cầu.

‎Họ sẽ đến Busan ngay.

‎Điểm quyết định.

‎Vâng, rõ ạ.

‎Tôi biết không nên nói thế này,

‎nhưng ta không nên ‎làm phiền bọn trẻ trong kỳ nghỉ.

‎Lính đào ngũ của đội khác đâu liên quan…

‎Anh ở đây nãy giờ à?

‎Xin lỗi nhé.

‎Phản xạ tốt đấy.

‎Cán vợt hơi có vấn đề.

‎Xin lỗi, tôi sẽ đổi cái mới ạ.

‎Anh cần báo cáo gì à?

‎Không ạ. Chúc anh một ngày tốt lành.

‎Vâng.

‎Cứ muốn chọc điên mình nhỉ.

‎Ngày ra biển

‎Jun Ho, xong cái này ‎mình đi ăn sườn bò nhé?

‎Chúng ta làm thế này cũng được ạ?

‎Tất nhiên. ‎Thế này cũng là hợp tác điều tra đấy.

‎Chỉ cần chi viện ‎cho D.P. của đơn bị khác thôi.

‎Sau khi chi viện xong,

‎cái này…

‎Sườn bò

‎- Ta sẽ ăn nó sau khi xong việc. ‎- Vâng.

‎CHẢ CÁ SAMJIN

‎Đẹp trai thế.

‎Chắc giỏi đánh nhau lắm.

‎Lính đào ngũ có hai loại.

‎Một là bọn khá đáng sợ ‎vì không biết chúng sẽ gây ra chuyện gì.

‎Hai là bọn nhìn vào biết ngay thứ dữ.

‎Nếu Choi Jun Mok là loại một ‎thì tên này là loại hai.

‎Ý anh là sao ạ?

‎Bọn chúng cứng lắm.

‎Cũng có vài tên từng là đầu gấu,

‎nên giỏi đâm chém lắm.

‎Mà cậu đừng lo.

‎Chúng ta chỉ chi viện đại khái thôi.

‎Xin chào Busan.

‎Tôi thích Busan lắm.

‎Cảnh quá đẹp.

‎Chào anh.

‎Chào anh.

‎Chắc hai anh đến từ tỉnh Gangwon nhỉ?

‎Sao? Chúng tôi ‎đào vài củ khoai tặng anh nhé?

‎Cho anh ta một củ đi.

‎Chúng ta hết khoai tây rồi ạ.

‎Quên đem đi mất tiêu.

‎Chào mừng hai anh.

‎Vâng, xin chào. Chúng tôi…

‎Tôi là Kim Gyu, đội trưởng đội D.P. ‎Bộ Tư lệnh Phòng thủ Thủ đô.

‎Vâng, rất vui được gặp anh.

‎Phí công tác ‎không đủ chi trả cho những nơi thế này.

‎Nhưng anh thì mặc âu phục chói lóa, ‎anh thì ăn mặc như chim cánh cụt.

‎Chắc hai anh dùng thẻ của mẹ rồi.

‎Thẻ của mẹ cũng tốt mà.

‎Chim cánh cụt…

‎Tôi nghe nói ‎hai anh đến để hỗ trợ chúng tôi.

‎Hỗ trợ là sao?

‎Các anh mãi không bắt được ‎nên chúng tôi phải đến giúp mà.

‎Anh khó chịu ở đâu ạ?

‎Tôi khỏe lắm.

‎Tôi hiểu rồi.

‎Seong Gon à.

‎Chúng tôi đã truy ra vị trí ‎và dự đoán những nơi cậu ta sẽ đến.

‎Đây là địa chỉ nhà của bố Jeong Hyeon Min.

‎Và đây là địa chỉ bạn gái cậu ta.

‎Mấy chú này bận lắm.

‎Đừng nói dài dòng.

‎Xin lỗi anh ạ.

‎Hai anh đến địa chỉ này là được.

‎Chúng tôi sẽ đến nhà bố cậu ta.

‎Vậy được chứ?

‎Vâng, cứ theo ý anh đi.

‎Vậy chào hai anh.

‎Nhờ hai anh nhé.

‎Đi thôi.

‎Nhờ hai anh ạ.

‎Bực quá.

‎Hạt cà phê ngon đấy.

‎Độ chua rất khác.

‎Sao lúc nãy anh lại thế ạ?

‎Jun Ho à, tôi không thích bánh Choco Pie.

‎Nhưng lúc huấn luyện ‎tôi lại thèm khủng khiếp.

‎Nên tôi mới đi nhà thờ ‎để được cho một cái.

‎Nhưng tôi không ăn ngay ‎mà cất trong tủ đồ.

‎Cậu nghĩ tại sao tôi làm thế?

‎Tôi muốn nhịn ‎để ngay khi hết năm tuần tập huấn,

‎tôi sẽ ăn hết thật ngon lành.

‎Nhưng có một tên đã trộm mất.

‎Cậu sẽ làm thế nào?

‎Đập chết nó.

‎Là cái tên khốn Kim Gyu đó đấy. ‎Mà cậu ta không nhớ.

‎Đúng là thằng khốn.

‎Nhịn đi.

‎Không làm đại khái nữa. ‎Chúng ta sẽ bắt Jeong Hyeon Min.

‎Rõ ràng hắn ta sẽ không về chỗ bạn gái.

‎Tòa nhà 307, số 432-7, ‎quận Haeundae, Busan.

‎Địa chỉ nhà bố cậu ta. Tôi đã học thuộc.

‎Tinh mắt đấy.

‎Đi bắt hắn thôi.

‎Mày làm gì vậy hả?

‎Thằng ngu này.

‎Nhanh tiến lên nào. Chết tiệt.

‎Khốn kiếp.

‎Đằng sau kìa, thằng ngu này!

‎Nó mới bắn tao từ đằng sau rồi.

‎Nhanh ra mở cửa đi. Chết tiệt!

‎Phiền chết được. Ông già đi đâu rồi?

‎Chào cậu, ‎tôi đến từ nhà thờ bên kia đường.

‎Nếu được, chúng ta nói chuyện chút nhé?

‎Chết tiệt. Tôi giết mấy người bây giờ!

‎Biến đi, đừng có chọc tôi.

‎Cậu có thể…

‎Chết tiệt.

‎Ai đến à?

‎Không nghe tôi bảo ra mở cửa à?

‎Hyeon Min.

‎Hay là giờ con quay lại quân đội đi?