Garfield

جـــارفيـلـــد -

جـــارفيـلـــد

\ جـــارفيـلـــد /

جـــارفيـلـــد -

/ جـــارفيـلـــد \

جـــارفيـلـــد

أنا أكره يوم الإثنين

بوكي .. إحميني إني ذاهب

أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي

توقفي عن الحلم بي لأنني هنا الآن

فقط إستيقظي

لديك عمل لتقوم به ... أنت لست فقط مالكي

بل أنت مصدر رزقي ايضاً

ليس الآن جارفيلد

إنهض ... اه فقط ... حسنا

أوقف مداعباتك الجميلة هون عليك ، فقط ...

أتريد التخلص مني، ها ؟

تريد التملص من مسؤولياتك؟

حسنا، هذا ولن أطير فقط

! هذا لن ينفع معي

هل ترى .. أنا أقوم بعملي وأنا أقوم بتماريني

فقط كرة مدفع سريعة

صباح الخير - جارفيلد -

أظن إنك نظيف بما فيه الكفايه الآن

خذ منشفتك من هنا

كلا ... جارفيلد

هذا مع نكهة الكبد

ا م م م ... إنه لذيذ أع

كبد

جيد ... إنه بنكهة الكبد

كان فطوراً جيداً يجب أن أترك الحميه

وأن أبحث عن قط سمين مُطارد

جارفيلد، أنظر .. شاحنة الحليب

نيرمال، الشاحنه تأتي كل يوم - نعم ، ربما ليس اليوم -

ربما تغيّر الطرق، ربما هذه آخر مره نراها للأبد

هيا ... فقط سنقطع الشارع نحن قطط ونحب الحليب، لنذهب اليها

كلا - ... ولكن أنت -

بدون لكن، لن أترك مكاني لأي سبب

هناك في الخارج كمشكلة خلايا الدبابير

أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك

أيضاً، أدركت انه إذا إنتظرت كفايه فان كل شيء سيأتي اليك

ها هو رجل الحليب يأتي ها هو رجل الحليب يأتي

هيا نيرمال، لنلعب لعبة روّاد الفضاء

حقاً ؟ - نعم، أنا أحب هذه اللعبة -

أنت هو رائد الفضاء الصغير الشجاع - هذا جيد -

جهّز السفينه أيها القائد نيرمال

ماذا عن الحليب ؟

الذي من يريد الحليب وهو ذاهب الى الفضاء ؟

لديك مهمه سرية اليوم - أجل -

ستستكشف درب الحليب

سأهز عندما تقفز الى مركبتك الفضائية الصغيرة

،الوطن يشكرك تأهب للإنطلاق

أنا جاهز للإنطلاق يا صديقي - واحد ، إثنان ، ثلاثة -

واو .... !!! أنا الآن أشعر بذلك

رحله جيده

أنظر إلي يا صديقي

لا تنظر للأسفل - انا ملاك أطير -

تعال الى بابا يا صغيري

أستطيع أن أرى كل شيء في الأعلى أستطيع أن أرى منزلي

أها .. هذا حليب

أستطيع أن أرى كل الجيران

حسنا .. ذلك جيد .. ذلك جيد - هناك شاحنة حليب أخرى -

أووه ... وذلك حتى أفضل

.... أستطيع ان أرى - المهمة إكتملت يا نيرمال

إفعلها ثانية يا جارفيلد

أين ذهب الجميع ؟

أنت على الجانب الخاطئ من الشارع أيها القط السمين ... إنصرف

وأنت يبدو انك على المنحنى الخاطئ من التطور يا لوكا

حسنا .. هذا يكفي

ستفعلها بشكل جيد اليوم - أضع خطه لأفعلها بشكل جيد كل يوم -

السؤال الحقيقي يا لوكا هو : كيف سأخدعك اليوم ؟

ماذا ؟؟ - هل يجب أن أحيرّك بالرياضيات البسيطة ؟ -

أعرف كيف أهجئها - أو أصرف إنتباهك بشئ مضيء ؟ -

الآن أنت تجعلني مسليا - أأمل ذلك ، أنت لست مسليا لأنظر اليه -

لن تأخذ مني الأفضل أبدا

أعتقد اني فعلتها - ليست البطّات ثانية -

أقفز للخلف وأقبّل نفسي

لو أتخلص من هذه القيود للأبد لسوف تهلك

إبتعدوا، الأمور ستصبح متوحشة

أحب رائحة التفاح بالقرفة في الصباح

إنها رائحة النصر

أنا أكره هذا القط السمين

الكثير من الوقت والقليل من العمل

!! فأر

كلا، شكراً، أنا شبعان

!أمسكه يا جارفيلد

!أمسكه يا جون

.. دائماً بالتكسير والتدمير

لم يعد أحد يستخدم السم

كرتي هناك

ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

لم أعد أحب المطاردات

حسنا .. سأتولى هذا الأمر

انت لا تستمع الي هلاّ أنصت هذه المرة ؟

لويس، ماذا تفعل في المنزل وجون في البيت ؟

آسف جارفيلد لم أستطع منع نفسي

هو عندما يراك فانه يطلب المزيد مني ، هل فهمت ذلك ؟

جون حصل على تلك كعكات بالجوز المحصمة، أحاول الحفاظ عليها

هل تفهمني ؟ - بالتأكيد، كما أنك تفهم إنه يجب أن آكلك -

ولد جيد

أترى ، عرفت انك إستطعت أن تفعلها إذا وظـفـت عقلك لها

أنت أفضل قط يمكن لأحد أن يحصل عليه

هل تتذوقت نفسك مؤخرا ؟

بالمقابل لم تكن غرفة من الدرجة الأولى في الداخل لي أيضاً

إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

حسناً، أنا مدين لك

،لدي سؤال لكم هل تحبون قطتكم ؟

أخيراً عدت الى جدولي المنتظم

يجب أن تتأكد من إنه لا يوجد "سوى طعام " كبلي كات

أليس كذلك يا بيرسنيكيتي ؟

هذا القط في كل مكان التلفاز، الجرائد، القمصان

من سيريد ذلك النوع الفاضح ؟

مرحبا صديقي

نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

تذكر، كن سعيداً

،أنا سعيد عندما أكون معك .. أنت مزيج شهي

من معجون الطماطم ، الجبنة المطبوخة واللحمة ومعكرونة الباستا

جارفيلد، لا تفكر حتى به

هذا طعامي

ربما أقضم فقط

شكرا، يا سيد هابي وشكرا لمشاركتكم معنا

أنا كريستوفر ميلو تذكروا .. كونوا سعداء

حسنا، توقفوا ... جيد

إنتهينا

( إعطيني بينادريل ( دواء الحساسية إعطيني بينادريل

اللعنة على حساسية القطط

هل يوجد أخبار من الشبكة لغاية الآن؟

لا، لكنهم يبحثون عن كلب يمثل في يوم جيد في نيويورك

كلب يمثل ؟ إنها قصة حياتي

يبحثون عن كلب وأنا ملتصق بقط

ظننت أن المقطع سيتم بشكل جيدا

ظننت أن المقطع سيتم بشكل جيدا

بالطبع تم بشكل جيد يا تود

ربات البيوت الـ 50 اللاتي رأينه، أحبوه

معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ

رجاءاً ، ما هذا الذي أعرفه تماما

والكل قالوا دائما إنني كنت الأجمل

كنت الأذكى وأنا ولدت أولا

ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ

وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة

نعود لك يا دان

!جارفيلد

هل أكلت كل علب اللازانيا الأربعة ؟

ليس خطأي .. هم البادئين

ماذا أفعل بك ؟

تحبني، تطعمني ولا تتركني أبداً

هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا

ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش

نعم، عرفته، انه شاكي شيز

شكراً لك

لا، وينديز ؟ تاكو كيدي ؟ لا

حسنا، أنا مربك ربما حديقة الزيتون لأجلك

الوقت الوحيد الذي أترك فيه برنامجي اليومي دائما، هو عندما يأخذني الى الطبيب البيطري

وهو ما كان يفعله كثيرا مؤخرا ويبدو إنه ليس لديه شيء يفعله لأجلي

جون يجب ان يفعل هذا لسبب ما

حسناً، لا يوجد مشكلة مع جارفيلد

إنه قط سعيد سمين كسول فقط

لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر

انا أقلق عليه - نعم، أعلم هذا -

أنت تهتم به "هو" أكثر من أي مربي قطط آخر عرفته

!هو" له اسم" هل هذا معناه "لجلالته"؟

أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

أنها جميلة جداً

:أيها السيد المثير للشفقة أنت معجب بها منذ الثانوية

هل ستطلب منها موعداً وبالتالي ترفضك ومن ثم نستمر في حياتي

يجب أن أطلب منها موعداً

تمن لي الحظ - نل منها أيها النمر الكبير -

أنت الرجل ... أنت الجدع أنت الرئيس

أنت تلح عليها أرها كيف تأكل البقرة الملفوف

أيها الفاشل الميؤوس منه

بيتي"، اليوم، لما لا" تبدئين بمساج سويدي

وطلاء الأظافر لليدين والقدمين، حسنا؟

غطاء بالعشب البحري، ليفة الإستحمام

شد البطن

تكبير الذيل، ثم أنتهي بطرقعة أصابع قدميّ

جون، أريد التكلم معك بأمر مهم جداً

هو شيء لا أطلبه بالعاده ممن ياتون إلى هنا

لا، أنا أعلم عن ماذا تتحدثين

أنت تعلم ؟ نعم

ليز، منذ مده وأنا أريد أن أطلب منك نفس لشيء

هل أنت متأكد إننا نتكلم عن نفس الموضوع ؟

بالتأكيد

لم أكن متأكداً أكثر من هذا في حياتي

ليز، أنا مستعد لأخذ فرصة

... أنا مستعد لـ

شكراً

كلب ... كلب نعم، أنا مستعد لكلب

إنه يحبك

أنه مرح .. مرح جدع صغير، أليس كذلك ؟

"اسمه "أودي ... وهو لن يعيش

إذا بقي في القفص

يحتاج لأن يكون محبوب

حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي

لا، ربما لا يليق مع جيراني

أيها النابح يجب ان أذهب

إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان

رائع إنكم أتيتم لرؤيتي

ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

كلا، لا تبكي

أعلم كيف تكونوا، وأنتم غير محبوبين ! حسناً ... انت تعرف