The Lost Bus

PARADISE, NOORD-CALIFORNIË

WOENSDAG 7 NOVEMBER 2018 16.00 UUR

Zitten.

Niet doen. Ophouden. Bedankt.

Dag.

- Bedankt. - Goed. Fijne dag.

963 voor centrale. Clifton Road gedaan. Over.

Begrepen, 963.

Vechten. Vechten.

- Dag. Bedankt. - Graag gedaan.

Hé. Blijf eens van de ramen af.

963 voor centrale.

- Alle kinderen weggebracht. - Begrepen, 963.

De Mavericks hebben overtuigend met 119-100 van de Wizards gewonnen.

Het is zonnig met veel wind.

De droogte houdt nog langer aan. Het heeft al 210 dagen niet geregend.

Er wordt gewaarschuwd voor brandgevaar in Butte County…

…en de gebieden eromheen, en misschien moet de elektriciteit afgesloten worden.

En jawel, er komt nog meer droog en winderig weer aan…

…met morgen windstoten tussen de 100 en 130 km per uur.

En na acht keer…

Hé, wie kan Billie Park doen?

190.

Prima.

- Met de centrale. Mack? - Ja?

Kun jij Billie Park doen? Phil is weg.

- Goed. - Hartstikke bedankt.

Centrale vrij. Hé, Kevin.

- Ja? - Heb je je timesheets?

Nee. Ik neem ze morgen mee.

Oké. Je moet de onderhoudsbeurt voor je bus regelen.

- Ja? - Begrepen.

Hoi. Met Ruby van het Unified Transportation District.

- Hé, baas. - Ja. Momentje.

Hoi. Met Ruby van de bussen.

Ik wilde vragen of de elektriciteit wordt afgesloten.

Ik moet weten of de scholen dichtgaan. Ja, ik wacht wel.

- Wat is er? - Over de extra diensten.

Ik kan wel extra werk gebruiken.

Om de medische kosten van m'n vader. En ik verzorg m'n moeder. M'n ex is thuis.

- Dus ik heb het even zwaar. - Maar ik heb niets voor je, Kevin.

- Toen ik hier kwam werken, zei je… - Ik zei misschien.

En de mensen die hier al langer werken…

- …komen eerst. - Schiet even op.

Kop dicht, ouwe.

Als ik iets voor je heb, hoor je het. Begrepen?

Ja.

- Dit duurt me te lang. Sorry, Richard. - Welnee.

DIERENARTS

- Ja. - Met dr. Everett.

Ik bel om Elvis. Ik heb slecht nieuws.

De kanker is uitgezaaid. Het is tijd.

Goed. Ik kom vanavond langs. Bedankt.

Hé, vent. Hoe gaat het?

Kom hier. Kom hier, vent. Kom hier.

Omhoog.

Ik heb je.

Wil je een burger eten?

Stil maar.

- Hé, ma. - Hé, Kevin.

Kom, vent.

Ziezo.

Shaun is er.

- Hier? - Hij is ziek.

Geloof jij dat?

Straks krijg ik de school over me heen.

Gaat het?

Niet echt, ma.

Alles zit me tegen.

Wil je terug naar Reno?

- Ik verdien hier niet genoeg. - Dat deed je vader wel.

Ik ben hem niet.

School is belangrijk.

Dat was het voor jou niet.

Ga maar liggen.

Vent, dat is anders.

- Je bent van school gegaan. - Ja.

We waren zwanger. Ik moest wel.

- Dus het is mijn schuld? - Nee. Natuurlijk niet.

Ik wil niet dat je dezelfde fouten maakt. Dat is alles.

Kom op. Pak je spullen uit en leg ze netjes weg in een la.

Ik ben vrij zaterdag. Dan kunnen we iets samen doen.

Laat maar. Ik voel me niet goed.

Praat tegen me, vent. Toe dan.

Denk je dat ik hier wil zijn? En voor je oma wil zorgen?

Maar jij… Niet… Hé. Luister. Ik heb geen keus. Jij wel.

- Ik wil mijn leven niet veranderen. - Denk na. Straks heb je geld nodig.

En heb je een stomme slechtbetaalde baan waarin je vastzit.

Weet je hoe het is als niemand je helpt? En als je geen uitweg ziet?

- Weet je dat soms? - Ja, door jou.

- Is het mijn schuld? - Natuurlijk niet, pa.

Dat is het nooit.

Ik haat je gewoon. Was je maar dood.

Oké, vent.

- Stil maar. - Hoelang heb je 'm al?

Als puppy al.

Wil je hem vasthouden?

Stil maar, vent.

Stil maar, vent.

Stil maar.

Stil maar.

DONDERDAG 8 NOVEMBER 2018 6.15 UUR

…het is weer droog en winderig…

…in Paradise met windstoten van 130 km per uur in de canyon.

De waarschuwing voor brandgevaar is nog steeds van kracht…

…dus meld het meteen als u rook of brand ziet. Morgen…

Jongens, er zijn een paar bomen omgevallen op Roe Road.

Ik herhaal, Roe Road, dus kijk uit voor kabels.

Goed. Dat was het.

- Hé, Kevin. - Hé, baas.

De automonteur is er vandaag, dus laat 963 nakijken.

Je bent over de 3000 km heen. En kijk wat hij doet.

Het duurt een paar uur, maar je moet het kennen.

- Goed? - Begrepen. De timesheets van gisteren.

Dank u wel, hoor.

Tot uw dienst.

Brandweer.

Ik zit op Highway 70 bij de Pulga Bridge.

Ik zie brand ten westen van de canyon en het waait hier heel hard.

Highway 70 bij Pulga Bridge. Wacht u even.

Ik zie nu wat u ziet. Bedankt. We sturen de brandweer.

JARBO GAP - BRANDWEERKAZERNE 36 13 KM TEN OOSTEN VAN PARADISE

Zijn armen lijken wel dijen. Die zijn zo.

Jarbo Gap. Natuurbrand.

Wagen 2161, wagen 2176, natuurbrand gemeld op Highway 70 bij de Pulga Bridge.

Graag bevestigen.

Oroville, wagen 2161, wagen 2176 bevestigen.

Hup, leeuwen. Aan het werk.

- Snel. - Daar gaat m'n ontbijt.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

HÉ KNUL. APP ME TERUG HALLO? SHAUN BEN JE WAKKER?

Oké. Kom op. De weg is vrij.

Het is vast een gevallen kabel. Onder die masten.

Het wordt lastig om er te komen.

En die weg daar?

Kunnen onze wagens daarop?

We proberen het maar.

- Goed. Terugrijden. - Doen we.

Ma, ik bel je zo terug.

Oké. Eruit.

Dag, hoor.

MA

- Fijne dag. - Jij ook.

- Pas op daar, de wagen is te zwaar. - Ja, dat zie ik.

2176, 2161. De rechterkant is zwak, pas op.

Begrepen.

- Dikke rook. - Kan dit wel?

We smoren dit in de kiem voor het groter wordt.

Jezus.

- Ja, ma. - Ik heb al eerder gebeld.

Shaun moet overgeven. Hij is echt ziek.

- Heeft hij koorts? - Weet ik niet, hij is in de badkamer.

- 963, ontvang je me? - Wacht even, ma.

Centrale, met 963.

- Heb je de kinderen afgeleverd? - Jawel, baas.

- De automonteur wacht op je. - Oké. Even tanken.

Dat had je vooraf moeten doen.

Begrepen. Ik doe wat ik kan. Ik tank en dan kom ik eraan.

963 sluiten.

- Ma. Heb je z'n temperatuur opgenomen? - Ik zoek de thermometer.

- Die ligt in de EHBO-doos. - Daar ligt hij niet.

Kijk dan eens onder de gootsteen. Ik moet tanken.

Ik bel je zo terug.

Kom op, kom op.

Schiet op.

Goed, ik zie het.

- Oroville, wagen 2161. - Oroville.

Ik zie het. Het woedt naar het zuidwesten onder de kabels.

Een halve vierkante kilometer.

- Dit zit fout. Er is geen vluchtweg. - We zijn er nu bijna.

Kijk. Daar komen we echt niet bij.

We moeten terug. We zoeken een ander punt.

Hier gaat het niet.

- Kom, bevelvoerder. - Oké.

- Oroville, wagen 2161. - 2161, zeg het maar.

Het is te gevaarlijk hier. We gaan terug en zoeken een beter punt.

Er wordt een commandopost opgezet bij café Scooter's. Er komt hulp.

Kom op.

Schiet op.

Voor divisie 2102, wagens 2186, 2182, 2162…

…vervoer 2140 en 2142. Butte, ploegen 1, 2 en 3…

…natuurbrand gemeld bij Camp Creek Road. Meld u bij café Scooter's op Highway 70.

Ja, goed.

En?

De brand is hier ongeveer begonnen.

Het is zo'n 0,8 tot 1,2 vierkante kilometer groot, dus zo ongeveer.

Door een sterke oostenwind trekt het de canyon door.

De wagens van Jarbo Gap namen eerst Camp Creek Road.

Maar die was te nauw en te steil. Ze zijn teruggereden.

Nu komen ze over de kam en proberen het van bovenaf.

- Zijn er andere wagens? - Ja. Er komen nog vijf ploegen aan.

- Goed. Lopen er dorpen gevaar? - Pulga, anderhalve kilometer west.

Daar zat een goudmijn. Het is onbewoond. En dan Concow nog.

Dat ligt een paar kilometer verderop van de brand vandaan.

Vooral trailers en hutten. Achthonderd mensen.

Gepensioneerden, wietrokers, homesteaders.

Raad ze aan te evacueren.

- Oké. - En Paradise?

Dat ligt 13 km aan de andere kant van de canyon. Er wonen 27.000 mensen.