Jerry Cotton: Death and Diamonds (Jerry Cotton - Dynamit in grüner Seide)

Dynamiet in Groene Zijde

Leeuw voor Schorpioen.

Schorpioen, meld je. Wat is er?

Onze mannen zijn naar Culver City en wachten tot het donker is.

Hebben ze de Cola-auto? Natuurlijk.

Actie gestart volgens plan. 22:10 uur. Ja, alle horloges lopen synchroon.

Over en uit.

Er is gisteren nog cola gebracht. Jullie zuipen te veel.

De bestelbon. Laat zien.

De poort is open. Mooi.

Alarm.

Er is een ketel ontploft. Een explosie in Ketel 3.

Brand.

Dit zijn ze.

Daar zijn ze.

Goed werk. Wat moeten jullie met dat gif?

Vraag niet zoveel.

Zo makkelijk kom je niet van ons af. We weten te veel.

Oh ja? En wat weten jullie dan?

Dat Stone achter dit zaakje zit. Stone? Jij bent wel heel slim.

Wat nog meer? Nu vraag jij teveel.

In Engeland hebben we geleerd hoe je een baas aanpakt die met lood betaalt.

De wouten.

Dat zwijn van 'n Stone moet boeten. Weet je nog meer?

Dartmoore, cel nummer 214.

Heren, dit is Mr. Lancaster, politiechef van Los Angeles.

Hij denkt dat het 't werk was van de Stone-bende, actief in alle staten.

Een klusje voor de FBI.

Alles ging volgens Stone's werkwijze.

Weer was alles goed voorbereid en weer werden alle getuigen vermoord.

Maar een van hen heeft gezongen voor hij stierf. Dat kan nuttig zijn.

Bedankt. Snel gedaan, jongens.

Het antwoord van Scotland Yard.

Tot twee weken geleden zaten er twee man in cel 214 in Dartmoore:

Ray Milton, een van de dode gangsters, en Rick Trevor, een alarmspecialist.

Precies. Ken je hem, Philip?

Trevor is de beste als je een alarminstallatie wilt uitschakelen.

Dat vergt stalen zenuwen.

We kennen hem, ofschoon hij nooit in de VS werkte. Er zijn foto's onderweg.

Hem kan Milton niet hebben bedoeld. Hij zit nog vast.

Tenminste... Zoek uit hoe lang hij nog moet zitten.

Los Angeles heeft uw hulp nodig. Dit is het verhaal.

Al twee jaar duikt na zware misdaden de naam van Stone op.

Het gaat om een goed georganiseerde groep...

die de beste specialisten inhuurt en ze na de klus meteen liquideert.

Waarvoor zou Stone het gifgas nodig hebben?

Geen idee. Het werd nog getest.

Maar het verdooft en is dodelijk als je het langer dan vijf minuten inademt.

Heb je al wat? Twee foto's van Rick Trevor.

Hij komt morgen vrij. Dat is interessant.

Dat kan hem zijn. Vraag Scotland Yard om hem te schaduwen.

Elke beweging, elke brief en elk telefoontje.

Gordijnen dicht.

Scotland Yard stuurt ons alle gegevens.

Dit is Rick Trevor toen hij naar Dartmoore ging.

Dit is hem nu. Knap kereltje.

Is dat dezelfde? Ik heb het nagevraagd.

Volgens Scotland Yard zullen zelfs z'n vrienden hem niet herkennen.

Je zou eigenlijk.

Ik weet wel iemand voor deze klus. Wie dan? Trevor is geen kneusje...

maar een van de slimste alarmspecialisten.

Geeft niks, Jerry. Je leert het wel. Ja, als het te laat is, Fink.

Je moet beide circuits kortsluiten om de installatie uit te schakelen.

Ze laten hem zweten. Kan hij als kluisrover aan het werk?

Hoe gaat het? Gisteren goed.

Hoe doet hij het? We zijn bij de installatie van 66.

De '67 is moeilijker. Jerry zou alles in vier weken moeten leren.

Dat is te lang. Trevor heeft z'n achtervolgers afgeschud.

Alle havens en vliegvelden worden bewaakt.

Jerry, dit is alles wat Stone over Trevor kan weten.

Je moet elk woord uit je hoofd leren. Het kan je leven redden.

Ik mag niet roken, geen whisky. Blondjes mogen gelukkig wel.

Je hobby is mini-cross, je eet geen vis...

en je was ooit entertainer in een louche bar.

Je speelt toch piano? Ik heb vele kroegen leeggespeeld.

Volgens m'n oude pianolerares kan ik me ermee redden.

maar dat oude besje is niet objectief.

Waarom niet?

Omdat ze m'n moeder is.

Jerry, dat kon je 20 jaar geleden ook al niet. Je maakt dezelfde fouten.

Als ik oefen, kan ik dan in een kroeg spelen?

Ik wist dat er iets niet klopte. Ben je.

Ik wil niet nieuwsgierig zijn. Ga je soms ergens anders heen?

Nee, moedertje, ik ben niet ontslagen. De FBI heeft een pianist nodig.

Oh, wat leuk.

Ik bedoel, je hoeft geen antwoord te geven...

maar het gaat zeker om een bedrijfsfeestje?

En jij moet spelen? Er mogen geen ouders komen.

Jerry... Ja?

Kijk me aan. Je kon nooit tegen me liegen, dat weet je.

Is dat bedrijfsfeest heel gevaarlijk?

Ach ma, ik drink hoogstens drie biertjes.

Na het vorige feest, waar je ook maar drie biertjes dronk...

lag je drie weken in het ziekenhuis. Ik ben toch hersteld?

Wanneer stierf je vrouw? Op 11 juni 1964.

Hoe is de Hajer uit '65 beveiligd? Stil en elektronisch.

Waar speel je mini-cross? Aan de Malcolm Road 84.

Hoe kraak je een tijdslot?

Alarmcontacten omleggen, stroom uit en dan dynamiet.

Waar woon je? Tottenport Road.

Telefoonnummer? 04461113.

Wat eet je graag? Alles, behalve vis.

Luister, Jerry.

Niet slecht.

Lang niet slecht. Je hebt je huiswerk gedaan.

Dank je.

Nu begint het. Ze zitten op Trevors spoor.

Wacht even... Ik weet dat hij niet klaar is...

maar Trevor is op weg naar LA. Hij vertrekt nu uit Londen.

Jerry is de enige die contact kan opnemen met Stone.

Jerry, zou je nu aan de slag kunnen?

Als het moet. Wat draagt hij voor pak?

Bruin pak, gele blouse, stropdas. Hij landt om 16:00 uur in LA.

Mag ik even? Ga uw gang.

Uw kussen. Dank u.

U bent zo van me af. Ik heb de tijd. Blijf maar zo staan.

Wat moet dat? Kunt u niet uitkijken?

Rick Trevor? Ik moet u arresteren.

De gegevens op uw paspoort kloppen niet.

Dank u, mevrouw. Graag gedaan.

Komt u maar.

Wat zijn dit voor trucs?

Volgens paragraaf 23, lid 4 van de immigratiewet bent u hier illegaal.

Is dat uw handbagage? Onzin. M'n papieren zijn in orde.

M'n paspoort. We gaan het controleren. Tijd zat.

Uw koffer, meneer Cotton. Heel attent.

Dat is mijn koffer. Ik wil m'n consul spreken.

En ik word opgehaald. Mooi, dan heb ik geen taxi nodig.

Bedankt voor de service. Mag ik uw clubspeldje?

Dank u.

U krijgt uiteraard een bonnetje.

De vlucht van Transworld Airlines uit Londen is aangekomen.

Hallo, Trevor. Laten we gaan.

Rijden maar.

Ga maar zitten. Vooruit, instappen.

Leeuw voor Schorpioen. Meld je. Wat is er?

Trevor komt zojuist aan. Einde.

Dank u.

Drinken jullie al zo vroeg? Slecht voor de maag.

Ik speel alleen piano voor geld. Je komt wel aan bod.

Wacht hier.

Leuke tent.

Wat zal het zijn? Een whisky?

Een droge wodka-martini, graag. Met handdoek. Komt eraan.

Hebt u ook een naam? Ik ben Lana.

Trevor, kom mee. Excuseert u mij.

Daarheen.

Hier is hij. Ah, Trevor. Fijn dat je er bent.

Ik ben hier de baas. Bloom is de naam. Geeft niks. Momentje.

Haal je vieze poten uit m'n koffer. Alles is netjes ingepakt.

Hou je gedeisd.

Laat dat, Sharky.

Ik sta op orde, ook in jouw koffer. We moeten op zeker spelen.

Overbodig, dus doe dat niet meer.

Als ik dikke handen heb, kan ik geen kluis kraken.

Wat je zegt. Tommy, pak maar weer in.

Even serieus, Bloom. Wanneer spreek ik de grote baas?

Wat een haast. We hebben alle tijd. Ik niet.

Voor 50 ruggen kun je best wachten.

Een grote jongen als jij heeft z'n eigen gereedschap.

We konden niks vinden, alleen dit. Je houdt van spelletjes, hè?

Afblijven, die racer is gepoetst. Hebben jullie hier een racebaan?

Hou op met die geintjes. Is dat alles wat je bij je hebt?

O, je bedoelt m'n gereedschap. Dat zit in m'n koffer.

Even zo, en kijk eens aan, net een vertegenwoordiger.

En wat nu? Nu blijf je hier.

Tommy brengt je naar je kamer.

De baas houdt niet van uitstapjes. Binnen blijven, dus.

Da's makkelijk. Er is een bar. En een blondine.

We drinken er eentje op. Gezondheid.

Vreselijk. Ik hou van een borrel, maar whiskey is niks voor mij.

Ik weet het.

Dit is je kamer. Als je trek hebt, moet je Lana bellen.

Heb je 't aan je hart? Laat het vervangen.

M'n hart? Niet dat ik weet. Voor eten kun je Lana bellen.

Laat je hersens ook maar vervangen.

En dan nog wat. Blijf van Lana af; die is van de baas.

We hebben het gas, Trevor is gearriveerd. Nu de absorber nog.

Wat is dat? Dat snap jij niet.

Het is een op afstand bestuurbaar afzuigapparaat. Gloednieuw.

Voor Cape Kennedy. Hebben wij dat nodig?

Het probleem is: is hij op tijd klaar, en hoe krijgen we hem te pakken?

Hij is in de kamer. Kijk aan.

Wat was dat?

Een knalletje voor de schrik. Ben je altijd zo bezorgd?

Ik hoorde een schot. Een losse flodder.

Blooms mensen zeiden dat je hier blijft. Dit is 'n welkomstdrankje.

Schattig, maar ik ben een berucht melkdrinker.

Je weet wel: met melk meer mans.

Is dat waar? Zowaar ik Rik heet.

Leuke naam. Ik zal melk gaan zoeken.

Als de koe maar blij is. Waarom twee glazen?

U had een gast kunnen hebben. Dan had ik minder tijd voor u.

Ik heb 'n auto nodig. Neem de mijne.

Is die van deze eeuw? Een Ford Galaxy.

Waar vind ik Mr. Stone? Daarmee kan ik u niet helpen.

U kent hem toch zeker wel? Nee. Ik moet naar de bar.

Lana, ik heb 'n verzoek. Kom vaker langs met twee glazen.

Graag. U bent de gast.

Heel leuk.