Dark

مامان؟

مدز»؟»

تو کی هستی؟

مامان بابام کجان؟

تو کی هستی؟ - تو می‌دونی اون کجاست؟ -

می‌دونی «مدز» کجاست؟ - داری اذیتم می‌کنی -

اینجا چیکار می‌کنی؟ !یه چیزی بگو

کی برمی‌گرده؟

«قسمت سوم: گذشته و حال»

اینس»، می‌تونی امشبم شیفت شب رو وایسی؟»

دخترِ خانومِ «شوتلر» تَب داره .و منم باید «بِنی» رو ببرم فوتبال

...از اونجایی که تو - آره، خانواده‌ای ندارم -

می‌دونی که منظورم این نبود - مشکلی نداره -

.ممنون .و لطفاً به دکتر «ریمَن» نگو

شُتر دیدی، ندیدی - ممنون -

...و حالا، اَخبار

.پنجم نوامبر 1986

پس از ناپدید شدنِ اَسرار آمیز یک ...پسربچه‌ی یازده ساله

،حدودِ چهار هفته پیش در ویندن

انتقادات نسبت به محققان مَحلی .بیش از پیش شده

.شرایط پرونده گیج کننده است

با وجودِ جستجوی گسترده

.پُلیس ویندن از پیدا کردنِ مدرکی بدردبخور، عاجز بوده است

.بنابراین پُلیس همچنان پذیرای کمک‌های عمومی است

اگه اطلاعاتی ازین موضوع دارید ...که ممکن است به روند تحقیقات کمک کند

.تایدمن هستم

آتش سوزی شیمیایی در سوئیس به آبراه های محلی آسیب می‌رساند - کجا؟ -

...مواد شیمیاییِ سَمی وارد رودخانه‌ی راین می‌شوند - راه اُفتادم -

...زمانی مثل حالا

...یک نفر باید

.با ترسش روبه‌رو بشه

...بخاطر آینده

.آینده به افرادِ جسور تعلق داره

نه به اَفراد شکاکی که .توی گذشته گیر کردن

یه نگاهی به خودت انداختی؟ .نمی‌تونی این شکلی بری مدرسه

.بعضی وقتا فکرمی‌کنم اصلاً از کارهای من خبر نداری

،غذا، لباس، کلاس شمشیربازی کی پول اینارو میده؟

.و تو حتی زحمت نمی‌کشی موهات رو شونه کنی

خودت رو نگاه کن .مثلِ سیم ظرفشویی شدی

.آهای رجینا، دارم باتو صحبت می‌کنم

این برای من معامله‌ی بزرگیه .و توام خرابش نمی‌کنی

هیئت مدیره برای اولین بار این سِمَت رو ...به یک زن سپرده

...این قدم بزرگی در رقم زدن آینده‌است

گمشده مَدز نیلسن

.عالیه

میدونی آهنگش در موردِ چیه؟ - نه -

،در موردِ یه مَرده که یه دختر رو می‌دزده و می‌بره به جنگل

فقط بخاطرِ اینکه رژلب قرمز زده بوده .آخرسر هم دختره رو می‌کشه

.چه خفن

!بابام میگه رژلب فقط برای فاحشه‌هاست

.بهرحال، من «نینو دِآنجلو» رو بیشتر از «فالکو» دوست دارم

.می‌دونی هانا، تو خیلی دِموده ای

.بیخیال «کاتارینا»، انقدر مسخره بازی درنیار

چی میخوای؟ امروز صبح خونه‌ی «اولریک» نبودی؟

تازه واردی؟

...من

.دنبالِ مامانم میگردم

.اینجا مهدکودک نیست

.اینجا رئیسه

آقای «هوبرت»؟

،ممکنه همجنسگرا باشه .ولی مطمئناً زن نیست

پس اینجا ویندن نیست؟

فکرنمی‌کنی برای مواد زدن خیلی بچه باشی؟

بچه ها اَلان کلاس تاریخ دارین؟

«صبح بخیر «کلادیا - صبح بخیر -

روز اول ریاست‌اته - آره -

.پدرم بهم گفت هیئت مدیره به اتفاق آراء به تو رای دادن

...می‌خواستم

تبریک بگم - ممنونم -

.همیشه می‌دونستم یه اسمی برای خودت دست و پا می‌کنی

اوه، هلگه - ...و برات -

.یه هدیه دارم

.یه کتابه

.ممنون

.خُب داره دیرم میشه، باید برم

...ما همه پُشتتیم

حول و حوش ساعت شش اومدم اینجا که بهشون غذا بدم .که اینو دیدم

شاید یه گرگ بوده؟

.اثری از گاز نیست، هیچی

شاید مسمومیت؟

،دیروز سالم و سرحال بودن

...اول که قضیه‌ی اون پسره، حالا هم این

.انگار که همچین اتفاقی هیچوقت اینجا نیوفتاده

آخه کی 33 تا گوسفند رو کُشته؟

."مراقب باشید. هوشیار باشید"

"نمی‌دانید زمان آن کی فرا خواهد رسید"

.انجیل مرقس 13:33

.اصلاً نمی‌دونستم روحانی هستی

.قلمروی کلیسا یه کشیشِ تازه وارد داره .یه مَرد خوب

«خانومِ «تایدمن

«خانومِ «تایدمن

.ترونتی نیلسن» از روزنامه برای مصاحبه اومده اینجا، خانوم»

.و اینم اوراق سال 1986 و 1985 که می‌خواستید

.پیدا کردنشون آسون نبود

.و دوباره تبریک می‌گم

.هنوزم باورم نمی‌شه که یه خانوم رو بعنوان رئیس داریم

مطمئنی اینا همون اوراق‌هان؟

.بله

:گزارش .مرگ 33 رأس گوسفند

اینجا چیکار می‌کنی؟

...من

.دنبالِ بابام می‌گردم

اسمش چیه؟

«اولریک نیلسن»

«اولریک نیلسن» همون «اولریک نیلسن» خودمون؟

اینجا کارمی‌کنه، مگه نه؟ - نه -

.مطمئنم هیچوقت اینجا کار نمی‌کرده

اوه، سرکاریه؟ این ایده‌ی مسخره‌ی «اولریک» شوخیه؟

اون اینکارو کرده؟

اولریک اینکارو کرده؟

اسمت چیه؟ - «میکل» -

فامیلیت؟ - نیلسن -

.من پسرِ «اولریک» اَم

فیلم بازی نکن، اسم واقعیِ پدر و مادرت رو بگو

.تا منم برگردونمت خونتون

امروز چندومه؟

.پنجم نوامبر

چه سالی؟

.سالِ 1986

.پس سالِ 1986 ‍ه

تایدمن؟

.یه پسر زخمی اینجاست

میشه یکیتون بیاین ببرینش؟

.ممنون

یه نفر الان میاد دُنبالت و .اون کوفتی رو درستش کنه

.منم میرم ببینم قضیه اولریک چیه

.دیگه بهت صدمه نمیزنه

.اینو می‌تونم بهت قول بدم

مصاحبه؟ جدی میگی «ترونتی»؟

.مردم پیگیرشن

.یه زن شده همه‌ی کاره‌ی نیروگاه اتمی

.حتی برای الانم یه ترقی محسوب میشه

.امروز براش وقت ندارم .یه قرار ملاقاتِ جدید با منشی‌ام بذار

!هی

.دلم برات تنگ شده

.در موردش حرف زدیم

.نمی‌تونی اینجوری منو ول کنی

.خودت می‌دونی بهت نیاز دارم

.تنهایی توی خونه دیوونه میشم

...جانا» دست بردار نیست و منم» - !می‌خوام همین الان بری -

پس امشب؟

.خواهش می‌کنم

.ببینم چی میشه

.شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد

.لطفاً با متصدی تماس بگیرید

:گزارش فرد گمشده .مَدز نیلسن