GNOSIA (グノーシア)

.عفوًا، أنا آسف

قطّ...؟

هل تعرف القطط؟ أتحبّها؟

...عفوًا، نعم، أنا لا أكرهها

.فهمت

.أرأيت؟ يعرف الجميع ما هي القطط

.أعرف ما هي أيضًا

،لكنّها تُعَدُّ من الكماليّات الفاخرة في كوكبي .لذلك لم أكن قد رأيتها من قبل

...عفوًا... إنّ عنقك

.لا تدع الأمر يقلقك

.إنّ التّعديلات الجسديّة شائعة في أيّامنا هذه

صحيح، لكنّنا لا نرى تعديلاً جسديًّا .مثل الّذي لديك غالبًا

.فهمت

.هذا ليس ما أردتُ أن أكون أيضًا .إنّه أشبه بنصف ما كنتُ أريده

أنت يوري، صحيح؟

.أنا شيبي

!وأنا كوميت

.سررت بلقائك

.يستمرّ أشخاص جدد بالظّهور مع كلّ حلقة

.أتساءل كم سيكون عددهم في النّهاية

.حسنًا، لنبدأ الاجتماع

.هرب ثمانية أشخاص إلى هذه السّفينة

"الحلقة 5: حدس جامح" .اثنان منهم مصابان بالغنوشيا –

أهذا صحيح؟

.نعم، هذا صحيح بالفعل

وعلينا العثور عليهما؟

وكيف يفترض بنا ذلك؟

أوّلاً، أليس علينا التّأكّد من وجود مهندس بيننا أم لا؟

إنّ قدرته الّتي تسمح له باختيار شخص واحد وتحديد إن كان غنوشيا

.ستكون مفيدة جدًّا للعثور على هذا الغنوشيا

.تمّ تعيين مهندس واحد

هل سيؤكّد أيّ أحد ذلك؟

يُشبه المهندس كاهنة ضريح، إذ يستطيع .إصدار الأوامر إلى نواة السّفينة

.سأجد الغنوشيا من أجلكم جميعًا

يوريكو هي المهندس؟

.يجب أن أكون المهندس الوحيد في هذه السّفينة

لماذا يحدث هذا؟

!ماذا؟! ثمّة مهندسان؟

،لا. لم يتمّ تعيين إلاّ مهندس واحد .وهذا يعني أنّ إحداهما تكذب

تكذب؟ لماذا قد تكذب؟

.يريد الغنوشيا إرباك البشر

،إن عثر عليهما مهندس لا ينازعه أحد .فلن تكون لهم أيّ حُجّةٍ يستندون إليها

ما يعني... أنّ إحداهما ،هي المهندس الحقيقيّ

.والأخرى غنوشيا

.ثقوا بي

مع أنّي واثقة أنّ حمقى مثلكم .لن يصدّقوني حتّى لو قلتُ ذلك

.أنا لستُ مصابة بالغنوشيا

،إحداهما هي المهندس الحقيقيّ .بينما الأخرى مزيّفة

...إن استطعنا جمع كلّ الأصوات ضدّ إحداهما

لدينا فرصة 50% لوضع الغنوشيا ...في النّوم البارد

.لا بدّ أنّ هذا ما تفكّر به

ماذا؟

.يبدو أنّي أصبتُ في تخميني

هل أخطأت؟

.أنت محقّ تمامًا

لكنّ المشكلة أيضًا هي أنّ لدينا فرصة .بـ50% لخسارة المهندس الحقيقيّ

.لا يوجد سوى مهندس واحد بيننا نحن الثّمانية

إن فقدناه، فإنّ قدرتنا على تحديد .هويّة الغنوشيا ستتضرّر كثيرًا

ناهيك عن أنّنا لن نعرف أبدًا .إن كان الشّخص الآخر غنوشيا أم لا

سيكون هنالك أشخاص يصدّقون ،ما يقولانه وآخرون لا

.ما سيؤدّي إلى صدام لا مفرّ منه

.وذلك بالضّبط ما يريده الغنوشيا

ببساطة، سيكون وضع إحداهما .في النّوم البارد سيفًا ذو حدّين

هذا يعني أنّه ليس علينا التّصويت ضدّ أيّ منهما؟

.أنا لن أفعل على الأقلّ

ستكون لدينا فرصة لاكتشاف .من منهما المزيّفة في النّهاية

.يمكنك الاعتماد على ذلك

،لكن إن أضعنا الكثير من الوقت

ألن يهاجم الغنوشيا المهندس الحقيقيّ خلال القيادة الفائقة فحسب؟

.صحيح

ففي النّهاية، يعرف الغنوشيا من المهندس الحقيقيّ، صحيح؟

.حاولوا استعمال عقولكم قليلاً

الشّيء الوحيد الّذي نعرفه الآن بالتّأكيد

.%أنّ من يهاجمهم الغنوشيا هم بشر 100

.لن يهاجم الغنوشيا بعضهم أبدًا

ما معنى هذا؟

إنّ تعرّض المهندس للهجوم من طرف ...%الغنوشيا سيكون تأكيدًا بأنّه بشريّ 100

.بمعنى آخر أنّه المهندس الحقيقيّ

...وهذا يعني أيضًا

أنّنا سنتأكّد أنّ المهندس الآخر .%هو غنوشيا 100

لذلك السّبب لن يقرّر الغنوشيا .مهاجمة الحقيقيّ ببساطة

.إذًا فقد فهمت ما يحدث بالكامل أخيرًا

،الأمر متعب للغاية بصراحة

.أقصد اضطراري للتّعامل مع عقولكم الضّعيفة

ما رأيك يا جينا؟

.لا أدري

.لكنّي أفهم المنطق وراء هذا على الأقلّ

.حان الوقت

.سننتقل الآن إلى عمليّة التّصويت

.لم يكن هنالك أيّ تناقض في كلام راكيو

حتّى الآن، كنت أعتقد أنّه دائمًا ما ،سيشتبه بي من الانطباعات الأولى

لكنّه في الواقع كان دائمًا يختار منطقيًّا الشّخص الّذي يمتلك أعلى احتمال

ليكون غنوشيا بناءً على الوضع .الحاليّ والمعلومات المتوفّرة لدينا

.حان وقت اتّخاذ القرار

من الغنوشيا؟

.ستوضع جينا في النّوم البارد

.أعتقد أنّي... سأحلم بكم جميعًا

.لا أستطيع القول أنّ هذا يرضيني

.علينا احترام القواعد

.يجب وضع شخص ما في النّوم البارد كلّ مرّة

أعرف ذلك، ولكن لماذا جينا؟

.لم تكن تقوم بأيّ شيء مثير للشّبهات

.ظننتُ ذلك أيضًا

يمكنني... فهم لماذا اختار .الجميع جينا نوعًا ما

ماذا؟

لماذا؟

.من فطرة الغنوشيا أن يكذبوا دائمًا

.يتظاهرون دائمًا أنّهم بشر

وماذا في ذلك؟

إنّ أكثر ما يخشونه هو اكتشاف .الآخرين لأكاذيبهم

،يخشون الوقوع في تناقض .أو تبنّي موقفٍ معاكس الآخرين

إذًا فإنّ كلّ من يلزم الصّمت مشتبه به؟

.لا توجد ضمانات بالطّبع

،لكن إن لم تتحدّث كثيرًا

سيبدو الأمر وكأنّك تحاول مراقبة الآخرين .بينما تتجنّب جذب الأنظار إليك

.ذلك هو ما يفكّر به من حولك على الأرجح

...الحديث كثيرًا خطير

.لكنّ عدم الحديث بما يكفي خطير أيضًا

.يا له من وضع مستحيل

.سأذهب للرّكض قليلاً لتصفية ذهني

أتوجد صالة رياضيّة هنا؟

!ماذا؟

!أجل، إنّها ممتازة

!إنّها أفضل بكثير من الّتي على سفينة الشّحن

سفينة الشّحن؟

نعم. ألم أخبرك؟

أنا أعمل في سفينة شحن

.وتورّطتُ في كلّ هذا عندما توقّفتُ في لو-آن

.كما أنّ كوميت متسلّلة للسّفينة

متسلّلة للسّفينة؟

!ماذا؟! قلتَ أنّك لن تخبر أحدًا بذلك؟

.أنت هنا؟ أرى أنّه لا بأس .إنّه يوري فحسب

لا مانع إذًا. لستُ قلقة من التّعرّض .للاعتقال هنا على أيّ حال

هل أتيت إلى هنا للتّمرين أيضًا؟

.كنتُ آخذ حمّامًا فحسب

.توقّعتُ أن ألتقي بكما هنا

.أرى أنّك حذقة كالعادة

آسف، هلاّ أمسكت بهذه لأجلي؟

...أ-أعتقد أنّ القطّ سيركض أيضًا

ماذا؟

ماذا؟

...هذه... الأنماط عليك

تقصد هذا؟

.إنّه ليس وشمًا أو ما شابه

إنّه شبيه بالميكروب

.عفن هلاميّ تكافليّ

عفن هلاميّ تكافليّ"؟"

.دعني أنصحك... كن حذرًا من لمسه

،لن يسبّب أيّ مشاكل وهو على جسدها

.لكن إن ابتلعك أنت، فستموت

!ماذا؟

...نعم. في كوكبي

.قد يموت الأشخاص العاديّون في غضون ثوان

لهذا السّبب نُترك وحدنا في السّنوات ،القليلة الأولى بعد ولادتنا

بينما نتعوّد على بعضنا البعض .مع العفن الهلاميّ

يعمل ذلك كاختبار لتحديد ،من يحقّ له الاستمرار في الحياة

،ولكن بسبب هذا العفن أيضًا .لا نستطيع السّفر خارج كوكبنا

لذلك السّبب ساعدتُ على تهريبها .من الكوكب بالتّسلّل إلى سفينتنا

!لا تتصرّف وكأنّك صاحب الفضل الوحيد هنا

تمكّنتَ بفضل علاقاتي من إجراء !تلك الجراحة مع القطّ

.أكيد. أنا أعبر جسرًا خطيرًا أيضًا

.كان عليّ الحصول على مقابل منك

كيف تشعر؟

،بخير، لكن بما أنّنا عالقون في هذا المأزق

.سأضطرّ للبقاء هكذا لفترة

.مع أنّي كنتُ قد اقتربتُ كثيرًا

.يحاول شيبي أن يصير قطًّا

قطّ؟

.نعم. يبدو أنّ ذلك هو حلمه أليس ذلك غريبًا؟

.ليس غريبًا على الإطلاق

ما رأيك يا يوري؟

ماذا؟ ما رأيي...؟

لا أعتقد أنّها فكرة سيّئة؟

فعلاً؟

،كنتُ محاطًا بالقطط مذ كنتُ طفلاً

لذا قد يكون هذا هو السّبب وراء .شعوري بالغرابة من كوني بشريّ

لهذا السّبب أحاول حاليًّا .التّعوّد على جسد هذا القطّ

...هكذا إذًا

لكن أليس ذلك رائعًا؟

.وفَّر المال لهذا والتزَم به بشدّة

أليس هذا ما من المفترض أن نفعله بأحلامنا؟

هربتِ من المنزل لأنّك كنت تحلمين بأن تصبحي يومًا ما ربّانة سفينة فضائيّة، صحيح؟

ربّانة سفينة فضائيّة؟

نعم. لكن أبق هذا الأمر سرًّا .عن الآخرين. إنّه محرج

.بقيت عشر دقائق على القيادة الفائقة

.أعتقد أنّه ليس هنالك الكثير من الوقت فعلاً

.إلى اللّقاء. آمل أن نرى بعضنا ثانية

.نعم

كوميت، أليست غرفتك من هناك؟

...نعم، لكن يا يوري

.تبدو... ناعمًا جدًّا

ما...؟ ناعمًا؟

.من الصّعب أن أفهمك

.تبدو مثل كذبة

ماذا؟ هل تشتبهين بي؟

.لستُ واثقة

.نعم، تتجاوز هذه الأمور فهمي وما إلى ذلك

!إلى اللّقاء