Anne with an E

و موقع خواستگاری از :خواهرم اینجوری گفت

خداوند به من مزرعه به نام خودم بهم اعطا کرده

نظرت چیست باهم سر و سامانش دهیم، حیون‌خونگی عزیزم

تا حالا همچین چیزی شنیده بودید؟

همین؟

.آنه، بهش گفت حیوون خونگی عزیز

اون درخواست همونقدر عاشقونه است که وقتی آقای فیلیپس حضور غیاب میکنه

جین میگه پریسی قانع شده و .همین روزا قرار تموم بشه

پریسی، تو نفس من و بند میاری

با من ازدواج کن، یا من با خفه شدن .در عشقت تا ابد خواهم مرد

برادرم...توی اداره بورس تورنتو یک سمتی رو برام تضمین کرده

و با توجه به جابجایی ما

.قول معرفی به انجمن نخبگان شهر رو داده

من و قبول میکنی، عزیزترین یاقوت من؟

.نه

در نظر دارم چند جوان داشته باشم و چندین بار ازم خواستگاری بشه

فقط برای اینکه قبل از قبول درخواست گیلبرت بلایت دیوونش کنم

نوبت توه آنه

برایت...قلعه‌ای خواهم ساخت

با آجرهای که توسط عشق ماوارایی من در قلبم ساخته شده‌اند

آیا این حلقه نفیس الماس را قبول میکنی؟

زندگی من در صورتی تکمیل میشه که این ازدواج رو قبول کنی

من عهد میبندم...برجسته میشوم

.و..و...همسری ارزشمند خواهم بود

.اوه خدای بزرگ، یکبار سرپا باش مرد

.اینگونه باید درخواست کرد

پریسی؟

چی میگی؟

!بله

.ممنون پدر

-| آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در اینستاگرام ما |- .:. @30nama_com .:.

«:: مــتـرجـم: امیــررضا ::» |^| Amirr3z4 |^|

وقتی که میری مدرسه و من رو بدون هم صحبت میزاری تمام روز

.خودم رو مشغول نگه میدارم

،اگه آشپزی کنی و غذا بی مزه باشه

.میجوم و قورت میدمش

من این درد رو کاملا به درون روح سرد کانادایی کشیدم

بلایت تو منو میشناسی، دوست ندارم .شکوه کنم

پس وقتی میگم که تا الان خیلی‌ها نابود شده بودن

پس؟- دقیقا-

.آماده‌ام، در و ببند

نه - حق با توست-

محکم بکوبش، فقط یبار میخوام انجام بشه

ایده خیلی بدیه، برو پیش دکتر

.برای دندون درد؟ بیا دوستم باش

تنها کسی که توی این ممکلت وسیع و تنها دارم

.هیچی مثل آرامش نمیشه

چیکار داری میکنی اونجا؟

یه سورپرایز، برای سفرت - از سورپرایز خوشم نمیاد -

.مشکل منم با کل این قضیه همینه .همین ندونستنه که مشوش میکنه من رو

برای همین پیش چشم پزشک میری

برای دونستن ! که همه چیز عیان بشه

.و باز، از اونم میترسم

.حالا بیناییت مثل قبل نیست دیگه .تو سن تو برای همه پیش میاد

سن من؟

بعضی‌ از ما میتونه جوونی دخترانه‌اش رو حفظ کنه

.حالا دست بجنبون

.امروز سوار قطار میشیم، نه یک هفته دیگه

تمام

.سرک نکش

چی رو فراموش کردم؟

چی رو فراموش کردم؟

...اوه، آنه

لطفا شال خوبم رو از بالا

از توی گنجه توی کمدم بیار - آوردم الان-

.همکار بینایی ضعیف

دارم سعی میکنم یادم بیارم که چرا دعوتت کردم همراهمون باشی

.اوه درسته، همچین کاری نکردم

.به عنوان یه سوراخ توی جورابت در نظر بگیرم

!آنه

اومدم

.برای دور شدن ازش دیگه صبرم به سر اومده

میتونی تصور کنی؟

امشب قراره غذایی بخورم که خودم نپختمش

اوه چقدر جذاب

ممنونم - ...اوه،و-

ماریلا؟

میشه از ادویه کاری که سباستین بهت داده

برای شامی که میخوام درست کنم استفاده کنم؟

فقط از شعله بیرون استفاده میکنی

از اجاق داخل استفاده نمیکنی، فهمیدی؟

میخوام وقتی برمیگردم گرین‌گیبل سر جاش باقی مونده باشه

کاری؟ بیاید امیدوار باشیم که وقتی برگشتیم متیو سرپا باشه

چی شده؟ - بیاید بریم -

بیا بریم

دیگه بزن بریم، شارلوت‌تاون منتظرمون هستش

مدرسه دیر نشه- نمیشه-

و خونه رو نسوزون- نمیسوزونم-

.و هیچ شرارتی هم راه ننداز

خداحافظ

دیانا خیلی شیرینی تو

ممنونم، الان تمام چیزی که برای عروسی عالی نیاز بود دارم

پریسی، شنل عروس داری؟- مال مادرم رو میپوشم-

توی خانواده رسمه

باید این 6پنسی رو نگه داری و بدی به دخترت

چی میخریم؟

دیانا یدونه 6پنسی زیبا از لندن به پریسی داد

به محض اینکه در مورد نامزدی شنیدم به دختر خالم نامه زدم

خوشحالم که به موقع رسید- یه چیز جدید، یه چیز قدیمی -

یه چیز قرضی، یه چیز آبی

.و یه 6پنسی توی کفشش

.به نظر دردآوره

.مثل معجون شادی به نظر میاد

باید بیشتر مراقب باشی رفیق

داره التیام پیدا میکنه؟

.درست میشه، ممنون

اومدم چندتا هیزم ببرم- عجله کن پس -

ای احمق - متاسفم، تمیزش میکنم-

حالم رو بهم میزنی

راهت و بکش برو

سلام . صبح بخیر قربان

مشکل دندون

در واقع این آدامس هست که باعث مشکل دندون میشه

.انتظار یخورده آب نارگیل داشتم

مامانم عادت داشت به عنوان یجور .درمان بهم بده

شاید یه کشتی باری یا یه چندتا هوآنگ لیان اومده باشه

.چینی بود

.هیچ نمیفهمم چی داری میگی

.از من خوشت نمیاد

.اما میدونم از پول خوشت میاد

فقط یخورده نمک بده تا بمالم بهش - تموم کردیم-

بعضی وقتها به نظرم تعصب .خیلی ناراحت کننده است

.این اطراف هیچ مراقبتی پیدا نمیکنی

باید یا هم نوعان خودت تو باتلاق باشی

کجا؟

احمق بازی در نیار، میدونی کجا رو میگم حلبی آباد

.برای آدمهای مثل تو بیرون شارلوت‌تاون

آدمهای شبیه من؟

جدی میگی؟

ار مغازم برو بیرون

برو پیش بقیه فقرا و بزهکاران که بهشون تعلق داری

!برو

من داشتم میرفت، خبر نداری که چقدر خوشحالم کردی

محیط مساوی است با نصف

مجموع 2 قاعده

.ضربدر ارتفاع

بقدر کافی راحته

شروع کنید

دانش آموزی که آخرین نفر باشه

آرزو خواهد کرد که کاش امروز خونه میموند

سباستین- صبح بخیر، عذر میخوام-

میخوام با گیلبرت حرف بزنم اگه بشه

ممنون میشم تو رختکن بمونید

سباستین اینجا چیکار میکنی؟ خیلی حالت بده

تو اینجا جایی نداری

توی برنامه پانتومیم کریسمس سعی کرد من و بکشه

اگه تهدیدی توی این کلاس وجود داشته باشه اون تویی بیلی اندروز

برگردین سر درستون

.هیچوقت در مورد باتلاق چیزی بهم نگفتی اونجا میتونم دکتر پیدا کنم؟

فقط...بشین .قبل از اینکه غش کنی

.فکر نمیکردم بخوای بری اونجا

تب داری پسر

اون مرد گفت که این اطراف هیچ دکتری کمک نمیکنه بهم

باور نکردنی

چیز...واقعا

من تو شارلوت‌تاون یه دکتر میشناسم .الان میبرمت پیشش

.من میخوام برم باتلاق

.بش،باتلاق جای تو نیست

ناراحت کنندست ، بی قانونه و پر از فقر

.و افراد شبیه من هستش

.متاسفم

.من میبرمت

اما قبلش اجازه بده دکتری بیارم که میدونم میتونه کمکت کنه

.وقتی برای اتلاف کردن نداریم

من و توماس برای ماه‌عسل یک اتاق خواب داشتیم

.گرچه خیلی خبری از خواب نبود

پس یعنی میگی که خط‌ آهن پسیفیک تبعیضگرانه برخورد میکنه؟

میگم که توی این قطار هیچ جایی برای

.مهمونتون نیست

درست نمیگم آیزاک؟

.توی قطار رنگین پوست‌ها کار میکنن

ممکنه اون پشت یه جایی براش پیدا کنیم توی انبار

من مسافرم من هیچ پشتی نمیرم

.این مرد مهمان من هستش من بهای بلیط خودم و ایشون رو پرداخت کردم

حقیقت داره؟

قربان، اگرکه این قطار به شکل قانونی تفکیک شده که هیچ

در غیر اینصورت ما در صندلی‌های که رسما بهایش رو پرداخت کردیم میشینینم

انگار دعوا شده - چی، گیلبرت و باش اند که-

و اجازه بده رد بشیم

اوه، گیلبرت

.سباستین داشتم میگفتم کجا موندید

براتون صندلی نگه داشتم، بیاید

!آخرین اعلان برای شارلوت‌تاون شارلوت‌تاون سوار بشن

.صبح بخیر خانوم لیند

اوه ،سلام گیلبرت

و، ام، اه

اوه خدای من، چی پریشونت کرده سباستین؟

.رفتار بد و دندون خراب .خیلی ممنون خانوم ماریلا

.سباستین من باید چیزی بگم

،وقتی اولین بار دیدمت بهت توهین کردم

.فکر میکنم که نیتت خیر بود

...آونلی هیچوقت میزبان یک

...ااه

...تو اولین

...خوب

حرفم اینه که .باید بعضی وقت‌ها برای صرف چای بیای

.توام همینطور گیلبرت

ممنون، من سپاسگزار عذر خواهی و دعوتتون هستم

.نفرت‌انگیز

از زمانی که با پدرم رفتیم غرب سوار قطار نشده بودم