Phantom Detective (탐정 홍길동: 사라진 마을)

Cours, Hong Gil Dong.

- Tu dois vivre. - Maman !

Vis pour me venger.

Confus...

Cela semble si confus.

Peut-on mourir de confusion ?

Sacs à merde.

Salut ! Salut !

Enlevant des filles mineures,

violant, faisant du trafic humain et même tuant,

ces criminels persistent à vivre et à survivre.

Parfois, l'organisation était défaite par Hwal Bin Dang.

Les enfants kidnappés retrouvaient leurs parents.

Mais ces criminels, déçus, cherchaient à se venger.

Aujourd'hui, je vais leur faire goûter la vengeance.

Ces chefs de gangs.

- Il est ici. - Prêts ?

Hong Gil Dong, que vous cherchiez, est ici.

Il se trouve que j'ai des questions à vous poser à vous tous.

Nom de Dieu !

Que vous êtes bruyants.

Pourquoi me cherchiez-vous, les gars ?

C'est énervant.

Mais que fais-tu, assis là ?

Jang Dae Seong, frère de Jang Ji Seong,

Appartement Sinseong, à Yeonnam-dong.

- Hein ? - Oh Yeong Ja, mère de Yang Jin Tae.

Elle a été hospitalisée, aujourd'hui.

Kim Gyeong Soo, femme de Jeong Ho.

Elle est repartie chez ses parents, depuis 2 ans.

Si vous m'interrompez plus de 20 secondes,

les membres de vos familles mourront.

Déposez vos armes sur la table.

Aujourd'hui, vous ne pourrez pas les contacter.

La ferme ! Que racontes-tu ?

Je vais d'abord tuer Jang Dae Seong.

Ça suffit. Allez-vous écouter ?

C'est vrai ! C'est la voix de Dae Seong.

Posez vos armes sur la table.

Si vous faites ça, je vous laisse écouter.

Je, je...Ma mère est très malade !

Ji Seong Hyeong !

Que...Quoi ? Que devons-nous faire ?

Laissez-nous écouter leurs voix !

Fils de pute ! Pourquoi impliquer ma chère Gyeong Soo ?

Ne me croyez pas trop.

Car ce sont des mensonges.

Vous êtes vraiment bruyants.

Avez-vous entendu parler de Kim Byeong Deok ?

Kim Byeong Deok... Déjà entendu parler de lui ?

Si l'un de vous le connaît,

ou peut me donner une information utile,

je le laisserai partir.

Moi...Moi... Je connais Kim Byeong Deok.

- Où est-il ? - Hein ?

Heu...

À Yeonsin !

Je suis un expert en tromperie.

La règle n°2 est de détecter les mensonges.

Pourquoi mens-tu ainsi ? C'est ennuyeux.

Maintenant, coupez-vous les doigts.

Jeong Ho Il, d'abord.

Vous deux, aidez-le.

S'il vous...

"Pitié, épargnez-moi".

Ne l'as-tu pas entendu souvent ?

Jeong Ho Il, d'abord.

Ne me fais pas répéter. Ferme-la et coupe.

Si tu continues à lambiner ou à causer,

je t’explose la tête.

Pour vous être attaqués à Hong Gil Dong, c'est votre punition.

Nom : Kim Byeong Deok.

Ils disent que son œil gauche est mort. Ça semble vrai.

Il habite à Gangwon-do... - Gimyeon Myeong-wolri 94-3.

Je sais.

Présidente Hwang,

je serais de retour demain matin.

Après avoir tué Kim Byeong Deok.

Cet homme doit être tué.

- Si besoin, torturé. - Ça suffit.

- Compris ? - Ne faites pas souffrir les innocents.

Mon nom est Hong Gil Dong.

Agence illégale de détectives, wal Bin Dang.

Même si mon boulot est d'affronter, des ordures,

mon salaire demeure convenable.

De plus, ce boulot est facile.

Personne ne me connaît.

Moi-même, je ne me connais pas.

Je me souviens juste de mon nom.

Aujourd'hui, je dois rencontrer quelqu'un de spécial.

Moi, qui trouve toujours quelqu'un en un jour,

j'ai passé plus de 20 ans à le retrouver.

Détective Hong Gil Dong

Détective Hong Gil Dong : Missing Village

Je me suis rappelé de ce nom, récemment.

Du fond de ma mémoire perdue, je me suis rappelé de cet homme.

L'homme à l’œil gauche mort, Kim Byeong Deok.

J'arrive !

Bientôt...

Bientôt...

Myeong Wol Ri

Et maintenant ?

Pourquoi ma portion de riz est si grande ?

C'est mon riz.

Le tien ?

Je veux en manger beaucoup.

D'accord.

J'ai cuit des fougères. Goûte.

Non, non ! Je veux manger autre chose !

Demain, je te cuirai des oeufs.

Mange-en un peu.

Gentille fille.

Ma petite chérie aime ça.

Dong Yi, tu récupères toujours des bouteilles, pour les vendre ?

Tu devrais m'écouter. Tu n'es pas une mendiante.

Tu l'as bien fait.

Tu n'es pas mendiant.

Tu ne dois pas m'imiter.

Mais je pourrais t'acheter des lunettes, avec cet argent.

Dong Yi, tu dois surtout étudier.

Je n'ai pas besoin de lunettes.

Si tu continues à le faire, je le dirai à l'école.

Promets-le moi.

Ne le refais plus, d'accord ?

On déménage, demain. Rentre directement de l'école.

Mal Soon, toi aussi. Ne reste pas pour jouer.

Je ne veux plus partir.

Si on bouge,

on pourra manger du porc.

Que t'arrive-t-il ?

Tu as si faim ? Mange doucement.

Reste tranquille.

Laisse-moi t'essuyer.

Grand-père,

il y a quelqu'un, dehors.

Dong Yi, Mal Soon,

je dois sortir un moment. J'ai quelque chose à faire.

Juste un moment.

Ne vous inquiétez pas. Je reviens vite.

Où dois-tu aller, cette fois ?

Je reviens vite.

N'appelle pas la Police.

Ne lui dis rien.

Même si la Police vient,

ne lui dis rien.

Vite !

Cachez-vous dans la cour !

Grand-père, qu'y a-t-il ?

Écoute-moi.

Emmène Mal Soon.

Vite !

Dépêchez-vous !

Vieil homme, viens avec nous.

S'il veut régler ça, dites-lui de venir !

S'il n'y a rien d'autre, sortez !

Il commence à me fatiguer.

Écoute, vieil homme,

viens avec nous.

Pourquoi me pousser ?

On veut juste vous amener.

Sœur.

Grand-père !

Grand-père !

Hé, est-ce la bonne route ?

C'est quoi, ça ?

Merde.

Ne sors pas.

La route est trop étroite. Que fait-il ?

Il semble en panne.

Il semble avoir crevé.

Qu'y a-t-il ?

Pourquoi t'es-tu réveillé ?

Gangwon 5, 7102.

94-3, Kim Byeong Deok.

Contrat de location.

Pharmacie Myeongwol.

Ce vieil homme était Kim Byeong Deok.

Pourquoi maintenant ?

Qui êtes-vous ?

Les petits-enfants de mon ennemi.

C'est trop écœurant.

Qui êtes-vous, Monsieur ?

On dirait un Policier.

Pourquoi un Policier ? On n'a rien à dire.

Grand-père nous a dit de ne rien dire.

Soeur, il ressemble à un méchant !

J'aurais dû me présenter.

Je suis un employé de Chuncheon, chargé du recensement.

Le département du recensement ?

Kim Dong Yi, classe 5-12.

Kim Mal Soon, classe 1-8.

Votre grand-père s'appelle Kim Byeong Deok.

Il a arrêté de trier des ordures, après son arthrite et son diabète.

Et vous deviez déménager d'ici, non ?

Comment le savez-vous ?

Le loyer mensuel de cette maison est de 20.000 Won.

Mais la région doit être aménagée.

Du fait de la clause 54 de la loi de réaménagement,

vous devez partir avant le 1er octobre.

Je voulais donc voir votre grand-père.