Just Friends

Just Friends

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Just Friends 2005 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
د لخوا تبصره korsubtitle
저스트 프렌드 (2005) 정식자막

تګونه

BluRay
1080
په خپور شو: 2021-11-07
ډاونلوډونه: 49
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

1995년, 뉴저지

제이미에게

너와 있을 때면 학교란 생각이 안들어

크리스와 제이미만의 세상 같지

드라마를 같이 보든

응원 연습을 하든

꾸밈없는 날 보여줬으니까

제이미, 우린 오래 친구로 지냈지

그치만 난 그 이상을 원해

이런, 넌 좀 빠져주라

저스트 프렌드 이런, 넌 좀 빠져주라

저스트 프렌드

네 남친이길 바라는

너의 크리스 브랜더로부터

우정 변치 말자!

형이 게이인 사람 손들기!

- 당장 나가! - 엄마!

노크하면 손가락이 분질러진다냐?

게이 같은 소리 하네

제이미!

네 졸업앨범에 사인했어

너도 나랑 똑같을까?

그럼 뽀뽀하고 싶겠네

제이미, 네 앨범에 사인했어

제이미, 니네 문 열었다

얘들아, 안녕

95학번 만세!

다들 왔구나 참, 풋볼 시즌이지

사랑해

- 얘들아 - 크리스 왔구나

졸업 축하해

난 우리 넷만 모이는줄 알았어

제이미 부모님이 깜짝파티 열어줬대

됐다 그래

- 오늘 잘해봐 - 얘는?

풋볼팀하고 차고에 가던데

- 못살아 - 오히려 잘됐어

이 참에 친구 사이 벗어나봐

알았어

제이미!

크리스!

크리스, 드디어 왔구나! 나 넘 행복해

빨랑 빨랑!

웬일이니! 드디어 졸업이란거 아니니!

왜 그래?

실은 너한테 할말이 있어서…

제이미, 여깄었네

- 팀 왔구나 - 뚱땡인 빠져!

제이미…

- 내 졸업앨범에 사인해줘 - 나중에

그것도 나중에?

맥주 대령해라!

믿을수가 없어

- 저런 애랑 사귀다니 - 저딴 애랑…

찌찌뽕! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 입 꾹 다물기다!

들어와

- 안녕, 제이미 - 더스티구나

여기 있었음 했는데

기타도 치나봐

유명한 음…

음악가가 되고 싶거든

널 위해 노… 노랠 지어봤어

날 위해 지었대!

제목은 제이미의 미소야

제이미가…

잠깐만

제이미가…

맛이 갔다 얘

제이미가…

짱나 죽갔네! 힘내! 더스티!

더스티! 나 좀 보자

나중에 다시 하는게…

- 원래 잘해 - 알았어 그러니까

다음에 듣는게 낫겠어

잘할수 있대두 명곡인데…

- 알지 - 잘가

아이고야!

깜빡할뻔 했네!

너한테 줄게 있는데

좀 촌시럽긴 해도

내 성의가 갸륵하잖아

봐바!

입어줄 거지?

- 지금? - 제발 입어주라

- 그러지 뭐 - 그래, 그래

- 잘 맞을거야 - 그래

입는다?

꽉 낑겨

어쩜, 넘 귀엽다!

밀크쉐이크도 나누고

우정도 나누는 칭~구!

엄마한테 보여주면 좋아하실 거야

가서 보여드리자

- 아니, 아니, 그러지 마 - 좋아하실 거야

기다려 봐바

- 우리 바뻐! - 너 괜찮아?

멀쩡해, 저기…

네 앨범에 사인했어

그게…

읽어봐주라

그래

하느님 제발…

섹시걸, 함게 까던 날밤들 잊지 못하리

내가 쓴거 아닌데

팀 꺼잖아

나 어떡허니!

감동의 도가니탕이야

너와 있을 때면

학교란 생각이 안들어

크리스와 제이미만의 세상 같지

좋아

- 우린 오랜 친구지만 - 그만 읽어

난 그 이상을 원해?

네 남친이길 바라는

너의 크리스 브랜더로부터 우정 변치 말자!

장난이야 이럼 더 재밌잖아

세상에! 티셔츠 꼴 좀 봐

울거 같은데

봐바!

뚱떙이

크리스

- 크리스 - 그냥 냅둬

뭐 그런걸 갖고 그래

크리스, 네가 쓴 글 말이야

그거 진심이야?

모르겠어 어쩌면… 왜?

그렇게 로맨틱한 글은 처음 받아봐

뭐야?

그래

나 너 사랑해

친오빠 같아

- 우리 친구 맞지? - 당근!

나가죽어라!

조용히 해!

니들 그렇게 할일이 없냐?

그만들 좀 하라고!

나쁜 놈들!

꼭 보여주겠어

본떼를 보여줄 거야!

이 개떡 같은 동네!

성공하는걸 보여주겠어

크리스, 가지 마!

크리스 브랜더란 이름 꼭 기억해둬!

반드시 성공할 테니까!

현재, 로스앤젤레스

뭐랄까

섹스엔 불만 없어

근데 나도 사람이야

감정도 있고 욕심도 있다고

육체적인게 다는 아니잖아

이쯤에서 할말 없어?

네말 틀린거 하나 없다

아무래도 우린 안되겠구나

잘 살아 난 이만… 빠이 할래

난 왜 결혼상대로 안되는데?

완전 짤린거 같아요

한심하죠?

성탄절 나흘전에 채이고

- 그러게요 - 아직은 별룬데

불쌍하면 위로해주던가요

그래야 할거 같네

세계 어딜 가도 그 정도 인심은 있죠

나 여행 좋아하는데

- 크리스 브랜더 - 맨디예요

그러시군요 맨디란 곡도 아는데

찍었다 하면 넘어와요

- 잘했어 - 역시 너야

자기가 나빴어 아니, 너래두

요 얄미운 것!

그래, 됐다

이제 수신자부담으로 걸어

오빠 끊는다

- 어젠 어땠어? - 10시 귀가

딸딸이로 때웠지 뭐

잘한다! 쉴라하곤 진전 없고?

오늘 점심 먹기로…

가만, 안 돼

- 점심은 먹지 마 - 왜?

친구로 엮이는 지름길이야

친구로 엮이면 뭐?

일단 친구로 엮이면

절대 애인은 못돼

이성으론 안뵈는 거지

그냥 오빠동생 있잖아

그건 사양할래

그니까 친구 먹진 마

바로 저런 거지

저 커플?

저 남잔 게임 끝난거야

- 요지가 뭐야? - 내 요지는…

당장 전화 때려

야심한 밤에 보자고

관심 없는척 하되 마무리는 키스로!

무관심이라, 알았어

안녕

안 받는데

어쩜 벌써 친구로 엮였나 보네

- 어떻게 알아? - 그건 안 중요해

친구 된거 같음 바로 쫑내

넌 어떻게 그리 빠삭해?

More Korean subtitles for Just Friends

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left