Fukigen na Mononokean Tsuzuki

So I want you to disguise me to look human enough

that I won't scare the other humans.

Surely you can manage that!

Disguise me to look human!

Before we disguise her, why don't we fix her?

It stuck!

Sticks to Anything Glue

If you moisten the cracked sections with water, it looks a little better.

Huh? The other eye came out, too!

I'm going to help her change. Turn around, you two.

Okay. Your head's stuck on, too.

And the yukata's the perfect size.

You still have a few cracks left, but no places that look like they're going to break.

Do I look human?

No.

Your face doesn't quite look human.

Your face looks half-transparent to me.

And for those humans who can't see yokai...

Zen... ko?

Mystery 8 "The Removal"

Dad?

She doesn't have a head?

Keshi-chan's head is invisible to him!

Dad, about the ghost we saw at Outlook Ridge...

Is that thing right there a ghost?

Of course not!

Right!

A ghost wouldn't come out in the middle of the day.

That's right! They wouldn't!

Then who is she?

She's... a relative of mine, Keshi-chan!

She's staying with me over summer vacation.

Right, Abeno-san?

She said she wanted to attend the Outlook Ridge Bon Festival dance,

so we were having her try on one of my old yukata.

Right, Abeno?

For just one day, I want to become human

and dance with them at the Bon Festival dance.

Fujiwara-san told me about what's going on at Outlook Ridge.

Please tell the client there's nothing there.

He'll probably feel safer if you tell him it was exorcised by a professional.

Also, please don't mention our involvement.

I don't mind not telling him, but...

Are you guys going to the Bon Festival dance with her?

Yes. We'll be accompanying her.

Yeah.

Dressed like that?

Let's have some fun before the dance!

Should we scoop goldfish first?

Hanae, they have shaved ice.

Can we, Abeno-san?

Let's expense it.

Thank you!

Keshi-dono, make sure you don't go too wild.

I'll be careful.

Abeno-san, would you like something to eat?

I'll get something for you.

How do you feel about shaved ice?

Strawberry? Melon? Lemon?

Restrain yourself, employee.

Don't forget you're on the clock.

Keshi? What's wrong?

What should I do?

If I scare them again, I won't be able to dance with them.

What if I frighten them?

We'll be looking out for you.

Go have a great time, Keshi-chan.

Hey, Zenko-chan!

That must be Keshi-chan.

Your dad told me about her.

My dad?

Come, come. Let's dance together.

The sun is a big, round flower

Our smiles make our faces round

Ready, and go!

My Sunday lunch is so, so delicious

Mom makes me sandwiches stuffed full of tasty things

Wa-ha-ha! Kya-kya-kya!

The elephant, the bear, and the penguin, too

No one's afraid of me.

Wa-ha-ha! Kya-kya-kya!

I'm part of the group this time.

Let's all have lots of fun

I always wanted to be part of the group.

It's a beautiful, sunny day

Ready...

And now...

Go! Go!

I'm dancing with them.

Come, come.

Come on.

The sun is a big, round flower

My wish finally came true today.

All our friends gather together

Ready, and go!

A Sunday afternoon nap...

Goodbye. Come see us again.

That man running the shooting game had a nice voice.

I thought so, too!

I really envy people with nice voices.

Yeah... but I think you have a nice voice, too.

Huh? Me?

How about here?

Sure.

Master of the Mononokean, Abeno Haruitsuki,

requesting a portal to the Underworld.

Go ahead.

Oh, right. I should give you your yukata back.

It's okay.

It looks good on you. You can keep it.

You look cute.

I had a lot of fun today.

Thank you for granting my wish.

Thank you for making me human, Mononokean.

Zenko, I'll walk you home.

I'm fine.

But...

Don't make her walk home by herself at night.

Your dad told me to walk you home.

Thanks, then. Why don't you stop to rest once we get to my house?

You, too, Abeno.

Nah, I'm good.

Okay.

Abeno-san, are you tired?

Not really.

Huh?

Abeno-san!

Abeno!

Why?

He only collapses from exhaustion when he opens a portal twice in one day.

But today...

Oisuke-dono, where is your home?

My home is under there.

It's so hot outside.

Huh?

Who put this heavy thing here?

My home might be broken!

I'll move it!

Hey!

That's our watermelon!

We're going to break it here!

We claimed this sandbox first, too!

Go away!

Okay, okay.

But first, will you let me look for something I lost?

Something you lost?

How long is that going to take?

Five minutes... No, I'll find it in three!