Nightmare Teacher (악몽선생)

Nightmare Teacher

. بگیرش

از الان

اگه خط بکشی

. دو نفر بهم متصل میشن . اگه علامت ضربدر بذاری ، اون رابطه بهم می خوره

رابطه ای که شکسته شد . نمیشه درستش کرد

پس قبل اینکه خط بکشی . خوب بهش فکر کن

شماها یهویی چتون شد ؟

! هی ، پارک بیول

بمن بی محلی می کنید ؟

! هی ، چوی آه یونگ

. مسخره ست

می خواین بمیرین ؟

صدامو نمی شنوین ؟

. نامریی

کیم سئول گی ، تو الان چی گفتی ؟

. وجود داری ، اما کسی نمی بینتت

چی ؟

. ما دیگه علاقه ای به تو نداریم

ما ' ؟ '

تو گفتی ' ما ' ؟

الان بهتون گفت ' ما ' ؟

صدامو نمی شنوین ؟

چیه ؟

ترسیدی که کسی طرف تو نیست ؟

. فقط صبر کن . جهنم تازه شروع شده

. شماها ، دخترای بی ادب کی اینکارو کرد ؟

! سانگ وو

! سئو سانگ وو

یه ریم

. درباره عکس کلاسی جلسه داریم

. آه ، یادم رفت . معذرت می خوام

. درک می کنم

. به نظر سرت شلوغه ، پس من میرم

. یه ریم ، صبر کن

... آم

. اشکالی نداره ، سانگ وو

. میتونی بری . بعدا صحبت می کنیم

. سئو سانگ وو

! به خودت بیا

چی ؟

تو الان چی گفتی ؟

چی ؟

. بچه ها رفتارشون عجیب شده

مثلا چجوری ؟

. گو ئیون ها خیلی ساکت شده

. و سانگ وو مثل همیشه نیست

. تو کلاس اوضاع بکلی عوض شده

... اما

. من فکر می کنم اونا عجیب شده اند غیر از ما ، مگه نه ؟

. مطمئن نیستم . من نمی دونم

. خوب من اینجوری فکر می کنم

اما

اما نمی دونم چرا احساس می کنم تو از همه چیز خبر داری ؟

داری میگی بخاطر من عجیب شده اند ؟

از کی تو با من اینقدر صمیمی شدی ؟

! کیم سئول گی

. گوش کن

. من همیشه عجیب و غریب بوده ام

... و

. تو فقط یه تماشاگری . پس طوری وانمود نکن که درک می کنی

کی بود ؟

رابطه ای که شکسته شد درست نخواهد شد

پس قبل اینکه خط بکشی . خوب بهش فکر کن

بامزه ست ؟ واقعا فکر می کنید خنده داره ؟

... خوب

داری می پرسی که میشه کنسلش کرد یا نه ؟

. بله

یا میشه جدول رو با یه جدیدش عوض کنم ؟

... اما

. پس سئول گی هم میتونه اشتباه کنه

... امکان نداره سئول گی ما

سئول گی ما ؟

. فقط عکس بگیر

. تو نمی تونی

، خوب بهش فکر کن " " . قبل اینکه خط بکشی

یادته ؟

با اینکه می دونستی

. بازم به خط کشیدن ادامه دادی

. کیم سئول گی ، خودت انجام دادی

بهر حال خیس شده

... مضافا

، اگه خطی شکسته شد . تو نمیتونی درستش کنی

. مواظب باش

. بذار عکسُ ببینیم

. باید درست عکس می گرفتی

این عکس مشکلش چیه ؟

چی ؟

. سئول گی ! بیا بریم کافه تریا . من مهمونت می کنم

! نه

سئول گی می خواد تو تکالیف ! انگلیسی کمکم کنه

چی داری میگی ؟ - راست نمیگم ؟ -

. سئول گی ، با من بیا