The Honorary Consul
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ريتشارد جير
في القنصل الفخري
شمال الأرجنتين على الحدود مع باراغواي
الموضوع من تأليف بول مكارتني
يؤديها بول مكارتني وجون ويليامز
مقتبس من رواية بقلم جراهام جرين
أنا طبيب.
بقعة صغيرة من الإزعاج هناك، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
أوه شكرا، شكرا لك.
أقول، أنت الدكتور بلار، أليس كذلك؟ - نعم.
سعيد جدا بلقائك، أنا الدكتور همفريز.
أوه لا، دكتوراه في الأدب، ليس الدجال الحقيقي مثلك.
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
حسنًا، كما ترى، ذهب النادل إلى المنزل، تعال معنا.
كيف تعرف اسمي؟
اه.
لقد انتقلت للتو إلى هنا.
نعم، الأشياء تسير بسرعة كما تعلم في مدينة مثل هذه.
وهكذا غادرت بوينس آيرس، أليس كذلك؟
نعم.
أنت تعلم أنني وأنا نشكل ثلثي السكان الإنجليز المقيمين في هذه الحفرة.
وهذا هو الثلث الآخر.
من هو؟
يؤسفني أن أقول لك، إنه القنصل الفخري البريطاني...
السيد تشارلز فورتنوم.
هيا فورتنوم. - إنها التدابير التي تعرفها.
إذا أعطوك النوع الخطأ من الزجاج فسوف تشعر بالارتباك.
حسنًا؟
أوه لا داعي للقلق. لقد كنت هادئًا ومريحًا هناك.
لقد جلست على أشياء أسوأ بكثير يمكنني أن أخبرك بها. الخيول مثلا.
لن أعيده إلى المنزل في هذه الحالة.
انظر، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، هل ستعطيه توصيلة إلى المنزل؟
بيت؟ لا، لا، لا، لا، لا أريد العودة إلى المنزل.
أريد أن أذهب إلى السيدة سانشيز.
أين؟
إنه بيت الدعارة المحلي
اعتقدت أنهم كانوا غير قانونيين.
لا، هذا مقر عسكري،
إنهم لا يعيرون أي اهتمام للناس في بوينس آيرس، وليس هنا.
رجل العائلة أنت؟
لا.
لقد تزوجت مرة واحدة، منذ حوالي عشرين عاما.
امرأة أمريكية مخيفة. مفكر.
لم أفهم الطبيعة البشرية، لقد تركتني.
أوه، أنا آسف.
الشيء هو أنني أشعر بقدر كبير من الإنسانية.
بعد أن شربت حوالي ما يزيد قليلا عن نصف زجاجة.
ماذا عن النبيذ؟
يا النبيذ، الويسكي، الجن... لا يحدث أي فرق.
ترى أن هذا هو المقياس الذي يهم،
لذلك إذا أعطوك زجاجًا بحجم خاطئ
أنت لا تعرف أين أنت.
ولهذا السبب أنا غاضب قليلاً الآن...
إنه التالي على اليسار، هنا فقط.
يا له من شارع ذو اتجاه واحد.
أوه، إنها الحصانة الدبلوماسية أيها الرجل العجوز.
هل رصدته؟
أنا حقا أقدر هذا.
لقد كنت على ما يرام عندما جلست.
تعال.
من أنت على أي حال؟
بلار، أنا طبيب.
أنت تعرف ماذا، أستطيع حقا التحدث معك.
نعم نعم.
الإسبان بخير لكنهم لا يفهمون الأشياء المهمة حقًا،
النعال الناعمة، وأخذ الكلب للنزهة، وليس كما هو الحال في إنجلترا.
لن أعرف، لم يكن هناك أبدا.
ما هو اسمك الآخر؟
إدواردو.
أوه، اعتقدت أنك كنت الإنجليزية.
أنا باراجواي والدتي.
مهلا، نحن هنا.
يمين.
هل تمانع إذا اتصلت بك تيد؟
اتصل بي أي شيء تريد.
ستكون معك خلال دقيقة...
جيرادو!
لن أنسى هذا تيد. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك فلا تتردد، أليس كذلك؟
الدم كما تعلمون.
ماذا؟
'إنه أكثر سمكا من الماء.
طبيب ويسكي؟
نعم.
أنا توظيف زميلك، دكتور بينيفينتو. لقد كان هنا هذا المساء...
بناتي نظيفات جدا .
وأنا متعب جدا.
أوه.
ولكن الآن أعرف أين أنت.
ربما ستأتي لرؤيتنا في ليلة أخرى.
ربما سأفعل.
لو مر والدك بين أيدينا، لكنا قادرين على...
لتحديد مكانه في بضع ساعات ولكن في باراجواي ما زالوا...
صعوبة في استيعاب مفهوم بصمة الإصبع.
لا، أنا ممتن لك لمحاولتك.
كم مضى منذ آخر مرة سمعت منه؟
سنتان.
ط ط ط. اسمحوا لي أن أقوم ببعض الاستفسارات الإضافية. كيف اتصل بك؟
تلقت والدتي رسالة.
أوه. في بوينس آيرس؟
نعم.
من سلمها؟
لا أعرف، لقد تم دفعه تحت الباب.
ولم يتواصل أي من أصدقائه معك أو مع والدتك منذ ذلك الحين؟
لا، لا. ومعظمهم إما ماتوا أو في السجن في باراغواي.
ما الذي دفعك للانتقال إلى هذه المدينة؟
حسنًا، عندما اضطررت أنا وأمي إلى مغادرة باراجواي، هذا هو المكان الذي هبطنا فيه.
لقد كنت دائماً فقط...
لقد أحببته دائمًا.
لقد تذكرت ذلك دائما.
ربما تشعر بذلك هنا، تشعر أنك أقرب إلى والدك.
حسناً، أنت مدرك.
لشرطي تقصد.
لأي شخص.
حسنًا، لدي غريزة واحدة مفيدة جدًا،
يمكنني عادةً معرفة ما إذا كان أي شخص استثنائيًا بأي شكل من الأشكال ...
لذلك عندما تبدأ المشكلة..
أعرف أين أنظر.
حسنا، كل شيء على ما يرام.
شششش.
إدواردو؟
ليون؟ ليون ريفاس! إله! أوه! ما الذي تفعله هنا؟
متى غادرت باراجواي؟
منذ أسبوع.
انظر، أنا آسف لأنني لم أتمكن من القدوم إلى رسامتك.
سيكون الأمر غير آمن بالنسبة لي.
أنا لست كاهنًا بعد الآن. لقد تزوجت.
لم يأخذ رئيس الأساقفة الأمر جيدًا.
أنا محظوظ جدًا، إنها امرأة جيدة.
أنا سعيد.
هيا، سأوصلك إلى المدينة. ونحن نتحدث.
إدواردو، لا أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن نشاهد معًا.
ولم لا؟
هل تتم مراقبتك؟
أنا لا أعتقد ذلك. هذه ليست باراجواي.
في هذه الأيام لا يوجد فرق كبير حقًا.
هل سمعت أي أخبار عن والدي؟
أتوقع أن يعبر أكينو ريبيرو الحدود خلال بضعة أسابيع.
لقد رأى والدك منذ حوالي ستة أشهر.
أين؟ هل كان بخير؟
سنعرف متى يصل أكينو.
ومن ثم إدواردو قد نحتاج لمساعدتكم.
أي نوع من المساعدة؟
لا أستطيع التحدث الآن. سأخبرك في أقرب وقت ممكن.
أنا آسف ليس هناك أخبار عن والدك.
مازلت أنتظر أن أسمع من باراجواي...
منذ متى وأنت تعرف آل إسكوبار؟
أنا لا أعرفهم، التقيت بهم لفترة وجيزة فقط في إحدى الحفلات.
لكنها دعتك هل فعلت؟ تماما مثل ذلك؟
نعم لماذا؟
مارجريتا سيدة ذات حماسة شديدة. أنا أعرفها بهدوء.
كم من الوقت قبل أن يصلوا إلى جذر المشكلة،
ولا يزال المكان كله مملوءًا باليهود والشيوعيين.
هيا فرانسيسكو، لا تبالغ، الحكومة تعرف ماذا تفعل.
ولكن هل هذا صحيح؟ عندما يتم اغتيال رئيس الشرطة على يد فتاة في السادسة عشرة من عمرها.
هذا غير عادل، الفتاة كانت صديقة للعائلة.
بقيت معهم في نهاية كل أسبوع.
لكن اسمع، ما فائدة اعتقال تلميذة واحدة وعدد قليل من أصدقائها؟
من الذي وضع الفتاة في هذا الأمر هذا ما نحتاج إلى معرفته.
إذا كنت تخوض حربًا، فلن تحتاج إلى ارتداء قفازات بيضاء.
حسنًا، لقد اجتزنا كأس العالم بأكملها المنافسة هنا دون غضب إرهابي واحد.
ما رأيك في ذلك الطبيب؟
أنا آسف لأنني وجدت أنا حقا لا أملك...
حان الوقت للقلق بشأن السياسة.
ولكن هل ستستمر؟ ماذا سيحدث عندما تتولى الإدارة الجديدة السلطة؟
أنا متأكد من أننا سنظل قادرين على الاعتماد على الأمريكيين.
إدواردو، يجب أن أحذرك، قد تجد مارجريتا مرهقة بعض الشيء.
لم أكن أنوي التعدي على أراضيكم.
أوه لا، أعرف متى أنسحب بأمان.
أنا متأكد من أنك تفعل.
ماذا عن القليل من الاسترخاء إيه؟
لا مانع.
يجب أن أعترف أنهم يفسدونني، لسبب ما.
كان الأمر مؤسفًا جدًا مع مارجريتا.
لدى دون جوستافو مهبط طائرات في تشاكو يستخدمه لإنزال شحنات الويسكي...
والسجائر من باراجواي. والآن حاولت أن أنقل...
لمارجريتا ذلك لن أحلم
للتدخل في مثل هذه الأعمال المحترمة بالأساس،
لكنك تعلم أنه بمجرد أن يتبادر إلى ذهن الناس أفكار معينة.
أستطيع أن أقول لها، أنها لم تعد تثق بي بعد الآن.
وكان ذلك حزيناً لكنه أصبح إجهاداً..
واحدة من عيوب حياة الشرطي، هممم؟
هل جعلتك تفوت شيئا؟
حقا يا إدواردو كان يجب أن تقول ذلك. أنت مؤدب للغاية.
لا يهم.
هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي الآن؟
لا تقاطع.
الطابق العلوي؟
نعم، كما قلت، إنهم يعتنون بي جيدًا. همم.
من مميزات حياة الشرطي.
اختر من تريد. سأقول سانشيز ليكلفني الأمر.
هل القنصل موجود؟
نعم.
شكرًا لك.
مرحبًا.
نعم؟
أنا الدكتور بلار. التقينا ذات ليلة مع همفريز.
هل فعلنا؟
أنظر، جواز سفري يحتاج للتجديد.
لقد أحضرت الأوراق التي اعتقدت أنك قد تشهدها بالنسبة لي.
نعم. حسنًا، من الأفضل أن تأتي إلى مكتبي.
The Honorary Consul subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.