The Middle

, عندما يكون لديك أولاد الذهاب إلى أي مكان بالسيارة

. يعتبر تحدي . مليون شيء ممكن أن يعيقك

. بعض الأشخاص ينسوا أحذيتهم

... بعضهم يضطر للذهاب إلى الحمام أنت تعلم أن "بريك" معنا في السيارة, صحيح ؟

و بعضهم لديه خوفٌ غير مبرر

. من العبور خلال جسر البحيرة

اللعنة, تبقى على

! فقط ( 15 ) دقيقة ويغلق ! تحرك, تحرك

. نستطيع الوصول . نستطيع الوصول

. ـ(60) دولار غرامة للسرعة

هذه وبشكلٍ رسمي تعتبر أغلى وجبة

!.. قد أكلتها - لكن هل رأيت كمية الجبن التي وضعتها على بطاطسي ؟ -

. أعتقدت أننا سـنفلس - . هذا جنون, الجميع يعبرون الجسر إلى السوق -

نحن نضطر أن نسلك طريقٌ أخر يستغرق (10) دقائق إضافية

. أدري أن وقتنا ليس له قيمة , لكنها مازالت مشكلة

لكنه خايف. ماذا ستفعل معه ؟ - . سأخبرك ماذا سأفعل -

لن ندع طفلنا ذو الـ(9) السنين . يحتجزنا كرهائن

. المرة القادمة, سوف نعبر الجسر

. نهاية القصة. وسيكون بخير - . أو سيصبح خائفاً طوال حياته -

. الإحتمالات (50) إلى (50) , تعجبني - خمنوا ماذا؟ المسبح سوف يفتح هذا الأسبوع -

يوم السبت ! وأنا و "كارلي" سوف نذهب له

السبت !؟ سوف نحتفل . "بعيد ميلاد العمة "إيدي

!.. ماذا ؟ لا

, منذ بلوغها عمر الـ (14) سنة

تغيرات معينة في مزاجها

... أحياناً يجعلها تصب غضبها الكامل على

(دعونا نواجه الحقيقة : (أتفـه الأسباب ! أنتم فقط لا تفهمون

نعم ... لدينا مهلة (60) يوم . لنرسل هذا الشيء

. سوف أوصلها بنفسي إلى مكتب البريد

. يجب أن أكون هناك في يوم الإفتتاح

هذا الحدث يعتبر أهم حدث في العالم يهمني

, أهم من إنقاذ الحيتان

! (أهم بكثير من فريق (الركض عبر البلاد

لو بإمكاني العودة بالزمن وعدم مشاهدة

فيلم (جستن بيبر) وبالمقابل ! أذهب لهذا الحدث ؟ سوف أفعل

! هذا هو ما يعنيه لي هذا الحدث

! وإذا لم أذهب إليه, سوف أموت

, حسنـــاً, نحن لا نريدكِ أن تموتي

لذا سوف نغيّر موعد "عيد ميلاد العمة "إيدي

! هذا إذا لاحظت الفرق - . شكراً -

! الإتصال لي ! "أنها "كارلي

أنت, أين ذاهب ؟ - ! جاك ويبر" دُهست قدمه بواسطة جزارة عشب" -

وهناك منصب (منقذ) شاغر ! في المسبح

منذ متى وأنت تريد أن تصبح (منقذ) ؟

, فتيات مثيرات, ملابس سباحة ! قامات متوسطة. والحسابات عليك

... حسنــــاً يا رفاق

فقط ( أفضل المحصول) سوف ! يصبح (المنقذ) في مسبحي

. الوظيفة للفائز - مرحبا "أكسل", سمعت عن "جاك ويبر" ؟ -

لا مزيد من الأحذية, هاه !؟

. صحيح بوب" أليس لديك ثلاث وظائف حالياً ؟"

حسنـــاً, تربية الحمام الزاجل . تعتبر هواية متعبة

كيف نبدو ؟ هل لدينا فرصة هنا ؟

لنقول أن "أكسل" كان يشعر بشعور جيد

... حول المسابقة, حتى

, (مرحبـــا يا (الرجل أكس . تريد أن تنقذ الأرواح

! "شون" ماذا تفعل هنا ؟

. نفس السبب يا أخي

وبعدها "أكسل" سمع

"أسواء شيء ممكن أن يقوله الـ"دنهيو" إلى "هيك . ليفوز الأفضل

. مايك" كان محق"

, بريك" كان يحتجزنا كرهائن" ومن يدري ؟

ربما لو نحن لم نعطي , الأمر أكبر من حجمه

لكان بإمكان سيارتنا عبور ذلك الجسر

. بدون أي مشكلة على الإطلاق

. للأسف, تلك لم تكن سيارتنا

! جسر

. ذلك الشرطي ظهر من المجهول - إنعطاف خاطئ), أتعلم, لو أعطيناك علاوة) -

. سوف نخصم هذه منها

."يجب أن تعبر خلال الجسر يوماً ما يا "بريك

. هذا الأمر أصبح سخيف - . ليس سخيف, وأنا لن أعبر الجسر -

حسنـــاً, ربما لن تحظى . بعشاء هذه الليلة

كم هذا سخيف ؟ - ! "مايك" -

. أنتِ محقة, هذا سخيف. أذهب لغرفتك - . حسنـــاً, أنا أحب غرفتي, أشعر بالأمان هناك -

نعم؟ حسنـــاً, ربما سأبني , جسر أمامها

! حينها لن تشعر بالأمان مطلقاً - ! "مايك" -

. أسف. لكنني ضقت ذرعاً من هذه التفاهات

. أنفقت (120) دولار هذا الأسبوع للطريق إلى السوق - . مايك" هو خايف" -

لا يمكنك إجباره بالتغلب على . خوفه بواسطه الصياح عليه

علينا أن نصبر ونراعيه وننصحه

حسنـــاً, حسنـــاً, لديكِ للأسبوع القادم . أو سوف أتعامل معه بنفسي

أنتم ! هل بإمكانكم أن تخفضوا أصواتكم ؟ أحاول أن أدرس

. لإختبار وظيفة المنقذ لدي كتب الإسعافات الأولية, الإنعاش

. أنا عملياً سأصبح دكتور بعد هذه - هل هناك الكثير من الشباب تقدموا للوظيفة ؟ -

."لا... البعض ... و "شون

أنت لم تترك وظيفتك في المسرح, أليس كذلك ؟

."ماذا؟ أنت لا تعتقد أن بإستطاعتي التغلب على "شون - . لا, لا أعتقد ذلك -

لا, ليس أنه أننا لا نعتقد . أنه بإمكانك فعلها

... "الأمر فقط أن "شون . "من عائلة "دنهيو

وهذا هو السبب في جلوسي . هنا لمدة (30) دقيقة كاملة

أمي هل يمكنني أنا أراك في غرفتي, لو سمحتي ؟

. أنها مسألة حياة أو موت

. أنظري لهذا

. حسنـــاً

. أنا بحاجه لملابس سباحة جديدة ! أمي, أنتِ فقط لا تفهمين

. حسنـــاً, لا, لم أفهم المطلوب يبدو أن لديكِ

. مجموعة من الملابس المناسبة هنا

أمي, هذه ليست للجرئ خلال رشاشات المياه

. في الحديقة الخلفية ! هذه لأجل مسبح عام

هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟

حبيبتي, ألا تشعري أنكِ تبالغين في تصرفاتكِ قليلاً ؟

ماذا !؟ ! أنا لا أبالغ في تصرفاتي

! هذا أمرٌ مهم ! مهمٌ جداً

. سو" إهدئ" مالمشكلة هنا ؟

. الجميع سوف يرتدي ملابس سباحة من قطعتين - . إذن لنحضر لكِ قطعتين -

! أمي, أنتِ فقط لا تفهمين - . (سو" أنا قلت (نعم -

. حسنــــاً

حسنـــاً, هل لا أعطيتني بعض الخصوصية ؟

, "ربما أنني لم أفهم "سو . "لكنني فهمت "بريك

. أنا أخرجته من جسمي

. أستطيع أن أخرجه من خلال ذلك الجسر

دعنا لا نفكر حتى بعبور . الجسر في هذه الأثناء

, دعنا فقط نتعرّف على الجسر . ولا تقلق

. وسنفعلها بطريقتك . أخذ الوقت الذي تحتاجه

! نحن هنا منذ ساعتين

! أنت سوف تعبر هذا الجسر الآن

! الآن

. كل الأولاد الجيدون يفعلونها

. "بالله عليك يا "بريك

ألا تريد أن تكون جيد ؟

. أتعلم, ربما أبوك لا يعتقد أنك ستفعلها . لكنني أعتقد

. أنت ولدٌ كبير . أنت عملياً بالغ

ماذا تكون أنت, طفل !؟

! طفلٌ رضيع

. أنا آسفة ! أنا أمٌ فظيعة

. "أنا لا أفهم يا "بريك ما الذي تخافه ؟

ما الذي تعتقد أنه سيحدث ؟

, نحن نقود خلال الجسر

. وفجأة هناك صوت قرقعة مخيفة

, ثم الجسر ينهار

. وتسقط السيارة إلى البحيرة

. وتمتلئ بالمياه وتصبح مثل التابوت المعدني

, نحن نحاول جاهداً لنخرج

. لكن تحت الماء لا أحد يستطيع سماع صراخنا

جميعنا نرتعش و نتشنج . بينما الحياة تخرج من أجسادنا

, جثثنا المنتفخة تبقى بالأسفل لشهور

لكن عندما تخرج بالنهاية , على ضفة البحيرة

, السلطات لن تستطيع التعرف علينا

. لأن السمك أكلت مقلة عيوننا

. مقلة العين

, أنا أخبرتك . أنه رسم صورة حية

أنا لست متأكدة أنني أريد . عبور ذلك الجسر مرةً آخرى

ماذا ؟ ماذا كان ذلك ؟ - . لا, لا عليك. أنا لم أتفاجى أنكِ لم تفعليها -

. هذا ما توقعته - ماذا ؟ -

. أنتِ لم تقتربي حتى . ليس لديكِ المقومات

. أعترفي بذلك . أنتِ بعيدة عن الصراع

ما الذي تتحدث عنه ؟ . أنا أعيش في صراع

! أنا عمدة الصراع

. لا, لستِ كذلك

واجهي الأمر, أنتِ تراجعتي . عندما بدأت الأمور تصعب

... أنا لم أتراجع . حسنــــاً, ربما فعلت

, يا رفاق, من جد . أنا أحاول أن أدرس

. هذا الأمر مثل, مسيرتي المهنية . تبدأ بـ منقذ

, ثمن أتخرج وأصبح منقذ شواطئ

, ثم حكم مسابقات جمال , ثم مغني راب

لذا لو أردتم أن تصرخوا في حفل ! جوائز (الغرامي) , أخفضوا أصواتكم

إذن أنت تعتقد أن بإمكانك التعامل مع "بريك" بطريقة أفضل

من التي فعلتها أنا ؟ - , حسنـــاً, أنتِ فشلتي فشلاً ذريعاً -

. لكن حان وقت الحصول على نتائج

! شكراً لكِ على هذا

. هذا هو أفضل يوم في حياتي

. حسنـــاً, أتمنى ذلك . أذهبي الآن وجربي هذه عليكِ

أكره جميع هذه الملابس التي ! أخترتيها يا أمي

لماذا أتيتي معي حتى !؟ - . هل تعتقدين أن هذا ممتعاً لي ؟ هذا ليس ممتع -

! فقط أختاري لبسه لعينة

كيف هي الأمور يا حبيبتي ؟

. دعيني أرى

! لا تتدخلي

! كلها تجعلني فظيعة

منذ متى وأنا أبدو هكذا ؟ ! يالهــــي

! حتى هذه أسواء بكثير هل أنتِ من اختارها ؟

, ـ(20) لبسه و ساعة ونص لاحقاً

. وهي لا تزال في مزاجٍ عكر

! كل هذه تجعل ركبتي بشعة وبارزة

! هذه ركبك يا أمي

هل كنتي مضطرة أن تورثيني هذه الركب الغبية !؟

. أعلم أن لا أخذ هذه بصفة شخصية

كل ما يجب علي فعله , هو دعمها وإخبارها كم هي جميلة

, ولكن بعد مدة, أنا لم أكن في مزاج رايق ... وقلت

هل تعتقدين أن هذا ممتعاً لي ؟

! هذا ليس ممتع

! فقط أختاري لبسه لعينة

! لا تطلقي أحكامٌ علي

. أنتِ ستكونين مثلي بعد (10) دقائق

! هذه أيضاً بشعة

لماذا لم تخبريني مطلقاً أنني أبدو بشعة في اللون الزهري ؟

, سو", أنتي جملية في اللون الزهري" ! فقط دعيني أرى

! لا ! أبقي في الخارج

كيف يمكنني أن أساعدك إذا لم تسمحي لي بالرؤية ؟

ما الذي تتكلمين عنه !؟ ! هذه اللبسه رائعة عليك

! أنتِ فقط تقولين ذلك لأنكِ أمي