The Report

சி.ஐ.ஏ.-ன் தடுப்புக்காவல் மற்றும் விசாரனை திட்டத்தின்

செனட்டின் உளவுக் குழு ஆய்வு அடிப்படையிலானது

எவ்வளவு நாளா இந்த திட்டத்தில இருக்கிற, டேன்?

அஞ்சு வருஷம்.

அஞ்சு வருஷம். அருமை.

ஒரு நாள் விடாமல்? ராத்திரியிலும், சனி ஞாயிறிலும்?

ஓய்வில்லாத வேலை.

உனக்கு உறவுகள் இருக்கா, டேன்? குடும்பம்?

உன்னை பற்றி தெரிஞ்சிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

இது ஆரம்பிச்சபோ, ஒரு பெண்ணை காதலிச்சேன், ஆனால்,

இந்த வேலையோட தன்மை, வேலை நேரம்...

நான் ஒரு நல்ல பார்ட்னரா இல்லை.

அஞ்சு வருஷ உழைப்பு, எல்லாம் போயிட வாய்ப்பிருக்கு.

இந்த குற்றச்சாட்டுகளால் எல்லாம் காணாம போயிடும்.

எனக்குப் புரியுது. உன்னை மாதிரி ஒரு லட்சியவாதி,

ஒரு கொடுமையான வேலையில பல வருஷமா கஷ்டப்பட்டு,

அதன் செயல்முறையில விரக்தி அடைஞ்சு,

உண்மைய வேகமா வெளிய கொண்டு வர வாய்ப்பு வரும் போது, விதியை மீறுவது புரியுது.

நீ பங்கெடுத்ததிலேயே இதுதான் முக்கியமான

- விஷயம்னு நினைக்கிறேன். - நான் அதை செய்யல.

அல்லது ஒரு லட்சியமுள்ள ஒரு செனட்டர் உன்னை ஏதோ செய்ய ஊக்குவிக்கிறதை பார்க்கிறேன்.

என்கிட்ட சொல்றதுக்கு இதுதான் சரியான நேரம்.

அது நடக்கல. அது நானாகவே செய்தது.

நான் தனியாதான் செயல்பட்டேன்.

எப்போதாவது தூங்குறதுண்டா, நண்பா?

தூங்குறதுண்டு. இப்போ வேலையால முடியல.

அந்த பையில உள்ள எதிலும், சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள்,

பொருட்கள் அல்லது பார்ட்னர்களின் உண்மையான பெயர்கள் அல்லது

மத்திய புலனாய்வுத் துறை மற்றும்

அமெரிக்க செனட் இடையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான

தகவல்கள் எதுவும் இருக்கிறதா?

குட் நைட், ஜே. குட் நைட், டேன்.

- ஆக, நீ அந்த ஆவணத்தை திருடியிருக்க? - திருடல. இடம் மாத்தி வச்சேன்.

நமக்கேற்ற மாதிரி சொல்லிக்கலாம். மொழி நமக்கு அந்த வாய்ப்பை தருது.

இப்போ, எதுக்கு அதை இட மாத்தி வச்ச?

உன்னை ஜெயிலுக்கு அனுப்ப வாய்ப்பிருக்கு, டேன்.

நான் முதல்ல இருந்து சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன்.

செனட்டர்கள் மட்டும்

- டேன் ஜோன்ஸா? - ஆமா.

- டெனிஸ் மெக்டானா. - ஹாய்.

- என்னை சந்திக்கிறதுக்கு நன்றி. - உள்ள வா. நிச்சயமா.

வந்ததுக்கு நன்றி. உன் கதையை சொல்லு.

கல்லூரியில எனது ரெண்டாவது நாள், செப்டம்பர் 11.

ஒரு விரிவுரைக்கு போயிட்டிருந்தேன். திடீர்ன்னு எல்லாமே... நின்னுடுச்சு.

அடுத்த நாள் என் வகுப்புகளை தேசிய பாதுகாப்புக்கு மாத்திட்டேன்.

அருமை.

உன் வாழ்நாள் லட்சியம் என்ன? பத்து வருஷம் கழிச்சு என்னவா இருப்ப நீ?

தேர்தல்ல நிற்கப் போறியா?

இல்ல, இல்ல. எனக்கு அரசியல் ஆகாது.

திரைக்குப் பின்னால சிறப்பா செய்வேன்னு தோணுது,

நிஜமா மாற்றம் கொண்டு வரக்கூடிய ஏதோ இடத்தில.

ஹாவர்டுக்கு முன்னால என்ன பண்ண? உன் நாட்களை எப்படி கடத்தின?

“டீச் ஃபார் அமெரிக்கா”, பால்டிமோர். மூனு வருஷம் ஏழாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு.

கல்லூரிக்குப் பின் மினசோட்டா செயின்ட் பால் பள்ளியில ஸ்பானிஷ் கத்து கொடுத்திருக்க?

ஜனாதிபதி லிண்டனோட முதல் வேலை, தெற்கு டெக்சாஸில் மெக்சிகன் பள்ளி ஆசிரியர் பணி.

குழந்தைகளை கையாள தெரிஞ்சா

அது பாராளுமன்றத்தில பயனுள்ளதா இருக்கும்.

ஆனால் ஒரு செனட் ஊழியரா சொல்றேன்,

நான் நேரம் வரும் வரை காத்திருப்பேன்.

செனட்டர் டாஷிலும் இதையேதான் சொல்லுவார்னு நினைக்கிறேன்.

போய், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு, அப்புறம் வெளியுறவு கொள்கையில,

நிஜ அனுபவத்தை... வாங்கிட்டு வா.

சி.ஐ.ஏ. முயற்சி பண்ணு. எஃப்.பி.ஐ. முயற்சி பண்ணு.

கல்லூரியில கத்துக் கொடுக்காததை அவங்க கிட்ட இருந்து கத்துக்கோ.

அதுக்கப்புறமா நீ இங்க வந்து...

புஷ்-ம், செய்னியும் சேதம் பண்ற விஷயங்களை நாங்க சரி பண்ண உதவு.

மெக்டானா.

சொல்லுங்க, செனட்டர். ஒரு நிமிஷம்.

பாஸ். இந்தா.

தொடர்பில இரு, என்ன?

- உங்க நேரத்துக்கு நன்றி. - நிச்சயமா.

அந்த தகவல் என்கிட்ட இப்போ இல்லை.

ஆனால் அடுத்த 15 நிமிஷத்தில கண்டிப்பா வாங்கித் தர முடியும்.

ஆமா.

ஜெர்மனியில் வெடிகுண்டு வச்சது தொடர்பா,

1,500 பவுண்ட் ஹைட்ரஜன் பெராக்ஸைட் மற்றும் 26 ராணுவ தர வெடிக்கச் செய்யும் கருவியோட

மூன்று பேர் மேடபாக்கில கைது செய்யப்பட்டனர்.

சி.ஐ.ஏ. இஸ்லாமிய ஜிஹாத் யூனியனை சந்தேகிக்கிறது...

மன்னிக்கணும்.

ஒரு நிமிஷம் வர முடியுமா, டேன்? செனட்டர் உன்னை பார்க்க விரும்புறார்.

கண்டிப்பா.

செனட்டர் டையன் ஃபைன்ஸ்டைன் காலிஃபோர்னியா

- குட் மார்னிங், டேன். - குட் மார்னிங், செனட்டர்.

நியூ யார்க் டைம்ஸில இன்றைய செய்தியை பார்த்தியா?

இல்ல, செனட்டர், பார்க்கல.

தெளிவா தெரியுது, அல்-கய்தா கைதிகள் விசாரணை வீடியோ டேப்களை சி.ஐ.ஏ. அழிச்சிருக்கு.

உளவு குழுவுக்கு அப்படி டேப்கள் இருந்தது தெரியுமா?

இல்ல. இப்ப தான் முதல் முறையா கேள்விப்படுறேன்.

அதனால, அந்த டேப்கள்ல என்ன இருந்தது அது ஏன் அழிக்கப்பட்டதுன்னு,

எனக்குத் தெரியணும்.

நீ அந்த விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கணும், டேன்.

டேப்களை அழிச்சிருந்தா நாம எப்படி...

எழுதுன பதிவுகள் இருக்குன்னு சொல்றாங்க.

ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்கள். அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

அவங்ககிட்ட சரியா என்ன இருக்குன்னு கண்டுப்பிடிக்கணும்.

அதில ஒரு வரிவிடாம படிக்கணும்.

டேப்களை சி.ஐ.ஏ. அழிச்சது பற்றின இந்த அறிக்கை

- ரெண்டு வருஷமா தயாராயிட்டிருக்கு. - நன்றி.

அதுல கண்டுப்பிடிச்சது ரொம்ப கவலை தர்றதா இருக்கு...

உளவு குறித்த செனட் சிறப்புக் குழு

...ஆனால் அது ரகசியமாவே இருக்கும்.

இந்த வெளிப்பாடுகளின் அடிப்படையில,

மொத்த சி.ஐ.ஏ. தடுப்புக் காவல் மற்றும் உளவு திட்டத்தை குறிச்சு ஒரு பெரிய ஆய்வு

கண்டிப்பா நடத்தணும்.

ஒப்புக்கொள்றவங்க, “ஆமா” சொல்லுங்க.

- திரு. வைட்ஹவுஸ்? - ஆமா.

- திரு. பர்? - ஆமா.

- திரு. ராகெஃபெல்லர்? - சரி.

திரு. சாம்ப்லிஸ்?

- இல்ல. - திரு. ரிஷ்.

இது வெட்டி வேலை.

நீங்க இதுக்கு எதிரா வாக்களிச்சது தெரியும், சாக்ஸ்பி...

உங்க டேப்கள் விசாரணைதான் முடிஞ்சதே.

ஆமா. ஆனால் மற்றவங்க தொடர்ந்து போக வாக்களிச்சிருக்காங்க. 14-க்கு ஒன்னு.

மேற்பார்வை கொடுக்கிறது நம்ம கடமை.

பிரச்சாரம் முழுசும் வேட்பாளர் ஓபாமா, தான் கட்சிக் கடந்த முதல்

ஜனாதிபதியாகிட விரும்புறதா சொல்றதைக் கேட்டோம்.

சாக்ஸ்பி, உங்களுக்கு என்னை தெரியும். இந்த அறிக்கை மொத்த உளவு குழுவிலிருந்து

வருவதா பார்க்கப்படணும்கிறது என் நோக்கம்,

வெறும் மக்களாட்சி கட்சியிடமிருந்து அல்ல.

ஆக, யாரு இதை தலைமை தாங்கப் போறா?

நான் டேன் ஜோன்ஸை போடலாம்னு நினைச்சிட்டிருக்கேன்.

அவன் நாலு வருஷம் எஃப்.பி.ஐ.-ல பயங்கரவாத எதிர்ப்பில இருந்திருக்கிறான்.

அவனுக்கு ஏற்கனவே செக்யூரிட்டி அனுமதிகள் இருக்கு.

டேப்கள் விசாரணைக்கு இருந்த அதே விதிமுறைகள் தான்.

அரசியல் கூடாது, ஒருதலைபட்சம் கூடாது.

செனட்டருக்கு வேண்டியது உண்மைகள், அபிப்பிராயங்களோ, கருத்துக்களோ இல்ல.

நீ ஏற்கனவே கண்டுப்பிடிச்சதை வச்சு பார்க்கும் போது, இது இன்னும் மோசமாகலாம்.

இதில உன் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை மறந்திடணும்.

அதைதான் குடியரசு கட்சியினர் முதல்ல பார்ப்பாங்க.

பத்திரிகை, உன் காதலி அல்லது குடும்பத்தினர், பிறகு இந்த குழுவை தாண்டி

வெளியே யார்கிட்டயும் பேசக் கூடாது.

உன் குழுவில ஆறு பேர் - மூனு குடியரசு கட்சியினர், மூனு மக்களாட்சி கட்சியினர்...

ஆனால் குடியரசின் சாயலோ அல்லது

மக்களாட்சியின் தாக்கமோ இருக்கக் கூடாது.

இதுக்கு எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கலாம்?

நீ இதை ஒரு வருஷத்தில முடிச்சிடுவேன்னு நம்புறோம்.

நீ செய்றதை செனட்டர்களுக்கு தகவல் கொடுத்திட்டே இருக்கணும்.

யாரும் ஆச்சரியங்களை விரும்ப மாட்டாங்க.

வர்ஜினியாவில் சி.ஐ.ஏ.-ன் ரகசிய தளம் ஒன்னு இருக்கு. நீ நாளைக்கு வேலைய ஆரம்பிக்கிற.

- ஜோன்ஸ் தானே? - ஷான்.

- ஹாய். நான் டேன். - ஷான் மர்ஃபி, ஏஜென்சியிலிருந்து.

- உள்ளே போகலாம். - சரி.

அடையாளம், சார்.

நமக்கு ஸ்கிஃப் பாதுகாக்கப்பட்ட அறை கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.

ஃபோன் சிக்னல் இல்ல, புகைப்படங்கள் இல்ல. விதிகள் உனக்கு தெரியும். ஈய சுவர்கள்.

பிறகு, ஒப்பந்தம் படி, குழுவினர் தவிர யாருக்கும்

இந்த அறைக்கு அனுமதி கிடையாது.

நிச்சயமா. உன் அனுமதி இல்லாம யாரும் உள்ளே வரக்கூடாது.

- அப்புறம் கணினிகள்? - இதோ.

உன் தனிப்பட்ட சர்வர், இன்டெர்நெட் இல்லாத கணினிகள்.

போகப் போக தரவுகளை நிகழ்நிலைப்படுத்துவோம்.

மொத்த ஏஜென்சியிலிருந்து சேகரிக்கும் கோப்புகள் இதில் ஏற்றுவோம்.

அருமை. எல்லா தொடர்புடைய ஆவணங்களும் முடிந்தளவு சீக்கிரம் வேணும்.

- நாங்க அதை தணிக்கை பண்ணணும். - தணிக்கையா?

அதில நிறைய...

திட்டத்தோட தொடர்புள்ள அனைத்தும் தர இயக்குனர் பனேட்டா ஒத்துகிட்டார்.

யார் தணிக்கை செய்வாங்க?

இது பெரிய ஏஜென்சி.

உங்ககிட்ட வரக்கூடாத எதுவும், உங்ககிட்ட வராததை நாங்க உறுதி செய்யணும்.

அமெரிக்க செனட் உளவுக் குழு ஊழியர்கள் மட்டும்

இது உன் இடம்.

இங்க... பிரிண்டர் கிடையாதா?

பேப்பரும் இல்ல.

சி.ஐ.ஏ. ஒப்புதல் இல்லாம எந்த ஆவணமும் இந்த அறையை விட்டு போகக் கூடாது.

எங்க துறையில பேப்பர் நிறைய பேரை பிரச்சினையில் மாட்டிவிட்டிருக்கு.

ஒரு சமயத்தில பிரிண்டரும், பேப்பரும் எங்களுக்கு

தேவைன்னு நினைக்கிறேன்.

எங்க துறையில...

பேப்பர் வச்சுதான் நாங்க விதிகளை பின்பற்றுவோம்.

சரி.

“செப்டம்பர் 11” ”அல்-மிஹ்தார்”

உயர் ரகசியம் மத்திய புலனாய்வு ஏஜென்சி

அல்-கய்தா - இரண்டு சந்தேகப்படும் கடத்தல்காரர்கள் மலேசியா கூட்டம்

உலக வர்த்தக மையம்

...இது ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல் என்று உறுதியாக சொல்கின்றனர்...

11 செப்டெம்பர் 2001 பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மையம்

...முதற்கட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில்.

உளவுத் துறை அதிகாரிகள் அநேகமாக கடத்தப்பட்ட விமானம் குறித்து...

இது மோசமானது.

...பெறும் தகவல்கள்...

...மற்றும் அந்த விமானத்தின் கொடூர வீடியோ..

சில பெயர்களை உறுதி செஞ்சாச்சு.

கடத்தல்காரர்களா?

ரெண்டு பேர் மலேசிய கூட்டங்களிலிருந்து.

சான் டியேகோ ஆட்கள். விமானம் 77-ஐ கடத்தியவர்கள். பென்டகான்.

....கோபுரங்களை தாக்க இரண்டு விமானங்களை

நடந்த ஒருங்கிணைப்பு...

எல்லோரும் கவனிங்க.

இந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மையம் தாக்கப்படலாம்னு

நாங்க நம்புறோம்.

உடனே எல்லாரும் இங்கிருந்து காலி பண்ணணும்.

ஜிம் மிக்லாஸ்சூவிஸ்கி பென்டகானிலிருந்து.

ஆம், ராணுவப் படைகளை அழைக்க ஜனாதிபதிக்கு அதிகாரம் உண்டு,

மேலும், இது ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல் என

நிரூபணமானால், திரும்ப தாக்குவது பற்றி,

சிந்திக்கப்படும்.

தேவையெனில் நாம், மோசமான வழியில் செயல்பட்டாக வேண்டும்.

சி.ஐ.ஏ. தலைமையகம் செப்டெம்பர் 16, 2001

உளவு உலகத்தில நாம் நிழல்களின் கீழ் செயல்பட வேண்டும்.