Lupin the Third: The Fuma Conspiracy (ルパン三世 風魔一族の陰謀)

A Toho Company Ltd. Tokyo Movie Shinsha Presentation

So anyway, why did Goemon decide to get married, after all?

Isn't it natural? Why don't you try settling down yourself?

Oh, is that a proposal? Fujiko, baby, how much dowry are you offering?

How 'bout this?!

Lupin... You smell somethin'?

No, not that!

Yes, indeed! If it isn't the smell of villains!

And now, we shall commence the ceremony of...

...the Shuujoo Vase, the legacy of the Suminawa family.

From the moment the vase comes into your possession...

...you will cease to exist as Goemon of the Ishikawa Clan...

...and shall be reborn as Goemon of the Suminawa Clan.

Receive it with reverence, and see that it is handed down to generations to come.

Who're you?!

Go... Goemon! Th... The vase!

G... Give it back, damn you!

Let go of it!

They're gonna break the vase!

Don't let 'em get away!

No!

Hold it!

What's all that commotion?

They're coming this way, Fujiko!

They're coming this way, Fujiko!

What's this?

Wh... Where's the vase?!

Wh... Where's the vase?!

Huh? Uh, you mean?

No!

Damn!

"D 51, 1:00 Tomorrow Night"

What the hell is this?

PLOT OF THE FUMA CLAN (THE FUMA CONSPIRACY)

Whimsical, cute, spoiled... I've heard the talk.

A bouquet, caviar, a limousine, dancing... A pick-up phone call.

C'est la vie... I'm a little bored of life.

Suddenly, we touch glasses, and you say I'm like you.

A smile, clouded eyes... they've touched my heart.

Ah! I'm unexpectedly falling in love. Just who are you?

I love you so much it makes me dizzy...

...and I've always been the cool one, too.

Oh, I'm not used to doing the chasing in love.

The stars are shimmering with a feeling that I'll get hurt.

Whimsical, cute, spoiled... So long as I have you...

...bouquets, caviar, limousines, dancing... I won't need any of that.

Oh, I can't scheme or bargain. I'm far too serious.

This may be love... the wind whispers.

"Here Lies Lupin"

Won't you please come back, Inspector?

You won't give up, will you?

I am the man who witnessed Lupin's final moments.

Now that Lupin has left this world...

...there's nothing else in life that matters to me anymore.

Inspector, do you really think that Lupin is dead?

Uh-huh. That's why I'm intoning sutras every day:

So that the poor guy's soul will rest in peace.

This is a photo taken around noon today, during a robbery here in Hida.

If Lupin is really dead, then who in the world is the man in this photo?

It can't be...

Has there been any information since?

No, nothing yet!

I am very sorry. Murasaki hasn't been found yet...

Maybe we should give them the vase...

Goemon...

Please, don't worry about Murasaki anymore.

Why? Please tell me the reason why!

As you know, our ancestors were makers of gadgets...

...and were renowned throughout the land...

...since the time when taxes were first levied in Japan, in the 7th Century.

On one occasion, using all their skills...

...they concealed a treasure meant for us, their descendants...

...deep beneath the surface of the earth.

And in that vase is...

...the key to the treasure?

Lord Suminawa, could it be that you know who those intruders were?!

Please, tell me! Who were they?

The Fuma Clan.

"Fuma?"

The gang who struck today were agents of the Fuma...

...who have sought this vase for the past 400 years.

In other words, they're bandits.

I cannot abide anyone who calls himself a thief...

...whoever he may be.

Don't you agree, Goemon?

Jeez! Such harsh language!

But, you know, this is getting kinda interesting.

What do we do, Lupin? He said "treasure."

Well, according to Lupin's philosophy...

...in this situation, obviously the babe comes first!

Figures. Oh boy, here we go again.

The successive heads of our house have possessed this vase for generations...

...and have had the responsibility of protecting it with their lives.

No matter how much you may be in love with my granddaughter Murasaki...

...if you are to carry on our family legacy...

...you must not hand the vase over to them...

...regardless of your personal feelings.

But this concerns Murasaki's...

Please, understand what I've said.

It looks like just another vase to me.

This is a "Million Ryo" treasure. No way is this just an ordinary vase.

A... A million ryo! Let me see it!

How do you know?

Oh, I just hoped it'd be that much.

Oh, I just hoped it'd be that much.

Shoot.

Jigen, hold still!

Leave this to us, Goemon.

We can get a vase like that back any day of the week, see?

Thank you.

All you have left, a memory.

Picture of you spying on me.

Searching your heart, right from the start...

I knew that no one would love me like you do...

All you have left's a photo.

Image of you spying on me.

Searching your soul, you didn't know...

I never would go away...

I'll recover, you're my lover...

They will never separate us...

Please know your secrets, they're safe with me...

Kiss me but I'll never tell...

So that's how it was.

Goemon, you stud!

Damn, we wish we could be in your shoes!

Right, Jigen?

I guess.

I guess.

If this means you're settling down...

...I guess you'll be leaving the gang, huh?

That's too bad. Huh?!

Gag! T... This is awful! It's Zenigata!

Ah, Inspector, I was appointed to this post just last month.

Right now, I'm in charge of the Lupin case.

You're in charge of Lupin?

So you claim Lupin will indeed show up?

Absolutely, sir. Let's charge him with kidnapping this woman!

You'll get the Superintendent-General's Award for this, Inspector!

"Gifu Prefecture Police"

Is he gone yet?

Kazami, slow down for a sec.

That's strange. Slow down some more!

Lupin! Yo! Yo! Keep out of sight!

L... Lupin! You're under arrest!

I won't let you get away this time!

How can you say that? I didn't do nothin'!

Hey, let's run for it.

All right!

Hut!

You can't get away!

Watch it! See?

Hey! Hold it, Lupin! Hold it, Lupin!

After him!

Bye-Bye!

Don't let him get away! After him! After him!

Yo, Jigen, isn't there a way to get down to the river, just ahead of here?

We going for you-know-what?

All right!

Get 'em!

All right, charge!

But...

But...

No but's! Go!

Show me what you got!

Hey! You keep going like that, you're gonna sink!

YOU SHUT UP! FULL THROTTLE!

Didn't I tell you? What a tragic loss this is.

May your soul rest in peace.

OK, let's get going, Jigen!

That scared the pants off me! I wonder if they've souped-up that car or something.

"NO TRESPASSING - Gifu Police"

Whoa! Stop! This way! "NO TRESPASSING - Gifu Police"

Whoa! Stop! This way!

Hold it! Stop!

Hold it, Lupin!

There! There!

Lupin! Stop!

Ha! I won't let you get away now! C'mon! C'mon!

I'm not losing you again, Lupin!

Hey! Go! GO! Keep going!

Thank you for all your trouble! See ya!

What now, Inspector?

Your driving is to blame for this, you idiot!

"Safety First"

Are you sure this is the place?

Yeah. It's just ahead of us.

Bet it's been like this for ages!

Lupin, are you really gonna hand that vase over to those guys?

Of course! I don't know how important this vase is, but it ain't worth a life!

Right, Goemon?

Look! There it is!

Awesome! Like, a steam locomotive museum.

That one?

Looks like it.

Thanks for your trouble. You have brought the vase, have you not?

First, you, with the vase... step forward!

Return Murasaki to us first!

No chance!

First we verify whether the vase is the real thing or not.

I refuse! As I'm standing here, this is the real vase. Bring Murasaki out!