School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Tutto nella vita è un esperimento.

Quante più esperienze si vivono, meglio è.

Quello che i ragazzi nascondono e i genitori non sanno,

questa è la scuola.

School 2013

Episodio 1

Tutto quello che avete imparato durante quest'anno, fate in modo di ricordarlo.

A questo punto...

il mio corso si conclude.

Qualche domanda?

Prof., è vero che lascerà quest'accademia?

Beh, almeno per il momento.

Wow, allora è vero.

Prof., allora cosa farà d'ora in poi?

Beh, non è nulla che vi riguardi quindi pensa agli affari tuoi.

Quando pensa di tornare?

E la nostra lezione speciale sull'esame finale?

Va bene, la vostra ULTIMA lezione...

l'avrete in questo modo.

Ma quello... è il quaderno "d'oro". Non è il quaderno "d'oro"?

Fantastico!

Sì, questo è quello che voi studenti chiamate il quaderno "d'oro".

Quindi vuole darlo a noi?

Certo!

Si!

Prendine uno e passalo agli altri.

Lavorate sodo. Quindi...

La vita è una scienza.

Chi è che ha ordinato questo?

Qui!

Ehi, aspetta!

Tu chi...?

Sono uno studente.

Oh, uno studente.

Delle superiori?

Si.

Davvero?

Allora per questa volta farò un'eccezione.

Ehi, studente!

Prendi questo e dagli un'occchiata.

Professore, non è giusto!

Silenzio!

Non ne ho bisogno.

Voi ragazzi, veramente...

Ok.

Visto che ormai non è rimasto molto tempo,

dovremmo festeggiare?

Vuole festeggiare con noi?

Eh?

Oggi è il suo compleanno.

Ehi, che compleanno? Non è il mio compleanno.

Che importa.

Ok, visto che è il suo compleanno...

vi stavo dicendo di divertirvi. La torta è per questo, giusto?

Si.

Tada!

Questa è mia?

Non sembra buona?

Auguri!

Ad ogni modo, divertitevi. Il Prof. se ne sta andando!

Arrivederci!

Oh, ok.

Dovremmo cantare la canzone?

Si, fallo tu!

Iniziamo...!

Tanti Auguri a Te! Tanti Auguri a Te!

Tanti Auguri caro Woo Hyun... Tanti Auguri a Te!

Giusto, Ha Kyung.

Hai fatto un ottimo lavoro.

Non posso fare le consegne dove devo aspettare tutta la notte.

Stare sveglio tutta la notte non è un problema, è solo che

domani devo andare a scuola.

Ah!

Si.

Si!

Tu mi conosci, vero?

Certo ti hanno mandato lontano.

Davvero consegni qualsiasi cosa?

Si.

Quanto?

Per cosa?

Per non dire a nessuno di avermi vista qui oggi.

Quanto vuoi per mantenere il segreto?

Ti sto dicendo di prendere i soldi e di tenere la bocca chiusa.

Se dici qualcosa sei morto!

La cottura è ultimata.

Spostati!

Oh, stronza!

Idiota!

Sei gentile o solo stupido?

Cos'ha di così spaventoso quel teppista?

Ehi!

Dammi i tuoi soldi.

Perché? Non vuoi darceli?

Dammi indietro 2000 won.

Contaci!

Ehi!

Vai a comprare un pacchetto di sigarette.

A dopo.

Ehi!

Non te li ho presi.

Li ho solo presi in prestito.

Stronzate.

Salve!

Perché arrivi da quella direzione?

Ho preso un taxi.

Dato che ci sono così tanti studenti al cancello principale.

Perché? Perché potresti incontrare degli studenti che stanno fumando?

Comportati semplicemente come se non li conoscessi. Succede tutte le volte.

Mi sembra strano far finta di non conoscerli. Dopo tutto, sono un'insegnante.

E cercare di tenerli in riga è come una guerra.

E' vero. E' più facile fingere di non vederli.

Hai sentito di quel professore che insegnava qui?

Ho sentito che si è ritirato.

Io ho sentito che era stato ricoverato in ospedale. Spero non sia niente di grave.

Non è così. Penso che questa volta se ne andrà.

Ha picchiato gli studenti per 30 anni.

E visto che le punizioni corporali non sono più ammesse,

probabilmente non conosce nessun altro metodo.

Ma in ogni caso, chi si occuperà di quei ribelli della classe 2?

Io?

Perché?

Lo trovi difficile?

Bhe... a proposito...non è...improvviso

Non è un po' troppo difficile?

E in più, è un intero trimestre.

Allora chi se ne occuperà?

Sarà il capo degli insegnanti del secondo anno?

Se no...

Sono ancora una nuova insegnante, quindi non ancora...

Giusto!

Sebbene sia un intero trimestre,

Non è più adatta un'insegnante con già 5 anni di esperienza?

Sì.

Potresti per lo meno gestire la classe. Cercherò di aiutarti il più possibile.

Sì.

Non siate indulgenti soltanto perché è il primo giorno di scuola.

Per favore controllate bene i vostri studenti.

In particolare, tenete d'occhio gli scansafatiche

che distraggono gli studenti che cercano di imparare.

Il livello attuale di questa scuola è pessimo.

I livelli del secondo anno sono particolarmente...

E' troppo imbarazzante anche solo parlarne.

Oggi si devono eleggere il capo classe ed il vice.

Ah, questi qui...

Professoressa Jung! -Sì.

Professoressa Jung! -Sì.

Non ti senti così grande, vero?

Gli studenti del secondo anno sono come bombe.

Hai anche insegnato alle matricole.

Non sono così male.

E' così carino... Hey!

Alzati.

Classe 2.

Fate un po' di silenzio!

Classe 2!

Da oggi sono la vostra coordinatrice scolastica.

Questi due studenti sono della nostra scuola, è corretto?

Hey, sembrano le nostre uniformi, vero?

Sì.

E' arrivata una denuncia al nostro preside.

E' stato lo stesso prorpietario dello snack bar a fare la denuncia.

Come possono succedere cose del genere?

Potevano contattare direttamente la scuola, ma perché...?

Hanno chiamato un paio di volte ma

niente è stato risolto.

Trovate questi studenti e prendete provvedimenti immediati!

Ah, non riesco a vedere i loro volti.

Oh, professor Uhm.

Riconosce questi ragazzi?

Penso sia impossibile trovarli visto che i loro volti sono coperti.

Non c'è soluzione... Uh

Non mi serve nient'altro.

Bastano le buone maniere e un po' di educazione.

Capo classe.

Sì.

Come ti regoli con questi studenti che sono sempre in ritardo?

Ah, ecco...

Questo è... un po'...

Ha riscosso da noi una tassa per il ritardo.

Visto che il nostro capo classe è bravo a gestire queste situazioni.

Sputa quella gomma.

In piedi.

Oh Jung Ho!

Ho bisogno di un attimo del vostro tempo.

Mettete le mani sul banco.

Immediatamente.

Che scocciatura!

Uh, professor Uhm, perché fate così?

Farò un'ispezione degli zaini.

Non metti le mani sul banco?

Oh, Jung Ho.

Prendi il tuo zaino e vieni qui davanti.

Muoviti Nam Soon.

Alzati.

Ispeziona il banco di Jung Ho.

Porfessore , lo farò io.

Allora tu ispeziona questo.

Tieni su le mani.

Non stavi ispezionando?