Taxi Brooklyn

سابقا في تاكسي بروكلين

لا لا لا سوليفان لا لا

لاتقودي

في العام الماضي كم شريك كان لك؟

خمسه

لقد دمرتي 3 مركبات هذا الشهر

ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك

رامبو

أرجوك أدعوني ليو

انها مؤلمة، أليس كذلك؟

لقد امضيت 4 اعوام بالسجن

لهذا السبب أشعر بخنقه أنه هنا بشكل غير قانوني

غش زوجتك, انه ليست شيء عادي أنها خيانة زوجيه

محققه سوليفان تم ايقاف تعينك ماذا؟

لدورية متحركه هذا الهوس الذي لديك

لأيجاد قاتله انها ليست جيده من اجلك

انا سأقوم بمساعدتك في اي وقت تحتاجي الى توصيله اتصلي بي سأكون هناك

تـرجمة: TARIQ YACOUB™

تبا

سوليفان

كات, هل تمانعين أن تخبريني أين أنتي بحق الجحيم

أمشي بأنتصار كما طلبت مني لا تكذبي علي

أرسلت 3 دوريات للبحث عنك ولم يستطع أحد ان يراك

نعم، اه، آسفه، جون، لكنه ذلك الوقت من الشهر وأنا فقدت صوابي من الحفاظات تقصد الدوره الشهريه*

كانت, كانت فوضه حقيقيه أوه , أوه توقفي

لا مزيد من حديث النساء هذا , حسنا؟

عودي الأن للقسم الاداري مالذي حدث؟

"رئيس البلديه" لقد سئل عنك "رئيس البلديه" لماذا؟

لا أعرف كات ,فقط عودي الى هنا أرجوك

حسنا, أنا في طريقي

ماذا بحق الجحيم تفعلين في "كوني ايلاند"، سوليفان؟

كيف هو حال وجهك، اسبوزيتو؟ لا يزال يؤلمك؟ لأنها تؤلمني

لقد أومرتي بأن تبقي بعيده عن تحقيق مقتل والدك

لا يمكنني الابتعاد لمكان أبعد "من "كوني ايلاند

وبطريقه ما تكوني بنفس الحي بالقرب من المتهم الوحيد بقتل والدك

أنا أعلم لماذا انا هنا,أسبوزيتو

لماذا انت هنا؟

مهلا

لا يوجد طريقه لنلحق بهذا الرجل للداخل

سنقوم بمحاصرته

أمسكي به

تبا

سوليفان تبا

مهلا, أسقط المسدس أسقطه

جميل جدا من الجميل انضمامك لنا

حظا سعيد بالمشي به عودة للمحطة, حسنا

أنهض

هل أعرفك من مكان ما؟

هل قبضتي علي من قبل؟ لا

ليو , أنا بحاجة لتوصيله

"محققه سوليفان,"عندما قلت لك عندما تحتاجين توصيله,اتصلي بي وسأكون عندك

لم أقصد كل ساعتين حسنا,يجب عليك ان لا تعرض..

أمي؟ ماذا تفعلين هنا؟

حسنا,كنت ذاهبا للتسوق حتى اتصلت ب ليو وهو أتى بنا الى هنا

وكنت أعتقد أن الرجل متملق ومغرور

ولماذا لم تخبريني بأنك تعملين في دورية

في كوني ايلاند,حقا؟

عزيزتي, اتريدني ان اتصل بالنقيب من أجلك؟

ليس لدي مشكله في ذلك؟ لا

- حسنا, - مرحبا,كيف حالك يا حلوه

عفوا,انا كبيره كفايه بقدر امك

لا بأس معي في ذلك,اذا كنتي كذلك, هيا بنا أدخل, أيها القذر

هل تضعين مجرم في المقعد الخلفي مع امك؟

مهلا , أنا أشعر بسوء من أجل المجرمين

نعم,"جون بيكر"صلني برئيس البلديه نعم سأنتظر

125كابتن بيكر, النقيب جون بيكر

أتصل رئيس البلديه على مكتبي منذ 10 دقائق

أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

أجل B-A-K-E-R! مثل ما في كلمة خباز "خ,ب,ا,ز"

الخباز أجل شكرا لك

أنا أقولها لك, لقد مسكت بالرجل الخطاء

أتعرف كم مره سمعت هذا؟ لكني أخبرك الحقيقه

السلاح كان بيدك حين قبضة عليك

انه ليس لي كان بيدك

حسنا, لا اعرف كيف وصل الى هناك

اوه, هل ظهر بطريقه سحرية نعم, أعتقد ذلك

هل أبدو لك غبيه؟ انه سؤال خدعه

أبقي خارج الموضوع, أمي

عذرا, أعتقد انه هذا التاكسي لي

من الناحيه العمليه, امك محقه فهي من ركب أولا

وبصراحه انا يمكنني أن اطلب الأجره

ونظرا لكثرة المشاوير التي اخدتك بها أنت عرضت ذلك

انا عرضت ان اساعدك لتعرفي ماذا حدث لوالدك لا ان اخد مجرم بجولة

بدون اساءة والان لديك ليو ليساعدك بالوصول لهاجسك

انه ليس هاجس

هل تريدين مني ان اعطيكي تعريف للكلمه

هذه أعمال الشرطه,أمي

ليو,فقط أرميني من مرتفعات بروكلين سأكون هناك خلال دقيقه

اي نوع من الشرطه يستخدم سيارة الاجرة, هل انتي شرطيه حقيقيه؟

حسنا, تقريبا لم تكن شرطيه أمي!

كان والدها يسحب سيارتها بالسلاسل أمي!

ماذا,انها الحقيقه,أقصد لقد فشلتي بأختبار القيادة 3 مرات

- أمي! - 3 مرات!

-ودمرت سيارتين - أغلق فمك,أيها القذر

أنا فعلا أتمنى ان لا تتحدثي كذالك

المحققه سوليفان أنها بطله

أشعلت المطاره على حافة منحدر المتنزه وامسكت به أمي كانت من جمهورها الكبير

وكانت تفزع عندما أقول لها اني جلبت لك توقيع منه

فقط أجلس هناك وحافظ على حقك بالصمت

لقد تحدثت لصديقي الذي يعمل في الهجرة

نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات

وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

وانت بحاجه لكفيل في نييورك حسنا, انا سوف أكفله

يجب أن يكون شخص في مكانة بارزة ولديه السلطه لكفالته

مثلك, صحيح لا, لست انا

لما لا؟

أجل, لما لا؟

وأنا معهم, لما لا؟

سوليفان أين انتي بحق الجحيم

- خمسة عشر دقيقة فقط. - أجعليها خمسة

أحتاج ان اصل القسم في خمسة دقائق

حسنا, سأقوم بكفالتك

شكرا لك, حضرة المحققه سوليفان

مالذي أدخلت نفسي به

تـ

تـر

تـرج

تـرجم

تـرجمة

T تـرجمة

TA تـرجمة

TAR تـرجمة

TARI تـرجمة

TARIQ تـرجمة

TARIQ Y تـرجمة

TARIQ YA تـرجمة

TARIQ YAQ تـرجمة

TARIQ YAQO تـرجمة

TARIQ YAQOU تـرجمة

TARIQ YAQOUB تـرجمة

TARIQ YAQOUB™ تـرجمة

TARIQ YAQOUB™ تـرجمة (الحلقه الثانية من الموسم الأول لمسلسل(تاكسي بروكلين "بــعنوان "التراث"

أين كنتي بحق الجحيم, أدخلي هنا

لماذا؟ مالذي حدث؟

عليك الذهاب لقصر"ينثال"الأن

- لماذا؟ - ساشا ينثال "طلبتك شخصيا"

وماذا تريد مني ؟ "ملكةحقيبة اليد"

اختفى ابنها، حتى انها دعت رئيس البلدية

لابد من أنه من الجيد ان يكون لك علاقاتك

أجل , هي أتصلت به, وهو أتصل بي

أخبرته بأنك ستكونين هناك خلال 15 دقيقه

كان هذا منذ ساعه أذا أنت ستعطيني سيارة

لا

بربك, الى متى ستعاقبني لوقت طويل جدا

الأن أذهبي

تبدوان جميلات عندما تتمتمون

- شرطه , أخرجن من السيارة - ماذا؟

أنا أنا اسف

- حسنا, وداعا - يوم جميل,, يوم جميل يا فتيات

عن ماذا كان هذا؟

حسنا , حسنا

لا يمكنك مواصلة فعل ذلك

- انا شرطية, أستطيع ان افعل اي شيء أريده - أنا جاد,هيا!

كانو زبوني الثاني لليوم,فقط ولقد جعلتيهم يذهبون

يجب علينا ان نضع بعض القوانين الصارمه لهذه العلاقه

حسنا, يمكننا التحدث بخصوص ذلك أثناء قيادتك

قصر ينثال. وبسرعه

زميلي بالغرفه" رونيين" سيدهش

أنا في القصر "حقيبة يد الملكة"

صانعة أفخم الحقائب لليد في التاريخ على الأرض

من الذي سيدفع الألف الدولارات من أجل حقيبه يد

رونيين رونيين مخبول

أنتظر هنا

مهلا, بالمناسبه, هل سمعتي الأخبار

حسنا, قالو أن العبودية في هذ ا البلد ألغيت منذ وقت طويل

مــذهل

- محققه سوليفان - نعم

لماذا أتيتي ب سيارة أجرة

أنا متخفيه

- حسنا , بالطبع أنت كذلك - أجل

الن يأتي شريكك للداخل

لا ,أنه ليس شريكي لقد, طلبتني شخصيا

أذا كان ب امكانك الامساك بالمطاره على حافة منحدر المتنزه يمكنك أيجاد أبني

لماذا تعتقدين أنه مفقود؟

انا لا أعتقد ذلك,أنا اعلم ذلك

وهذا من شأنه أن يكون، إيان؟

أنا أعلم أن إيان مثل مشاهير العالم ...

وأن سلوكه لا يوصف مثل تشارلي شين

ولكن أحيانا يكون مخطىء جد

- ربما يكون مع أصدقائه - ايان لا يملك أصدقاء

علاقات جنسية, نعم

متطفل

العديد لنقوم بعده,لكن أصدقاء؟

لا

تفضلي للداخل

هذا ولدي مايك وزوجته فينيسا

- أجلسي من فضلك - شكرا لك

أنــت

- ماذا تفعل هناك ب الأسفل - أنتظر فقط

- ماذا تفعل هناك يارجل - ما أنا ماهر فيه

- هل أنت جائع - أجل

هل تعتقد أن ايان مفقود

حسنا, لديه أجراءات طبيه هامة بعد ظهر اليوم لا يمكنه ان يفوتها

هل يتعالج من شيء خطير؟

تقصدين بجانب عدم المسؤلية الكبيره

كان فحص ثانوي لمشكلة ليست خطيره

لكن ايان لن يفوت ذلك

متى أخر مره شاهدتم ايان,ومن الذي شاهده؟

جميعنا

لقد دعوتهم على العشاء