The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Voici la flûte de Hamelin.

Un artefact magique antique qui contrôle les monstres !

Nous vous aiderons comme promis, au nom de nos intérêts communs.

Vous pourrez sauver l’empereur du danger,

remporter le festival et devenir un héros.

Quant à nous…

ÉPISODE 5 : LE FESTIVAL DU CHEVALIER CHASSEUR, PARTIE 1

PREMIER JOUR

Ce bracelet magique

nous permet de connaître

l’emplacement de Leurs Altesses durant la chasse

et d’éviter toute tricherie.

Pouvez-vous préciser, M. le chancelier ?

Une fois lancés,

vous ferez corps avec votre unité de chevaliers.

Vous ne pouvez donc pas les laisser s’occuper de tout.

Si un prince s’éloigne du capitaine de plus d’un kilomètre,

le bracelet se brisera, et vous serez disqualifiés.

Impossible de me prélasser à l’auberge pendant qu’Elna fait le boulot.

Arnie !

Krista et Rupert n’étaient pas censés aller sur le terrain.

En effet, la limite de distance ne s’appliquera pas à eux.

Ils peuvent tout diriger depuis ce bâtiment.

Bien, il est l’heure.

Je vous prie de procéder aux préparatifs.

Qu’est-ce qu’il y a ? Ta loge n’est pas par ici.

Tu as un souci ?

Non… Pour moi, ça va aller, mais les gens d’ici vont souffrir.

Tu as encore vu l’avenir ?

Beaucoup de monstres vont attaquer la ville.

Merci de me l’avoir dit.

Ça va m’aider dans mes décisions.

C’est un honneur de vous rencontrer, Votre Altesse Krista.

Je m’appelle Finne Von Kleinert.

Blaue Möwe… La plus belle dame du pays.

Allons, je ne prétends à rien de tel.

Finne, s’il te plaît,

peux-tu rester avec Krista jusqu’à mon retour ?

Finne est une amie, tu peux compter sur elle.

Bien plus que sur moi.

Non, reste !

Elle fait des biscuits délicieux. Tu aimes ça, non ?

Des biscuits ?

Tenez.

Je te la laisse.

C’est entendu.

Je m’en occuperai avec plaisir.

Nous allons bien nous amuser, princesse Krista.

Notre empire

est l’un des rares territoires en proie aux monstres.

Mes manquements auront causé des souffrances

aux populations de l’est.

Je le regrette sincèrement.

Je vous demande de pardonner la sottise de votre empereur.

Durant le festival,

les chevaliers de ma garde jurent allégeance directe à mes enfants.

Les princes les respecteront,

et mes chevaliers les honoreront.

Agissez de concert, comme si vous ne faisiez qu’un.

Affrontez des monstres redoutables.

Nous sommes les impériaux !

Détruire les ennemis de l’empire est notre devoir !

En avant, mes enfants ! Mes chevaliers !

Tu es prêt, Arnie ?

Bien sûr ! En route !

Je déclare ouvert le festival du chevalier chasseur !

QUARTIER GÉNÉRAL DU FESTIVAL

L’unité Gordon a éliminé deux scorpions des sables.

L’unité Zandra avance au nord-ouest.

L’unité Krista affronte un slime.

Et globalement ?

Toutes les unités obtiennent des résultats corrects.

À l’exception d’une.

Comment ça ?

Pour l’instant, cette unité est largement en tête.

L’unité de qui ?

Il s’agit de…

Bon sang… Elle va tout nous faire, celle-là ?

Une trentaine de limiers sanguinaires.

C’est l’équivalent d’un monstre de rang AAA.

Et elle, elle les enchaîne toute seule.

Elle nous a ordonné de ne pas intervenir.

Il faut croire que je peux vraiment faire une sieste.

Unité Arnold, au rapport.

Élimination de 32 limiers sanguinaires.

Arnie ! J’ai repéré des monstres, on les suit !

Non, on va se reposer pour aujourd’hui.

Qu’est-ce que tu racontes ? Tu veux gagner, non ?

Je n’ai jamais dit ça.

C’est le premier jour, inutile d’en faire autant.

Le festival dure trois jours, allons-y doucement.

Franchement…

Ben alors ?

Je suis temporairement ton maître, non ? Tu veux désobéir ?

C’est d’accord, je me plierai à ta décision.

Merci bien.

Allons dans la ville voisine.

Tu pourrais prévenir.

Il le faut vraiment ?

Et si moi, j’entre dans ta chambre sans frapper ?

Je te tue.

Ça n’a aucun sens.

Arnie, qu’est-ce que tu regardes ?

Ta poitrine.

Tu pourrais au moins essayer de mentir.

Tu es toujours aussi plate.

Garde ton analyse pour toi !

Arnie, je ferais bien un peu d’exercice pour digérer.

Décidément, tu ne changeras jamais.

On ne change pas en quelques années.

Tu te faisais quelle idée de moi ?

Celle d’un prince normal.

Je ne voulais pas que les autres te prennent de haut.

Le Prince insipide qui ne fait que s’amuser,

tandis que tous les talents sont allés à son frère jumeau.

C’est plutôt correct, je trouve.

Moi, je suis révoltée quand j’entends ça.

C’est si gentil…

Je suis sérieuse !

Et donc ? Tu veux m’aider à gagner pour que je me refasse une réputation ?

Tu attends quoi de moi ?

Puisque Leo brigue le trône, tu devrais être un peu plus sérieux.

Je suis convaincue que tu fuis juste tes responsabilités.

Plus ta réputation s’effondre, plus celle de Leo monte en flèche.

C’est pour ça que tu n’as rien entrepris de sérieux.

Je suis bien comme ça.

Après le festival, ne te mêle plus de mes affaires.

– Je… – On a voulu m’assassiner.

Tu comprends pourquoi ?

C’est ma faute ?

Ta seule présence m’a désigné comme favori.

Mes frères et ma sœur

sont prêts à m’éliminer pour devenir l’ambassadeur plénipotentiaire.

Tu parles d’une fratrie…

Ça pourrait aussi te mettre en danger.

Évite de t’impliquer.

Pardon.

Ne t’en fais pas, va.

Je ferai de mon mieux durant le festival. Ça ira.

TROISIÈME JOUR

On est deuxièmes ? Qu’est-ce qui se passe ?

Le premier est le prince Karlos ?

Il a fait un bond depuis le bas du classement.

Ils ont dû éliminer deux monstres de rang AAA.

C’est impossible,

il est aux côtés de la 7e unité.

Ils sont loin d’être faibles, mais c’est impensable.

Je vois.

C’est donc Karlos qui a la flûte de Hamelin.

Vu qu’il est débile, quelqu’un le manipule sûrement.

La prédiction de Krista annonce une situation chaotique.

Je t’en prie, utilise ta tête, Karlos.

Il y a un vrai raz-de-marée de monstres.

À force de les acculer,

ils ont tous pris la fuite d’un coup.

Elna, ils se dirigent vers où ?

Sans doute…

… vers Keel, évidemment.

Ils détruiront tout ce qui se trouve sur leur passage.

La garde de Keel tiendra ?

Sûrement pas.

Il ne reste plus que la garde rapprochée de l’empereur.

Ils n’arrêteront pas la horde.

Si tu le devais, tu pourrais sauver Keel ?

Bien sûr.

Protéger le peuple et l’empereur est le devoir des chevaliers.

On ignore le nombre de monstres.

C’est peut-être une mission suicide.

Je n’ai pas peur de la mort.

– Et vous ? – Bien sûr que non !

Nous lutterons au péril de notre vie !

Nous protégerons Keel !

Oui !

– Promets-moi une chose, Elna. – Quoi ?

Tâche de survivre.

Vous aussi !

Jurez sur votre épée que vous reviendrez en vie.

Sinon, vous restez là !

Moi, Elna Von Amsberg, je jure sur mon épée que je ne mourrai pas.

Je le jure.

Je le jure !

Très bien.

Allez, dépêchons-nous !

Tous ces monstres nous feront remonter le classement.

Non, je serais un poids mort.

Allez-y sans moi.

Oups, je n’ai pas fait attention.