Burn Notice

ترجمــة: عالم القلوب " شبكة الإقلاع .ـ

(اسمي (مايكل ويستن ... اعتدت ان اكون جاسوساً حتى

لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء

.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازالت تتكلم معه

حبيبة سابقة محبة لاطلاق النار هل علينا ان نطلق النار عليهم؟

صديق قديم كان معتادا على ان يبلغ عنك لدى الـ"إف بي اي"ـ

... انت تعرف الجواسيس ، مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

...العائلة ايضاً هل هذه امك مرة ثانية ؟

إذا كنت يائساً (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل

خلاصة الامر ، طوال وقت طردك

سابقا في " إشعار طرد "ـ

ماكس ما الذي حدث ؟

من فعل هذا بك ؟

بلغ الوداع من أجلي ماكس

أيا يكن من فعل هذا ، قد تمكن من وضع سلاح الجريمة

في يد مايكل و هرب بلا إدانة

الأمر الوحيد الذي سوف ينقذني هو إيجاد القاتل الحقيقي

الان ، نعرف أنك بنيت صنعت القنبلة لوسيان

ولكنك لست بالرجل الذي نريده

إما أن تخبرنا كيف نجد هذا الرجل

من قتل ماكس ، أو

مايك انبطح

أين لوسيان ؟ أين مكانه ؟

مستودع .. في واينوود

لقد مات مايك و قد خسرنا دليلنا الوحيد

ليس تماما ، لوشيان أخبرني أين أجده

إذن نحن ندين لهذا الحقير زيارة

بأي عملية بحث و قبض

عليك أن توازن السرعة مقابل التخطيط

حين تحدد مكان هدفك

سيكون لديك خيار صعب لتتخذه

استغرق الكثير من الوقت للتخطيط

استغرق القليل من الوقت لتخطط وسوف تسبب لنفسك القتل

إنه في الداخل ، يجب علينا أن نقتحم الان

أنا متأكد جدا أننا يمكننا تجاوز النظام الأمني

الرجل لتوه حاول قتلنا

بمسدس رشاش من العيار الثقيل

أنا متأكد أن ليس هذا ما أريد أن أسمعه

هو يعتقد أننا ميتون سام هو لن يتوقعنا

حسنا إذن سوف اتمشى بالحديقة

أنظر ، انا فقط أقول

الرجل قتل عميل " سي آي إيه " ميداني خبير

و ورطك بها

الرجل سوف يكون حفنة سواء إذا رآنا آتيين أم لا

إذا طلبنا تعزيزات أمنية ربما نحذره

لا يمكننا المخاطرة

صحيح ، ما نوع الدفاعات التي نتحدث عنها ؟

لا شيء لا يمكننا التعامل معه

رائع سوف نخطف قاتلا

بمغناطيس ولفة شريط لاصق

و مسدسات سام الكثير منهم

أغلب أنظمة الأمن التجارية تستعمل حساسات مغناطيسية

عندما يفتح الباب إنه يثير دائرة كهربائية

و يثير جهاز الإنذار

مما يعني التغلب على النظام هي مسألة

إبقاء المغناطيس متصلا مع الحساس

لسوء الحظ بعض الناس المهمتين بالأمن

أحيانا يخصصون النظام بحساسات مرأية بشكل أقل

مايك

أعتقد أنني خطوت على شيء

كجهد كلوحة ضغط في الأرض

الانذار الصامت يعلم بوجودك

و يعطي أيا يكن الشخص الذي بالداخل

فرصة لفعل شيء حيال ذلك

مايك ها هو الرجل

مايك الأمر انتهى

لقد اختفى

إذن الرجل الذي قتل ماكس

أخير أظهر رأسه

و لم يفكر أحدا بالاتصال بي

أردت ذلك و لكن صدقيني لم يكن هناك وقت

انت تبقيني في الهامش مرة أخرى

لا يمكنك تضميد جراحك

ركزوا يا ناس

علينا أن نجد هذا الرجل و الشيء الوحيد الذي لدينا الان

كمبيوتر محروق تماما

يبدو كخردة معدنية

هل تعتقد انه يمكنك إخراج شيء من الكمبيوتر .؟

علينا أن نحاول

هو لن يدمره إذا لم يكن هناك شيء مهم

أعرف رجلا يمكنه مساعدتنا و لكن سوف يتطلب بعض الجهد

نحن لسنا تماما على شروط تحدث

بالإضافة لدي مهمة للشركة الأمنية

لقد أخبرت جايسي أنني سأقوم بها

علينا نجعل ذلك بسرع سام انا تحدثت مع بيرس

إنها تحقق حريق المستودع

إن الحريق قبل حوالي ساعين كيف علمت حتى ؟

انا لست متأكد ولكنني يفترض أن أقابلها هناك لاحقا

هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟

لا أعلم ما الذي تعلمه، ولكن إنه على الأرجح من الأفضل

لكليكما أن تبقوا بعيدا عن الموضوع لفترة

حسنا ، ما رأيك بذلك ؟

أنت تحل مكاني بهذا العمل مع جايسي

فيي و أنا سوف سوف نحل مشكلة القرص المحروق

حتى ذلك الحين، سوف نصمت الراديو

لا مكالمات ولا اتصالات حتى نعرف ما الجديد ؟

تبدو كخطة

شكرا

إنها إتش كي 91

نفس الصناعة و النموذج استخدم في جريمة قتل في هيالاه

الشرطة اكتشفت هذا الصباح

و هذا متصل بتحقيقتنا كيف ؟

الضحية المقتولة كان مجرم حرب

ماكس قام ببعض التعاملات في تلك المنطقة في 2002 وكون بعض الأعداء

لست متأكدة أنهم انتظرا عقدا حتى يطاردونه

في هذه المرحلة ، إنه أفضل دليل لدينا

يبدو جيدا كيف يمكنني ان أساعد ؟

يمكنني البدء بإعطائي ملفاتك في التحقيق

أريد ان أراجع كل شيء

له علاقة بالرومان

لماذا لا تدعيني الق نظرة أخرى على الملفات ؟ يمكنني ان ..ـ

بلا إهانة ، ولكنني أريد عيني عليها

لدي شعور

أعرف بأنني قريبة

لا مشكلة

يمكنني أن أجلب الملفات .. الجمعة

اجعلها غد

كحد أقصى

أنظر ، مايك أنا أقدر حلول مكان سام

بهذا العمل ، حقا أنا كذلك

و لكن لا بد أن أسأل هل انت متاكد أنه وقت مناسب لك

لأخذ عمل مصرح ؟

في الحقيقة بالطريقة التي أراها

سام مشغول و أنت تحتاج للمساعدة

أجل ، صلتك بالـ"سي آي إيه" بهذا القرب

لإكتشاف أنك تكذب عليها

كلها أسباب مقنعة لي لأبقى مشغولا و بعيدا عنها

فقط أخبرني ما هو العمل ؟

إنها .. إنها مهمة عمل شركات

اسم العميل .. ريتشارد جرونباك .. ملياردير

هو يملك محلات وجبات سريعة و متاجر كشكات كبير

بعض أنواع الجواسيس الصناعيين يستهدفونه

هل نعلم ما الذي يريدونه ؟ لا ، لا

ذلك ما علينا معرفته

شاركت معهم متظاهرا بأنني وسيط

لبيانات مالية مسروقة

ذلك اليوم طلبوا مني إذا كنت أعرف رجل فك تشفير

يمكنه القيام بعمل بسرعة

أدخل مايكل ويستن ، المعروف بـ"مات جراهام"ـ

سوق يتقابلون بمطار خاص

جورنباك يستخدمه شمالا

إنهم يريدون القيام باختراق بعض بيانات المطار

أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك

هناك أمر صغير اخر

لقد احتجت لشخص لأخذ بعض صور المراقبة

في موقف للسيارات

المشكلة الوحيدة ، كل رفاقي يبدون كعملاء "إف بي آي"ـ

لذلك قررت لا أحد يلاحظ مثل ...

كما تعلم امرأة في الـ" الستينات " من العمر

جالسة في سيارة انت اتصلت بأمي

سوف اتصل بها و أخبرها و اخبرها بأنها قد ألغيت

أخبرني بأنها آمنة وحسب

إنهم رجال "ياقات بيضاء" مايك إنها نزهة "وايت كلر: تعني "لصوص" المباحث الفيدرالية خصصت وحدة كاملة لمطاردة هذا النوع "

إنه مجرد شيء يشغل عقلك

بينما سام و فيي يتعاملون مع مشكلتك مع الـ" سي آي إيه"ـ

لقد قلت لا أريد أن أن أتحدث معك ، انصرف

ديكسون أنا فقط أريد خدمة صغيرا ، أفهمت ؟

الخدمات للأصدقاء

و الأصدقاء لا يكهرب احدهم الآخر

و يضعونهم في صناديق السيارات

أولا ذلك كان قبل سنوات

ثانيا ، لقد قلت أنني آسف

و كما تعلم ثالثا إذا وافقت على المساعدة

لم أكن مضطرا للقيام بذلك

ليس عليك ان تزعج أحدا أبدا

كيف يمكنك ان تجلس هناك و ..ـ اتركني بحالي

ديكسون اسمع مالدي

رحلة سريعة لمختبرك

سوف نأخذ بعض الأشياء من كمبيوترك

لن تراني ابدا

منذ أن صغتها بهذه الطريقة لا ،، أفهمت ؟

هل أنت متأكد ان هذه إجابتك ؟

من انت ؟ كيف دخلت هنا ؟

انت فتحت بابي !!؟ مـا..ـ

سام قال انك ربما تعارض مساعدتنا

سام ! لا!ـ أوه فيي ! فيي!

أووه ..فيي

كنت حقا امل أن لا يكون ذلك ضروريا

ااه

أين مختبره ؟

في الجانب الآخر من المدينة

آمل أن يكون مستيقظا في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك

حسنا

ماهو جاسوس الشركات على اي حال ؟

في العادة موظفي المالية السابقين أو المستشارين

من يصلون إلى نتيجة أنهم لا يمكنهم ربح المزيد من المال

يسرقون أسرار الشركات و بعدها تتبقيها

لا شيء مخيف جدا ستكون سريعة

مايك سوف يستخدم برامج فك التشفير على هذا اللابتوب

ادخل إلى هناك ويقوم بالإختراق من أجلهم

مادي انت سوف توثقين كل شيء

مايك يعود ونقوم باستخلاص الملعومات وسوف نكون منتهين بحلول الغداء

ها هو ، من هنا بالضبط أين ؟

سيارة بينز سوداء

حسنا ، هل ترين ذلك المراوغ يراسل بهاتفه ؟