Righting Wrongs (執法先鋒)

Ngài không hổ danh là khắc tinh của tội phạm.

Cảm ơn!

Giáo sư! Vụ kiện nào cũng đánh nặng thế này.

Sớm muôn gì...

Đối phó với bọn côn đồ...

bất chấp phép nước đạo trời này...

biện pháp tốt nhất là không được nương tay.

Giáo sư à!

Thầy không cảm thấy như vậy rất là nguy hiểm sao?

Nuôi hổ dưỡng họa còn nguy hiểm hơn đó.

Cậu theo tôi lâu rồi, sớm muộn gì cũng làm việc độc lập.

Lần này cậu về Hương Cảng, tôi không có gì tặng cậu.

Quyển sách này rất hữu dụng với cậu đó.

Đừng nên cúi đầu trước cái ác.

Em không để Thầy thất vọng ạ!

Giáo sư! Cẩn thận!

Chúng ta mau rời khỏi chỗ này!

Ra khỏi nơi này mau!

Bệnh thần kinh hả!

Mau! Mau! Phải thoát ngay!

Cẩn thận!

CHẤP PHÁP TIÊN PHONG

Trật tự chút nào!

Ăn cơm nào! Đừng ham chơi nữa mà!

Ngon lành quá nha!

Sao mà không nghe lời vậy ha?

Có chú cảnh sát kìa! Chú nhìn xem!

Chặn hắn lại!

Con ơi!

Mẹ ơi! Mẹ ơi!

Lão thúc à!

Mấy thứ đó đã làm xong hay chưa?

Xong cả rồi!

Được lắm!

Hạ tiên sinh!

Thưa ngài Chánh án!

Tôi vừa nhận được thông báo của bệnh viện.

Lương Nhị Thăng là nhân chứng chỉ tội của tôi.

Cả nhà tám mạng...

đã chứng thực là... tử vong toàn bộ!

Do vì Lương Nhị Thăng đã chết.

Bây giờ tôi không còn bất kỳ nhân chứng nào khác.

để làm chứng cho hành vi...

buôn lậu chất gây nghiện của hai vị tiên sinh đây...

để thành tội danh "vì lợi hại mạng người"!

Tụi nó lại còn ung dung thoát lưới pháp luật.

Phản đối! Phản đối! Phản đối!

Phản đối hữu hiệu.

Công tố viên Hạ!

Hãy cẩn thận cách dùng từ của anh!

Những gì ghi trong cuốn sách này.

Không chỉ là điều khoản pháp luật.

Nó còn đại biểu cho chính nghĩa của xã hội...

và sự tôn nghiêm của nhân loại.

Nhưng bây giờ thì nó đã chấp nhận sự khiêu chiến.

Phản đối! Thưa ngài Chánh án!

Tôi cho rằng Công tố viên Hạ...

đang làm lãng phí thời gian quý báu của hai đương sự tôi.

Phản đối hữu hiệu!

Anh bớt dông dài đi!

Vị giáo sư của tôi nói với tôi là...

luật pháp là do con người viết nên.

Đến một lúc nào đó, nó bị mất đi vai trò...

duy trì chính nghĩa, bảo vệ sự tôn nghiêm.

Thì cần phải có người ra mặt mà khiêu chiến với tội phạm.

Phản đối!

Thưa ngài Chánh án!

Không cần phản đối nữa!

Bổn tòa tuyên phán...

hoãn lại đến ngày 14 tháng 7 sẽ tranh tụng tiếp tục.

Bãi tòa!

Nghiêm!

Cảm ơn!

Sao vậy hả? Công tố viên Hạ!

Lại vô tội, phóng thích hả?

Nhân chứng chỉ tội bị người ta giết rồi!

Nhân chứng chết rồi!

Thảo nào... Gã Chu Đỉnh Quang đó...

vừa rồi ở ngoài cổng, điểm mặt tôi mà nói là...

"Cố mà tìm cách mà tóm tao đi". "Sau lưng tao còn nhiều luật sư lắm"!

Công tố viên Hạ nè!

Tóm lại là luật pháp bảo vệ dân...

hay là bảo vệ bọn tội đồ bất lương?

Tôi sẽ đích thân chứng minh điều này!

Biết rõ là phạm tội rồi vậy mà không phán nó phạm tội được!

Ông không cảm thấy ân hận sao?

Ân hận có thể giải quyết vấn đề được sao?

Vẫn còn có biện pháp giải quyết đó.

Giống như vầy nè!

Theo nhận định của các ông thì bị cáo có tội hay không vậy?

Không biết được đâu!

Đừng cản trở mà!

Một phát một em!

Như bắn chim vậy! Thật là sảng khoái đó!

Được lắm! Thấy ông hứng thú như thế.

Tôi tặng ông cây súng săn.

Sau này chuyển nghề làm luật sư, tôi sẽ biện hộ cho ông.

Tôi già rồi! Tay run lắm rồi!

Chi bằng anh cứ chơi tới đi! Lúc đó tôi phán anh vô tội!

Ông nói được phải làm được đó nha!

Giỏi quá đi!

Chú cho cháu con búp bê này, chịu không hả?

Chú ơi!

Sao chú biết là con được 100 điểm vậy?

Chú biết Châu Nữ rất ngoan mà.

Nên mua búp bê này tặng cháu nè.

Vậy cháu mời chú ăn kem há!

Được thôi!

Ba ơi! Cho con tiền nha.

Rồi lại nói là của con mời ha? Đi mua đi nào!

Suy nghĩ thế nào rồi hả?

Cảnh sát điều tra hắn suốt ba năm qua.

Hồ sơ chất đầy tám cái tủ rồi.

Nhưng không có ai dám...

ra tòa làm chứng hành vi phạm tội của hắn.

Nay có anh đứng ra làm chứng.

Tôi có lòng tin là 100% kết tội chúng được.

Nhà tôi có tám mạng người.

Ngộ nhỡ bọn chúng làm chuyện tai hại chết người...

Không việc gì đâu mà!

Yên tâm đi mà! Tôi bảo đảm mà!

Ông ơi! Xin trả lại quả bóng cho cháu!

Cháu tên gì vậy?

Cháu tên Hùng phì ạ!

Chú ơi! Chỗ này không được đậu xe đó.

Chú Cảnh sát sẽ bắt chú đó nha.

Cảm ơn cháu ha!

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Một nhà tám mạng mà anh vẫn tận diệt.

Hoàng Quan Bài nè! Anh quả là độc đó đa!

Để xem sau này còn ai cả gan...

thọc gậy hai vị Đại ca nữa không ha!

Làm rất tốt đó!

Món tiền đó anh đã nhận được chưa vậy?

Nhận được rồi! Cảm ơn nhiều!

Vậy coi như xong ha!

Có việc gì chúng ta sẽ liên lạc lại ha!

Tạm biệt!

Chỉ biết ngữa tay đòi tiền!

Lão Vệ nè! Vụ mua bán này...

chúng ta lãi ròng được bao nhiêu vậy?

Mười triệu!

Cái gì chứ? Mười triệu sao?

Không phải là 15 triệu sao hả?

Năm triệu kia rơi vài túi của Hoàng Quan Bài rồi đó.

Lão Chu à! Chúng ta cần phải yên vui đó mà!

Tiền đó không hà tiện được đâu!

Yên vui là hắn yên vui đó!

Tiền thì cứ đớp! Dính chấu thì không thấy hắn đâu!

Hại chúng ta phải mất mặt ra tòa.

Nếu biết sớm là vậy...

cóc cần làm ăn chung với hắn!

Được rồi mà! Nếu không có hắn đó ha!

Chúng ta đang bị ăn cơm "Hoàng gia" đó nha!

Cái gì chứ?

Muốn chúng ta ăn cơm "Hoàng gia" ha!

Nếu chúng ta bị ăn cơm" Hoàng gia" đó hả?

Lúc đó hắn cũng phải xài tiền âm phủ thôi!

Lão Chu nè!

Nói vậy ở đây thôi nha, đừng nói lung tung đó.

Nói về tàn ác!

Hoàng Quan Bài ác hơn tôi và anh đó.

Nếu như để hắn biết chúng ta không hợp tác nữa.

Hắn sẽ xóa sổ chúng ta trước đó!

Xóa sổ chúng ta ư?

Nói về xóa sổ là nói về tài lực, không phải chỉ có gan là được đâu!

Anh nói sao cũng được.

Nhưng mọi việc thì cũng nên cẩn thận một chút.

Tôi trở về kết toán mấy hạng mục đây.

Anh thông báo cho anh em ngày mai đến nhận tiền nhé.

Lão Vệ à! Anh nên cẩn thận đó nha.

Vệ tiên sinh!

Hai anh ở đây chờ tôi.

Dạ!

Lão thúc xảy ra chuyện rồi!

Lão thúc!

Tông cửa!

Lão thúc!

A lô! Chu lão thúc ha! Tôi là A Hồng đây!

Lão thúc bị người ta thủ tiêu rồi!

Cậu nghe nè!

Đem số tiền đó đến nhà tôi ngay lập tức!

Dạ! Tôi tức khắc đi ngay!

Thất vạn!

Toi rồi! Gì mà đến sáu cũng chả có!

Lục vạn!

Người anh em à! Anh có lầm không vậy?

Rõ ràng là Tứ vạn, anh lại nói Lục vạn là sao?

Tao nói Lục vạn là Lục vạn đó!

Là anh nói Lục vạn đó nha! Tôi tới nha!

Nãy giờ mày xem tao là điếc hay là mù đây hả?

Chỉ là Lục vạn cũng không đủ! Vậy hướng gì đây hả?

Gió đông về, hướng phía đông đê!

Tôi không cần biết anh trúng gió gì! Tóm lại chỉ là Tứ vạn thôi.

Không phải Lục vạn đâu!

Dừng lao nhao nữa! Tôi ăn hồ nè!

Ăn Hồ cái gì chứ? Húp cháo mới có phần mi đó nha!

Điều tra Hình sự đây! (CID)

Miệng nhà quan có gang có thép mà!