Special Episode: Barto's Secret Room

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Let's sail on, raise high the sails

Let's sail on takaku ho wo agete

Catch the wind

kaze ni nore

Don't give up, if I'm determined

Don't give up kakugo kimetano nara

I'll never turn back

hikikaeshi wa shinai sa

Laugh on through troubled waters

waraitobase aranami

Shout it out, to save your spirit from breaking

Shout it out kokoro kudakenai youni

Your friends are there for you

nakama ga irun da

Hey, you don't ever need to act tough

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Even when the darkness tries to tear you apart

yami ga hikisakou toshitemo

Come on, brave it out

hora Brave it out

It's going to be all right

daijoubu sa

Strong bonds will break through

uchiyaburu saikyo no kizuna

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

The flag that called forth oaths

chikai atsumeta hata

Keep fighting on

tatakai tsudukete iku

Stay true to yourself

"jibunjishin" tsuranuke

Seize it, dreamin' on

tsukami toru Dreamin' on

I can't lose, I'll never run away

makerarenai nige ya shinai

Transcend meetings and partings and keep going

deai wakare koe ikou

They're all treasures

zenbu takaramono

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Raise your fist

ko wo agete

Hey, guys.

I'm Luffy-senpai's staunchest follower, Bartolomeo!

Welcome to my secret room today! I hope you enjoy your stay!

All right, let's call in today's instructor! Come in!

Thank you.

Ms. Otama, it's nice to have you here!

Thank you for having me! But what do you want me to do?

I want you to tell us about Luffy-senpai who I really respect.

Luffy-senpai? Barto-kun, you like Big Bro Luffy, too?

Yes. But since I haven't seen him for a while,

I can't help wondering where he is now and what kind of adventure he is having.

I'm begging you! Tell me how he's doing lately!

Okay!

You and I both love Big Bro so we're friends!

I'll tell you all about his heroic actions in the Land of Wano!

Thank you! All right, then Barto's Secret Room...

...starts now!

"Special Episode: Barto's Secret Room"

Big Bro Luffy came to the Land of Wano to take down Kaido!

LAND OF WANO

I guess he wants to settle the feud between them since Dressrosa.

When we first met, Big Bro Luffy saved my life.

He saved your life?!

Wherever he goes, he's always cool!

Uh-huh! That's why I love Big Bro Luffy!

Ms. Otama, you have an eye for people.

It's been a while to see Luffy-senpai!

He looks divine as always! So radiant!

This beach is so noisy.

Here you go.

Go ahead and dig in!

Big Bro!

Thank you for the food!

I thanked Big Bro with food,

but hunger made me drink the polluted river water and I passed out...

Hey, Tama!

Big Bro and the others were on their way to take me to a doctor...

...when they ran into Hawkins, a Lead Performer of the Animal Kingdom Pirates.

Just like Luffy-senpai, he's a rookie from the Worst Generation.

How dare he stand against Luffy-senpai.

Big Bro saved my life again and again.

Despite that, Kaido's subordinate, Holdem, kidnapped me.

Whoa-whoa! You got into a lot of trouble.

I was surprised, too!

But Big Bro Luffy came to help again.

Gum-Gum...

...Red Hawk!

Here!

It's an apple!

Tama...

I'm paying you back for feeding me.

This is just the start of it!

It's so delicious!

Tama!

Don't set the bar too low!

I'll make it your everyday life!

By the time we leave this country,

I'll make it a place where you can eat as much as you want!

That's my Luffy-senpai. What he just said was so cool!

I want him to say that to me, too.

After that, other crewmembers joined him,

but Kaido suddenly appeared and they got into a fight.

K-K-K-Kaido?!

This massive dragon is Kaido? Just as I expected, he looks strong!

A dragon?! What's that?!

That's Kaido!

So that's...

...Kaido!

You are...

Luffy.

The man who'll become the King of the Pirates!

Luffy...?!

Did you say Luffy?!

Blast Breath!

Gum-Gum...

...King Kong Gun!

Thunder Bagua!

I can't believe Luffy-senpai lost a fight!

Why wasn't I there for him?! I'm so useless!

Barto-kun, you're not useless!

Let's move on.

UDON, LAND OF WANO

Then Big Bro Luffy was sent to the Excavation Labor Camp in Udon.

I feel sorry for him! I'd trade places with him!

He met up again with a pirate named Kid there.

Eustass "Captain" Kid is a rookie from the Worst Generation.

He's Luffy-senpai's rival!

Those who get in Senpai's way should be locked up forever!

Big Bro attacked a guard to save an old man named Hyo.

Quite the commotion again!

Wherever Senpai goes, there's always trouble

because he's the future King of the Pirates!

Old man!

Hey! No! Don't do it!

Stop...

Let's get out of here!

Failing to break out, Big Bro and Old Man Hyo were forced to challenge...

...the Lead Performer, Queen's deadly Sumo Inferno.

You fools are gonna die!

One by one!